カラーバリエーション - ケツメイシ translation in German

カラーバリエーション

君はいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
君のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 好きだから

僕もいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
僕のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 愛してよ

僕しか出せない色
君しか描けない色
それは違うから こそ良いの
僕なら分かる 君光る色
良いとこ 良い色混ぜ合わせ
ダメなとこ マイナス掛け合わせ
Sympathy 新しい夢になる
Empathy カラフルな絵になる

良いとこも 悪いとこも
皆 持ってる熱い心
なら いっそ認め合って
この世は きっと色で溢れる
出会い交わりが 織りなす colour
鮮やかな未来 醸し出すから
きっと 一人では描けない
その繋がりは かけがえない

それぞれの色で夢描いて
(素敵な色の君と出会って)
互いの想いが重なり合って
(今 虹になって)

その人だけの colour
他には無い ありのまま
君の生き方や 生き様が
唯一の色をなす 君だから
その夢と希望とが重なり合って
新たな模様が輝き出してく
君と描く と意味をなす
大空に掛かる虹となる

誰にもすぐ付けないで白黒
見つけて 眠った色に魅力を
磨けばそれは光帯びてく
心通えば虹も伸びてく
何色で 虹描くの
君となら七色以上選ぶよ
色鮮やかな人生未来
僕らの色で描いてみたい

それぞれの色で夢描いて
(素敵な色の君と出会って)
互いの想いが重なり合って
(今 虹になって)

僕らはコピーじゃなく 唯一の original
Bug と update を
繰り返し ながら 僕らは僕ららしく
なってきたんだ

君はいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
君のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 好きだから

僕もいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
僕のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 愛してよ、愛してよ

Farbvariationen

Du hast nicht nur gute Seiten,
sondern auch schlechte, aber
nicht nur deine guten Seiten,
sondern auch deine schlechten mag ich.

Auch ich habe nicht nur gute Seiten,
sondern auch schlechte, aber
nicht nur meine guten Seiten,
sondern auch meine schlechten, liebe sie.

Die Farbe, die nur ich hervorbringen kann,
die Farbe, die nur du malen kannst.
Gerade weil sie verschieden sind, ist es gut.
Ich verstehe deine leuchtende Farbe.
Gute Seiten, gute Farben mischen wir,
schlechte Seiten, wir gleichen sie aus.
Sympathie wird zu einem neuen Traum,
Empathie wird zu einem bunten Bild.

Gute und schlechte Seiten,
jeder hat ein heißes Herz.
Dann lasst uns einander anerkennen,
diese Welt ist sicher voller Farben.
Begegnungen und Verflechtungen weben Farben,
sie bringen eine leuchtende Zukunft hervor.
Sicherlich kann man das alleine nicht malen,
diese Verbindung ist unersetzlich.

Jeder malt seinen Traum in seiner eigenen Farbe,
(Ich traf dich mit deinen wundervollen Farben)
unsere gegenseitigen Gefühle überschneiden sich,
(werden jetzt zu einem Regenbogen).

Die ureigene Farbe dieser Person,
unvergleichlich, so wie sie ist.
Deine Lebensweise und dein Sein
formen diese einzigartige Farbe, weil du du bist.
Dieser Traum und diese Hoffnung überlagern sich,
und ein neues Muster beginnt zu leuchten.
Mit dir zu malen, das ergibt Sinn,
wird zu einem Regenbogen am weiten Himmel.

Urteile nicht sofort über jemanden in Schwarz und Weiß,
finde den Reiz in den schlummernden Farben.
Wenn du sie polierst, beginnen sie zu leuchten,
wenn unsere Herzen sich verbinden, wächst auch der Regenbogen.
Mit welchen Farben malen wir den Regenbogen?
Mit dir wähle ich mehr als sieben Farben aus.
Ein farbenfrohes Leben, eine farbenfrohe Zukunft,
ich möchte sie mit unseren Farben malen.

Jeder malt seinen Traum in seiner eigenen Farbe,
(Ich traf dich mit deinen wundervollen Farben)
unsere gegenseitigen Gefühle überschneiden sich,
(werden jetzt zu einem Regenbogen).

Wir sind keine Kopien, sondern einzigartige Originale.
Mit Bugs und Updates,
immer wieder, sind wir mehr wir selbst
geworden.

Du hast nicht nur gute Seiten,
sondern auch schlechte, aber
nicht nur deine guten Seiten,
sondern auch deine schlechten mag ich.

Auch ich habe nicht nur gute Seiten,
sondern auch schlechte, aber
nicht nur meine guten Seiten,
sondern auch meine schlechten, liebe sie, liebe sie!