ほら行こう - ケツメイシ translation in German

ほら行こう

まだ 寝たふりをしてるの 君は？
歩き続けた事も無いのに
ただ 朝日が穏やかなのは
僕らがまた歩きだせるように
ほら行こう ほら行こう
立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら・・・
止まらなきゃ 見えない景色
もあるから 全然平気
大丈夫 焦らなくていい
先の事など 当てはなくていい
時間ならまだ 死ぬほどある
冬が終わったら いつもの春
どうした? いやどうしたい？
本当は少し 上の方見たい？
なら僕と一緒に 出かけようか
君となら上 目指せそうだ
きっとそこじゃなければ 見えない
景色ってのが あるのかもしれない
鳥のさえずり 太陽の光
その先にある 最高の未来
これからのんびり 集めるかい？
きっと君ならば 歩けるさ
立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら・・・
何に疲れたの？
いつどこでつまづいたの？
誰にでも歩んでいればあるさ
今は休んで・・・ そんな日もあるさ
つまづいて見えた景色
今しか見れない景色
これはいつの日かの財産
ただここは君の居場所じゃないさ
さぁ起きて おいで
正しいか勝ち負け 置いといて
無くした日々は忘れて
難しい話 僕に預けて
窓を開ければ優しい空気
見せてよ小さな勇気
神様がくれたきっかけの一歩で
まだ見ぬ景色を見よう
ほら行こう
僕はいつも君の近くに
ほら行こう 側にいるよ何も言わずに
ほら行こう 悩み苦しみ省いてこう
ほら行こう 君の歩幅で歩いてこう
僕の微笑みは 届いてるかい？
呼んでる 声は聞こえてるかい？
ただ夕日が直向きなのは
僕らがまた歩き出せるように
ように、ように、ように
ほら行こう ほら行こう
ほら行こう ほら行こう

Komm, gehen wir

Stellst du dich immer noch schlafend, du?
Obwohl du noch nie wirklich weitergegangen bist.
Dass die Morgensonne so sanft ist,
ist nur, damit wir wieder losgehen können.
Komm, gehen wir, komm, gehen wir.
Es gibt eine Aussicht, die du nicht sehen kannst, wenn du nicht aufstehst,
das werde ich dir zeigen.
Sträube dich nicht, vertrau mir.
Ich hole dich sogar aus deinen Träumen ab.
Komm, gehen wir, komm...
Es gibt auch eine Aussicht, die man nur sieht, wenn man anhält,
also ist alles in Ordnung.
Keine Sorge, du brauchst dich nicht zu beeilen.
Was die Zukunft bringt, muss man nicht erraten.
Zeit haben wir noch mehr als genug.
Wenn der Winter endet, kommt der übliche Frühling.
Was ist los? Oder besser, was möchtest du tun?
Möchtest du nicht eigentlich ein bisschen weiter nach oben schauen?
Dann lass uns zusammen ausgehen.
Mit dir zusammen, glaube ich, können wir nach oben streben.
Sicher gibt es eine Aussicht,
die man nur von dort oben sehen kann.
Das Zwitschern der Vögel, das Licht der Sonne,
und dahinter liegt die beste Zukunft.
Wollen wir sie von nun an gemütlich sammeln?
Ich bin sicher, du kannst gehen.
Es gibt eine Aussicht, die du nicht sehen kannst, wenn du nicht aufstehst,
das werde ich dir zeigen.
Sträube dich nicht, vertrau mir.
Ich hole dich sogar aus deinen Träumen ab.
Komm, gehen wir, komm...
Wovon bist du müde geworden?
Wann und wo bist du gestolpert?
Das passiert jedem, der seinen Weg geht.
Ruh dich jetzt aus... Solche Tage gibt es auch.
Die Aussicht, die du beim Stolpern gesehen hast,
eine Aussicht, die du nur jetzt sehen kannst.
Das wird eines Tages ein Schatz sein.
Aber hier ist nicht dein Platz.
Na komm, wach auf, komm her.
Lass richtig oder falsch, Sieg oder Niederlage beiseite.
Vergiss die verlorenen Tage.
Überlass die schwierigen Dinge mir.
Wenn du das Fenster öffnest, strömt sanfte Luft herein.
Zeig mir deinen kleinen Mut.
Mit dem ersten Schritt, einer von Gott gegebenen Chance,
lass uns eine noch ungesehene Aussicht erblicken.
Komm, gehen wir.
Ich bin immer in deiner Nähe.
Komm, gehen wir, ich bin an deiner Seite, ohne ein Wort zu sagen.
Komm, gehen wir, lassen wir Sorgen und Leiden hinter uns.
Komm, gehen wir, lass uns in deinem Tempo gehen.
Erreicht dich mein Lächeln?
Hörst du meine Stimme, die dich ruft?
Dass die Abendsonne so zielstrebig ist,
ist nur, damit wir wieder losgehen können.
Können, können, können.
Komm, gehen wir, komm, gehen wir.
Komm, gehen wir, komm, gehen wir.