Lyrics and translation ケツメイシ - No Lady No Life

No Lady No Life

本当思うよ 君達がいなきゃって
この眼 見て 嘘じゃないでしょう
やっぱladyで変わるのが人生って
囁いてまた感じる
No lady no life...
世の中 君達無しで語れない
いつでも どこでも 頭離れない
その昔から そう いつだって そう
この感謝の気持ち どう表そう
逞しさと 麗しさを 兼ね備え
変わらず見守る 僕らのそばで
優しい眼差しは 暖かい
今日も その笑顔にはかなわない
そばにいる そこにいるだけで 居心地が良く
強がりで そのわりに 寂しがりで涙もろく
君達がいて 僕ら輝く
何かあれば 直ぐに行くよ 必ず
僕らにない 全て持つ君達に
救われたこと 数え切れない
操られても良い
転がされても良い
美しい 麗しい 君達なら
今日も 普通に 自由に 踊って
君らしく 素敵に着飾って
明日も 明後日も ずっと笑って
誰よりも似合うから
しなやかな指 罪な眼差し
肌は柔らかなのが凄く良くて
僕らこのまま 君達に包まれたまま 眠りたい

君らには到底かなわない
頭上がらない でも全然構わない
その瞳 腰つき 透き通る肌に
光る髪 胸に しなやか指先
キリがなくて もはや意味無くて
いくら褒めても まだ気になる眼
芯は強く すごく太く
ただ辺り 世間に少しうとく
その優しさ厳しさ まるで母だし
僕ら馬鹿だし はまるまやかし
いつも転がすようで 転がされる
また僕ら 君らに踊らされる
心見透かす 僕ら それ気付かぬ
おめでたい僕ら でも一途さ
君らいて 僕らは満たされる
癒される そして生かされている
本当思うよ 君達がいなきゃって
この眼 見て 嘘じゃないでしょう
やっぱladyで変わるのが人生って
囁いてまた感じる

No lady no life...
囁いてまた裏切る
ごめんなさい

I always follow you, I always??? to you, I always love you...

Без женщин нет жизни

Я правда так думаю, что без вас нам никуда
Посмотри в мои глаза, я не лгу
Да, именно женщины меняют жизнь
Шепчу я и снова чувствую это
Без женщин нет жизни...
О мире без вас и говорить нечего
Всегда и везде вы в моих мыслях
С давних времён так было, всегда так было
Как же выразить всю мою благодарность?
Сочетая в себе силу и красоту
Вы неизменно рядом с нами
Ваш нежный взгляд согревает
И сегодня вашей улыбке нет равных
Когда вы рядом, просто находясь рядом, создаете уют
Вы кажетесь такими сильными, но при этом такие ранимые и сентиментальные
Благодаря вам мы сияем
Если что-то случится, я сразу же примчусь, обязательно
Вы обладаете всем тем, чего нет у нас
И не счесть, сколько раз вы нас спасали
Я готов быть под вашим каблуком
Пусть вы вертите мной как угодно
Ведь вы такие прекрасные, восхитительные
Сегодня, как всегда, свободно танцуйте
Будьте собой, наряжайтесь как вам нравится
И завтра, и послезавтра, всегда улыбайтесь
Эта улыбка вам так идет
Гибкие пальцы, манящий взгляд
Нежная кожа так прекрасна
Мы хотим так и уснуть, окутанные вашей заботой

Нам до вас далеко
Мы перед вами преклоняемся, и нас это совершенно устраивает
Ваши глаза, движения бедер, прозрачная кожа
Блестящие волосы, грудь, изящные пальцы
Можно перечислять бесконечно, и это не имеет смысла
Сколько бы мы вас ни хвалили, ваш взгляд всегда привлекает
Вы такие сильные духом, с твердым стержнем внутри
Но при этом немного наивные в этом мире
Ваша доброта и строгость, совсем как у матери
А мы такие глупые, ведемся на ваши хитрости
Мы думаем, что вертим вами, но на самом деле это вы вертите нами
И снова мы пляшем под вашу дудку
Вы видите нас насквозь, а мы этого не замечаем
Мы такие простодушные, но зато искренние
С вами мы чувствуем себя полноценными
Вы нас исцеляете и даете нам силы жить
Я правда так думаю, что без вас нам никуда
Посмотри в мои глаза, я не лгу
Да, именно женщины меняют жизнь
Шепчу я и снова чувствую это

Без женщин нет жизни...
Шепчу я и снова изменяю
Простите меня

Я всегда следую за тобой, я всегда ??? к тебе, я всегда люблю тебя...