Lyrics and translation ケツメイシ - YOUR WAY

YOUR WAY

今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away
この道はまだ遥か 先があるんだ
だから今日 泣くな 明日勝つんだ
今行く道を ただ信じて
自分に嘘つかず正しく行け
闘ってる君を 夢は待ってる
もがけばもがく程 夢叶ってく
なりたい理想の自分だけ
ひたすら信じて行くんだね
悔しいと思う そこが始まり
あとは涙に 任せて旅立ち
その涙 夢 諦めてない証
するな これ思い出話に
欲張ってみろ 二兎追ってみろ
すれば染まる 明日は夢の色
誰が笑っても 君の代わりはいない
君と君の夢が見たい
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away
利口になるな 計算をするな
臆病になるだけ 弱者ぶるな
99回失敗しても
次の100回目に 何かあると言ってよ
叶うかどうか 時に誤算
なかなか思い通りいかないもんさ
終わってない 今を乗り越えたら
次の夢が待ってる 全てはこれから
目指す方向 夢 描く堂々
君の道 光 照らす煌々
ただ信じたその道だけを行け
悩む日は心に訳を聞け
夢追い掛けても 問いに合いますか?
言ってるヒマない 何かしなくちゃ
いつでも胸には 希望を念じる
変えてみせる 夢 理想 を現実
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away
夢の入り口は君のそば
思いたった その日から
君の側にいる全ての人が
君のはげみになって
だんだん変わって行くよ
だんだん叶って行くよ
あきらめない君の夢が
いつか叶いますように
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方で
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away

YOUR WAY

Tout de suite, vers l'endroit où tu peux tendre la main
Vers la voix qui t'appelle
Le rêve tend toujours la main
Il t'attend, mon amour
Pas de temps à perdre à douter
Ce qui compte, c'est ton chemin
Vers la direction que tu vises
Avec ta manière de faire, vole, mon amour
Ce chemin est encore long, mon amour
Alors ne pleure pas aujourd'hui, tu gagneras demain
Crois simplement dans le chemin que tu prends
Ne te mens pas à toi-même, avance avec honnêteté
Le rêve t'attend, mon amour, qui luttes
Plus tu te débattras, plus ton rêve se réalisera
La seule personne que tu veux devenir
Continue de croire en elle, mon amour
Le moment où tu te sens frustré, c'est le début
Laisse tes larmes guider ton départ, mon amour
Ces larmes, ce rêve, sont la preuve que tu n'abandonnes pas
Ne le transforme pas en un récit du passé
Sois gourmand, essaie de poursuivre deux lièvres à la fois
Si tu le fais, tu te noieras dans la couleur de ton rêve, mon amour
Peu importe qui se moque de toi, personne ne peut te remplacer
Je veux voir toi et ton rêve
Tout de suite, vers l'endroit où tu peux tendre la main
Vers la voix qui t'appelle
Le rêve tend toujours la main
Il t'attend, mon amour
Pas de temps à perdre à douter
Ce qui compte, c'est ton chemin
Vers la direction que tu vises
Avec ta manière de faire, vole, mon amour
Ne sois pas trop intelligent, ne calcule pas
Tu ne feras que devenir craintif, ne te montre pas faible
Même si tu échoues 99 fois
Dis-moi que quelque chose se produira à la 100ème fois
Si cela se réalise ou non, parfois c'est une erreur de calcul
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Ce n'est pas fini, une fois que tu auras surmonté le présent
Un nouveau rêve t'attend, tout commence maintenant
La direction que tu vises, le rêve que tu dessines avec assurance
Ton chemin, la lumière brille
Ne fais que suivre le chemin auquel tu crois, mon amour
Lorsque tu es dans le doute, interroge ton cœur
Tu te poses des questions en poursuivant ton rêve, mon amour?
Tu n'as pas le temps de parler, tu dois faire quelque chose
Toujours l'espoir dans ton cœur
Change le rêve, l'idéal, en réalité, mon amour
Tout de suite, vers l'endroit où tu peux tendre la main
Vers la voix qui t'appelle
Le rêve tend toujours la main
Il t'attend, mon amour
Pas de temps à perdre à douter
Ce qui compte, c'est ton chemin
Vers la direction que tu vises
Avec ta manière de faire, vole, mon amour
L'entrée du rêve est à tes côtés, mon amour
Dès le jour où tu l'as décidé
Tous ceux qui sont à tes côtés
Deviennent ton encouragement, mon amour
Tout va changer progressivement
Tout va se réaliser progressivement, mon amour
Ton rêve, que tu ne renonces pas, mon amour
Je souhaite qu'il se réalise un jour
Tout de suite, vers l'endroit où tu peux tendre la main
Vers la voix qui t'appelle
Le rêve tend toujours la main
Il t'attend, mon amour
Pas de temps à perdre à douter
Ce qui compte, c'est ton chemin
Vers la direction que tu vises
Avec ta manière de faire
Tout de suite, vers l'endroit où tu peux tendre la main
Vers la voix qui t'appelle
Le rêve tend toujours la main
Il t'attend, mon amour
Pas de temps à perdre à douter
Ce qui compte, c'est ton chemin
Vers la direction que tu vises
Avec ta manière de faire, vole, mon amour