Lyrics and translation ケツメイシ - いい感じ

いい感じ

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

いい感じで Yeah!
いい調子だぜ！
いい雰囲気だね！
Everyday Everytime
いい感じで Yeah！
いい返事だぜ！
いい大人がね！
Hahahaha

皆で決めた時間でも
誰かが来ない
遅れてくる奴 だいたい同じ
酔えば下ネタ
毎度色気が無いけど
もう窓の外に日の出が
やっぱやっちゃう バカばっか
でも好きさこの仲間が
明日もフレンチにワイン！？
締めもビールで乾杯OK!!

「あと1杯！」からが モロに長い
夜明け迎えて 共に笑い
下品な話 男の性
気持ちは今も 子供のまま
もう飽きている いつもの男子会
まだまだモテると 勘違い
俺らはいつも こんな感じ
生き方不器用な 損な男子

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

暑くなったら海 ビキニも好き
太陽は罪とか言って 心ブギウギ
やっぱ今年もモテない奴
懲りない夏
こう見えて仕事は Everytime
真剣・本気！(遊びも本気〜！！)
忘れちゃいけないその笑顔
子供心 皆で踊ろう

人に言われりゃ のんびりやる
追い込まれて やっと本気になる
山より海より 女の子
パパパパンティー
食い込み女どこ？
酒も深くなる から辛くなる
日曜の夜は 暗くなる
不真面目に対し 真面目一途
俺ら楽しむ為に 日々を生きる

Join us join us 皆こんな感じ
二人より三人がいい感じ
仕事があっても無くても朝帰り
何も無いなら無いで
なんだかいい感じ
Join us join us 皆そんな感じ
今日の議題はあの子のパンティー
毎回結局いつもの打ち上がり
何も無いから集まる
なんだかいい感じ

やだ、なんで急に暗くなったの？
違うよほら、
その方が星が綺麗に見れるかなって
え〜、部屋の中で星って見えるの？
見えるさ、君っていう綺麗な星がさっ
キモ！かなり寒いんですけど
あ！寒い
じゃあ一旦エアコン止めるね
いやいや、その寒いじゃねぇし
ほら
寒いんだったらこっちおいでよ
でた〜
男って大体いつもそんな感じ
バ〜カ

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

いい感じで Yeah!
いい調子だぜ！
いい雰囲気だね！
Everyday everytime
いい感じで Yeah!
いい返事だぜ！
いい大人がね！
Hahahaha

いい年なのに 中身中二
いつも下ネタばかり 言うし
いくつになっても 変わらない
真面目な顔して 馬鹿話し

モテる男が 大キライ
そんな奴は 俺のまわりいない
俺ら大体いつも こんな感じ
俺ら毎回いつも そんな感じ

Хорошее настроение

Мы, как правило, всегда такие
Больше любим море, чем горы
Мы каждый раз почему-то такие
Для начала пьём пиво
Мы, как правило, всегда такие
Ради веселья всегда в хорошем настроении
Мы каждый раз почему-то такие
Если прижмут, покажем на что способны

В хорошем настроении, да!
Всё отлично!
Отличная атмосфера!
Каждый день, каждое мгновение
В хорошем настроении, да!
Хороший ответ!
Какие мы всё-таки взрослые!
Ха-ха-ха

Даже если все договорились о времени,
Кто-то обязательно опаздывает
Опаздывающий, как правило, один и тот же
Когда выпьем, начинаем говорить пошлости
Каждый раз без намёка на романтику
За окном уже восход солнца
Всё-таки мы дураки
Но я люблю этих ребят
Завтра опять французская кухня и вино!?
Завершим всё пивом, ура!

После слов «Ещё по одной!» всё затягивается
Встречаем рассвет, вместе смеёмся
Пошлые разговоры - мужская природа
В душе мы всё ещё дети
Уже надоели эти мужские посиделки
Всё ещё думаем, что пользуемся успехом у женщин
Мы всегда такие
Неуклюжие в жизни, незадачливые парни

Мы, как правило, всегда такие
Больше любим море, чем горы
Мы каждый раз почему-то такие
Для начала пьём пиво
Мы, как правило, всегда такие
Ради веселья всегда в хорошем настроении
Мы каждый раз почему-то такие
Если прижмут, покажем на что способны

Когда жарко, идём на море, любим бикини
Говорим, что солнце - это грех, но в душе буги-вуги
И в этом году, похоже, без успеха у женщин
Неисправимое лето
Как ни странно, но мы всегда серьёзно работаем
Серьёзно и усердно! (И отдыхаем тоже серьёзно!!)
Нельзя забывать эту улыбку
С детской непосредственностью, давайте танцевать

Если нам говорят, делаем не спеша
Только если прижмут, начинаем серьёзно относиться
Больше, чем горы и море, любим девушек
Трусики, трусики
Где девушка с врезающимися трусиками?
Чем больше выпиваем, тем грустнее становится
Воскресным вечером накатывает тоска
К легкомыслию относимся серьёзно и преданно
Мы живём ради удовольствия

Присоединяйтесь, присоединяйтесь, все такие
Втроём веселее, чем вдвоём
С работой или без, возвращаемся домой утром
Даже если ничего не происходит
Всё равно хорошо
Присоединяйтесь, присоединяйтесь, все такие
Сегодня обсуждаем трусики той девчонки
Каждый раз одно и то же
Собираемся, потому что делать нечего
Всё равно хорошо

Ой, а почему вдруг стало так темно?
Нет, просто...
Я подумал, что так звёзды лучше видны
Что? Разве в комнате можно увидеть звёзды?
Конечно, можно, ведь ты - такая красивая звезда
Фу, как банально! И холодно, кстати
А, холодно?
Тогда я выключу кондиционер
Нет, не в этом смысле холодно!
Ну...
Если холодно, иди ко мне
Ну вот, началось...
Мужчины, как правило, всегда такие
Дурак!

Мы, как правило, всегда такие
Больше любим море, чем горы
Мы каждый раз почему-то такие
Для начала пьём пиво
Мы, как правило, всегда такие
Ради веселья всегда в хорошем настроении
Мы каждый раз почему-то такие
Если прижмут, покажем на что способны

В хорошем настроении, да!
Всё отлично!
Отличная атмосфера!
Каждый день, каждое мгновение
В хорошем настроении, да!
Хороший ответ!
Какие мы всё-таки взрослые!
Ха-ха-ха

Вроде взрослые, а в душе всё ещё подростки
Вечно только пошлости говорим
Сколько бы лет ни было, не меняемся
С серьёзными лицами несём чушь

Ненавижу красавчиков
Таких в моём окружении нет
Мы, как правило, всегда такие
Мы каждый раз такие