ケツメイシ - ケツメイシ工場 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ケツメイシ - ケツメイシ工場




次から次へ 言葉詰めろ
один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим.
あいうえお
а и у э о
造れ 運べ 休むならば後で
стройте, несите, если хотите отдохнуть, потом.
次から次へ 言葉詰めろ
один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим.
あいうえお
а и у э о
造れ 運べ 時にはまじめ顔でサボれ
стройте, носите и иногда пропускайте с серьезным лицом.
99年 東京にて創業から
с момента своего основания в Токио в 99-м году.
約8年 無事故で操業
Эксплуатировался около 8 лет без происшествий
質の高い労働力と
с высококлассной рабочей силой
想像力豊かなこの工場
Эта фабрика воображения
時間と知恵 ひねり生み出す
Время и мудрость переплетаются, чтобы произвести
作る銀盤 匠の技繰り出す
Мастерство ремесленника по изготовлению серебряной тарелки
音楽産業 貢献の為に
Внести свой вклад в музыкальную индустрию
日々地道な物作りに挑戦
Задача сделать вещи устойчивыми каждый день
ダラダラ 朝から汗流した所で
я потею с самого утра.
成功の当てはない でも
речь не об успехе, но об успехе.
こちとら売りは 産地直送
Эта продажа Торы доставляется непосредственно на производственную площадку.
たたき出す 売り上げ 何位? 独走
сколько продаж ты хочешь выбить?
目指しやります 描きやり出す
я буду стремиться к этому, я буду рисовать это, я начну рисовать это.
この際 デカイ花咲かします
в этом случае распускаются большие цветы.
無い頭ひねる 今日も相当
Никакой поворот головы сегодня не равноценен
それが言わずと知れた ケツメ工場
это то, что фабрика ассмэ знала без слов.
生み出す この心で
с этим сердцем, которое производит ...
絞り出す 力技で
с силой, чтобы выжать
造り出す この4人で
с этими 4 людьми, которые строят
サボりだす あの裏山の木陰
Тень задней горы
また湧いちゃう 溢れ出しちゃう
она снова появится, она переполнится.
栓でもしなけりゃ 漏らしちゃう程
даже если ты не заткнешь ее, она будет течь.
次々積まれる 山の製品
Куча продуктов громоздилась одна за другой
過労死寸前 中の全員
все на грани смерти от переутомления.
でもこの工場 どうやら今日も
но эта фабрика, кажется, существует сегодня.
働き手は4人 小企業よ
у меня 4 работника, я занимаюсь малым бизнесом.
生まれては世に出す かなり大作
это довольно большая работа-быть выпущенным в мир по рождению.
ギャルむせび泣く やばいバイナル
Девчонка причудливая двоичная система
定時 残業 お構いなく
я не против работать сверхурочно на постоянной основе.
なんなら朝まで 夜またぎます
я не знаю, каково это-пересекать ночь до утра.
無数の言葉 地味に並べ
Бесчисленные слова выстроены трезво.
異なる音が 響きを重ね
разные звуки, разные звуки, разные звуки, разные звуки, разные звуки, разные звуки, разные звуки, разные звуки
朝からノルマに向け順調
мы работаем над нормой с самого утра.
汗かき4人 それぞれ奮闘
Пот 4 человека каждый борется
モットーは笑顔で真心で
Девиз улыбка и искренность
本物だけ あなたへお届け
Доставлять тебе только настоящее.
生み出す この心で
с этим сердцем, которое производит ...
絞り出す 力技で
с силой, чтобы выжать
造り出す この4人で
с этими 4 людьми, которые строят
サボりだす あの裏山の木陰
Тень задней горы
まず 仮生産から大変な問題にあたり
мы начинаем с временного производства, а затем начинаем с очень серьезной проблемы.
改善策で 再生産と張り切り
Повторное производство и тяжелая работа с мерами по улучшению
山の工場 貸し切り
Прокат горной фабрики
限りなく積まれた 材料と仕事内容
Неограниченное материальное и рабочее содержание
負けないよう 手と手取り合い
Врукопашную, чтобы не проиграть.
流れ作業
Потоковая работа
ハイ音出して ハイお隣へ
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
点検は厳しさを増す 年々
проверки с каждым годом становятся все строже.
音飛び 傷あり 見抜いていく
Это звуковая рана прыжка, и я увижу ее насквозь.
最後 パート田中 二重チェック
Последняя часть Танака двойная проверка
皆で共に 愛情注ぎ
мы все любим друг друга.
丹誠込めた一枚がここに
вот кусочек, тщательно вставленный внутрь.
違法コピー もう焼かないで
нелегальная копия, Не сжигай ее больше.
中古で売りには出さないで
она подержанная, не продавайте ее.
次から次へ 言葉詰めろ
один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим.
あいうえお
а и у э о
造れ 運べ 休むならば後で
стройте, несите, если хотите отдохнуть, потом.
次から次へ 言葉詰めろ
один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим.
あいうえお
а и у э о
造れ 運べ 時にはまじめ顔でサボれ
стройте, носите и иногда пропускайте с серьезным лицом.
河野部長が 種まいて
директор Коно посеял семена.
大塚専務が 切り裂いて
управляющий директор Оцука разорвал его на части.
吉田社長 拾い出して
президент Йошида, возьмите трубку.
パート田中 また切り裂くの
часть Танака, я снова порву ее.
ハイ点検 切れ電源
Высокий контрольный блок питания





Writer(s): 大塚 亮二, 田中 亮, 大塚 亮二, 田中 亮


Attention! Feel free to leave feedback.