Lyrics and translation ケツメイシ - カラーバリエーション

カラーバリエーション

君はいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
君のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 好きだから

僕もいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
僕のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 愛してよ

僕しか出せない色
君しか描けない色
それは違うから こそ良いの
僕なら分かる 君光る色
良いとこ 良い色混ぜ合わせ
ダメなとこ マイナス掛け合わせ
Sympathy 新しい夢になる
Empathy カラフルな絵になる

良いとこも 悪いとこも
皆 持ってる熱い心
なら いっそ認め合って
この世は きっと色で溢れる
出会い交わりが 織りなす colour
鮮やかな未来 醸し出すから
きっと 一人では描けない
その繋がりは かけがえない

それぞれの色で夢描いて
(素敵な色の君と出会って)
互いの想いが重なり合って
(今 虹になって)

その人だけの colour
他には無い ありのまま
君の生き方や 生き様が
唯一の色をなす 君だから
その夢と希望とが重なり合って
新たな模様が輝き出してく
君と描く と意味をなす
大空に掛かる虹となる

誰にもすぐ付けないで白黒
見つけて 眠った色に魅力を
磨けばそれは光帯びてく
心通えば虹も伸びてく
何色で 虹描くの
君となら七色以上選ぶよ
色鮮やかな人生未来
僕らの色で描いてみたい

それぞれの色で夢描いて
(素敵な色の君と出会って)
互いの想いが重なり合って
(今 虹になって)

僕らはコピーじゃなく 唯一の original
Bug と update を
繰り返し ながら 僕らは僕ららしく
なってきたんだ

君はいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
君のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 好きだから

僕もいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
僕のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 愛してよ、愛してよ

Цветовая палитра

Ты прекрасна не только
Своими достоинствами, но и недостатками,
Ты прекрасна не только
Своими достоинствами, я люблю и твои недостатки.

Я тоже не идеален,
У меня есть и хорошие, и плохие стороны,
Я тоже не идеален,
Полюби меня со всеми моими недостатками.

Цвет, который могу создать только я,
Цвет, который можешь нарисовать только ты,
Именно потому, что они разные, они прекрасны,
Я вижу, как ты сияешь, твой неповторимый цвет.
Смешивая достоинства, прекрасные цвета,
Умножая недостатки, минусы,
Сочувствие превращается в новую мечту,
Эмпатия становится красочной картиной.

И достоинства, и недостатки,
У всех есть горячее сердце,
Так что давай просто примем друг друга,
И этот мир наполнится красками.
Переплетение встреч создает цвет,
Формируя яркое будущее,
Ведь в одиночку это невозможно нарисовать,
Эта связь бесценна.

Каждый рисует свою мечту своим цветом,
(Встретив тебя с твоим чудесным цветом)
Наши чувства переплетаются,
(Превращаясь сейчас в радугу)

Твой собственный, уникальный цвет,
Ни на что не похожий, такой, какой есть,
Твой образ жизни, твой путь,
Создают твой неповторимый цвет, ведь это ты.
Твои мечты и надежды переплетаются,
Новый узор начинает сиять,
Рисуя вместе с тобой, он обретает смысл,
Становится радугой в небе.

Не спеши навешивать ярлыки, чёрное и белое,
Найди и раскрой очарование скрытых цветов,
Отполируй их, и они засияют,
Если наши сердца будут едины, радуга станет длиннее.
Какими цветами нарисуем радугу?
С тобой я выберу больше семи цветов.
Яркое будущее нашей жизни,
Я хочу нарисовать его нашими цветами.

Каждый рисует свою мечту своим цветом,
(Встретив тебя с твоим чудесным цветом)
Наши чувства переплетаются,
(Превращаясь сейчас в радугу)

Мы не копии, а уникальные оригиналы,
Через ошибки и обновления,
Мы стали такими, какие мы есть,
Снова и снова.

Ты прекрасна не только
Своими достоинствами, но и недостатками,
Ты прекрасна не только
Своими достоинствами, я люблю и твои недостатки.

Я тоже не идеален,
У меня есть и хорошие, и плохие стороны,
Я тоже не идеален,
Полюби меня со всеми моими недостатками, полюби меня.