ケツメイシ - YOUR WAY - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ケツメイシ - YOUR WAY




今すぐ手のなる方へ
Теперь в руки руки
君を呼ぶ声の方へ
К голосу зовущему тебя
夢はいつも手を広げ
мечты всегда расправляют руки.
君を待っているんだぜ
я жду тебя.
悩んでる暇は無いぜ
у меня нет времени волноваться.
大切な事はyour way
главное-это твой путь.
君が目指す方向へ
В том направлении, куда ты стремишься.
君のやり方でfly away
Улетай на своем пути
この道はまだ遥か 先があるんだ
впереди еще долгий путь.
だから今日 泣くな 明日勝つんだ
так что не плачь сегодня, завтра ты победишь.
今行く道を ただ信じて
просто верь в свой путь.
自分に嘘つかず正しく行け
не лги себе, иди прямо.
闘ってる君を 夢は待ってる
Мечта ждет вас, сражающихся.
もがけばもがく程 夢叶ってく
чем больше ты борешься, тем больше сбываются твои мечты.
なりたい理想の自分だけ
Я хочу быть только идеальной личностью.
ひたすら信じて行くんだね
ты должна доверять мне.
悔しいと思う そこが始まり
я думаю, это разочаровывает, вот с чего все началось.
あとは涙に 任せて旅立ち
Оставь все остальное слезам и оставь путешествие.
その涙 諦めてない証
доказательство того, что я не отказался от этой слезливой мечты.
するな これ思い出話に
не говори об этом.
欲張ってみろ 二兎追ってみろ
попробуй быть жадным, два кролика попробуй догнать.
すれば染まる 明日は夢の色
Если ты это сделаешь, завтрашний день станет цветом твоих снов.
誰が笑っても 君の代わりはいない
не важно, кто смеется, для тебя нет места.
君と君の夢が見たい
я хочу увидеть тебя и твои сны.
今すぐ手のなる方へ
Теперь в руки руки
君を呼ぶ声の方へ
К голосу зовущему тебя
夢はいつも手を広げ
мечты всегда расправляют руки.
君を待っているんだぜ
я жду тебя.
悩んでる暇は無いぜ
у меня нет времени волноваться.
大切な事はyour way
главное-это твой путь.
君が目指す方向へ
В том направлении, куда ты стремишься.
君のやり方でfly away
Улетай на своем пути
利口になるな 計算をするな
не будь умным, не делай подсчетов.
臆病になるだけ 弱者ぶるな
просто будь трусом, не будь слабаком.
99回失敗しても
даже если ты потерпишь неудачу 99 раз
次の100回目に 何かあると言ってよ
скажи ей, что есть что-то в следующий сотый раз.
叶うかどうか 時に誤算
сбывается это или нет, иногда просчитываются.
なかなか思い通りいかないもんさ
все идет не так, как ты хочешь.
終わってない 今を乗り越えたら
это еще не конец, если ты придешь в себя сейчас.
次の夢が待ってる 全てはこれから
следующий сон ждет отныне всего.
目指す方向 描く堂々
Направление к цели картина мечты внушительная
君の道 照らす煌々
твой путь, свет сияет на тебя, свет сияет на тебя, свет сияет на тебя.
ただ信じたその道だけを行け
просто следуй по пути, в который верил.
悩む日は心に訳を聞け
прислушайся к своему сердцу в трудный день.
夢追い掛けても 問いに合いますか?
Ты хочешь осуществить свои мечты?
言ってるヒマない 何かしなくちゃ
говорю тебе, у меня нет времени, я должен что-то сделать.
いつでも胸には 希望を念じる
в моем сердце всегда живет надежда.
変えてみせる 理想 を現実
Мечта, которая превратит идеал в реальность.
今すぐ手のなる方へ
Теперь в руки руки
君を呼ぶ声の方へ
К голосу зовущему тебя
夢はいつも手を広げ
мечты всегда расправляют руки.
君を待っているんだぜ
я жду тебя.
悩んでる暇は無いぜ
у меня нет времени волноваться.
大切な事はyour way
главное-это твой путь.
君が目指す方向へ
В том направлении, куда ты стремишься.
君のやり方でfly away
Улетай на своем пути
夢の入り口は君のそば
Вход в мечту рядом с тобой.
思いたった その日から
с того дня я думал
君の側にいる全ての人が
все на твоей стороне.
君のはげみになって
это твои волосы.
だんだん変わって行くよ
все постепенно изменится.
だんだん叶って行くよ
это постепенно станет реальностью.
あきらめない君の夢が
твоя мечта не сдаваться.
いつか叶いますように
надеюсь, когда-нибудь это сбудется.
今すぐ手のなる方へ
Теперь в руки руки
君を呼ぶ声の方へ
К голосу зовущему тебя
夢はいつも手を広げ
мечты всегда расправляют руки.
君を待っているんだぜ
я жду тебя.
悩んでる暇は無いぜ
у меня нет времени волноваться.
大切な事はyour way
главное-это твой путь.
君が目指す方向へ
В том направлении, куда ты стремишься.
君のやり方で
на твоем пути.
今すぐ手のなる方へ
Теперь в руки руки
君を呼ぶ声の方へ
К голосу зовущему тебя
夢はいつも手を広げ
мечты всегда расправляют руки.
君を待っているんだぜ
я жду тебя.
悩んでる暇は無いぜ
у меня нет времени волноваться.
大切な事はyour way
главное-это твой путь.
君が目指す方向へ
В том направлении, куда ты стремишься.
君のやり方でfly away
Улетай на своем пути





Writer(s): 田中 亮, 吉田 大蔵, 田中 亮, 吉田 大蔵


Attention! Feel free to leave feedback.