Lyrics and translation ケツメイシ - カリフォルニー

カリフォルニー

雨上がり浮かぶ 虹をBackに
僕ら歩き出す 今日も前向きに
西の海岸通りの雰囲気
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
昇る太陽を合図に
僕ら歩き出す 今日も前向きに
軽い足取り通りの雰囲気
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
雨上がり 光る海岸通り
空に 伸びるヤシの木も踊り
頬に感じる風乗り 爽快
気分も So high! 手ぶらで問題ない
太陽の元 Walking
手のなる方に 誰でも Join
この日の出会いに感謝
Let me see your hands up stand up
Clap Clap Clap
青空に虹が バッチリなタイミング
鼻歌まじり 開始 ライミング
きっと気持ちが穏やかだから
虹も見えるんだ朗らかならば
海鳥が虹をなぞる (香る)
潮風が君を誘う (運ぶ)
虹を描いた 空の真下
波音に乗せて 歩き出した
雨上がり浮かぶ 虹にBackに
僕ら歩き出す 今日も前向きに
西の海岸通りの雰囲気
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
昇る太陽を合図に
僕ら歩き出す 今日も前向きに
軽い足取り通りの雰囲気
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
雨上がりに空晴れ渡り
こんな日はゆっくりと気ままに
歩けば売店のあの子が手を振ってる
笑顔浮かべ似顔絵を売ってる
手をつなぎ歩く老夫婦
将来なりたい こういう風
なぜか弾みだす心 楽になる
ホラのんびりまた歩き出す
偶然か運命か虹が架かる
見つけた人から笑顔に変わる
僕らツイてる だから歩いてく
七色輝く道続いてく
Hey Baby! リズム感無くて平気
何か言われりゃ 太陽のせいに
この先がラフでもタフでも越える人波でSurf
持て Positive vibes!
雨上がり浮かぶ 虹をBackに
僕ら歩き出す 今日も前向きに
西の海岸通りの雰囲気
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
(昇る太陽を合図に)
(軽い足取り通りの雰囲気)
多分僕らは 急ぎすぎたから
いろんな物 見逃して来たんだ
そばにあふれた 君の笑顔や
降りやまない 雨雲の変化
二足歩行を許された
僕らの力が今 試された
だから歩いて (Walking)
歩いて (Walking)
笑顔で今を歩いて
雨上がり浮かぶ 虹Backに
僕ら歩き出す 今日も前向きに
西の海岸通りの雰囲気
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
昇る太陽を合図に
僕ら歩き出す 今日も前向きに
軽い足取り通りの雰囲気
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
Clap Clap Clap Clap
Come follow me
Clap Clap Clap Clap
Come follow me

Калифорния

После дождя, на фоне радуги,
Мы идем вперед, с позитивным настроем, как всегда.
Атмосфера западного побережья,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
С восходом солнца, как по сигналу,
Мы идем вперед, с позитивным настроем, как всегда.
Легкая походка, уличная атмосфера,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
После дождя, сверкающая береговая линия,
Пальмы, тянущиеся к небу, тоже танцуют,
Освежающий ветерок на щеке,
Настроение взлетает! Неважно, что мы с пустыми руками,
Гуляем под солнцем,
Каждый может присоединиться,
Благодарен за эту встречу,
Поднимите руки вверх, встаньте!
Хлоп-хлоп-хлоп
Радуга в голубом небе – идеальный момент,
Напевая, начинаю рифмовать,
Наверное, потому что на душе спокойно,
Вижу радугу, если я весел,
Морские птицы обводят радугу (пахнет морем),
Морской бриз манит тебя (несет тебя),
Прямо под радугой, нарисованной в небе,
Мы пошли под шум волн,
После дождя, на фоне радуги,
Мы идем вперед, с позитивным настроем, как всегда.
Атмосфера западного побережья,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
С восходом солнца, как по сигналу,
Мы идем вперед, с позитивным настроем, как всегда.
Легкая походка, уличная атмосфера,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
После дождя небо прояснилось,
В такой день можно расслабиться и никуда не спешить,
Идем, а девушка из ларька машет нам рукой,
Улыбаясь, продает шаржи,
Пожилая пара идет, держась за руки,
Хочу быть такими же в будущем,
Почему-то сердце бьется чаще, становится легче,
Эй, давай снова пойдем не спеша,
Случайно или по судьбе появляется радуга,
Все, кто ее видят, начинают улыбаться,
Нам везет, поэтому мы идем дальше,
Семицветная дорога продолжается,
Эй, детка! Неважно, если у тебя нет чувства ритма,
Если что-то скажут, сваливай на солнце,
Даже если впереди будет трудно, мы преодолеем это, как серферы на волнах,
Лови позитивные вибрации!
После дождя, на фоне радуги,
Мы идем вперед, с позитивным настроем, как всегда.
Атмосфера западного побережья,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
(С восходом солнца, как по сигналу)
(Легкая походка, уличная атмосфера)
Возможно, мы слишком спешили,
И упустили многое из виду,
Твою улыбку рядом со мной,
И меняющиеся дождевые облака,
Нам дано ходить на двух ногах,
Наша сила сейчас испытывается,
Поэтому идем (Идем),
Идем (Идем),
Идем с улыбкой навстречу настоящему,
После дождя, на фоне радуги,
Мы идем вперед, с позитивным настроем, как всегда.
Атмосфера западного побережья,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
С восходом солнца, как по сигналу,
Мы идем вперед, с позитивным настроем, как всегда.
Легкая походка, уличная атмосфера,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,
Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп
Следуй за мной,