Lyrics and translation ケツメイシ - サンシャインガール

サンシャインガール

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな (逢いたいな)
For a long, long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

これが恋の始まりか サンシャインガール (サンシャインガール)
まだまだ二人の時間足りないな (足りないな)
Always on my mind, stay by your side (stay by your side)
今年は誰より輝く二人になりたいサンシャインガール（サンシャインガール）

Hey, yo, yo, yo
気のある素振り わざとらしく徐々に
近付く距離 揺れるヤシの木
木陰の日陰のおかげでスウィート
ベイベー 鼻歌でラバーズレゲエ
まだまだこれから夏本番
浜辺で浮かれる夏女
夏男どこどこ可愛い娘
いたいた隣に最高の女
君がいるから君といるから
今年の夏は最高にチルだな
優雅なロケーション
夕方沈む日あがるテンション

これがバケーション
君とのレイトショー
星屑の数分だけキスしよう
別にいいだろ
だって夏だもん
美し過ぎる君のせいだよ Aw!

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな（逢いたいな）
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

空もカンカン照り ならなんだっていい
脳ミソもとろけて 楽観的になる
夏が来る 上がるますます
君いるだけで気持ちハツラツ
君と過ごす夏の日
出会ってまだ間もないのに
はしゃぐ君イケてるね
波打ち際の君見てるぜ
浜辺でひときわ大胆な
君こそが愛しのサンシャインガール
明日にでもすぐに会いたいな
そう思わせるのきっと愛なんだ
一緒いるだけで良いな
そう思わせるのさ君が
まるで太陽みたいに辺りを照らす
夏の女神 出会う このデジャブ (ウェイ)

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな (逢いたいな)
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

サンシャインガール

サンシャインガール サンシャインガール

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな（逢いたいな）
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

これが恋の始まりか サンシャインガール （サンシャインガール）
まだまだ二人の時間足りないな（足りないな）
Always on my mind, stay by your side (stay by your side)
今年は誰より輝く二人になりたいサンシャインガール（サンシャインガール）

Hey, yo
Close one night near someday
Sun will always shine upon us
去年は誰もが暗く落ち込み
夏らしい事ができなかった2020年
今年は去年の分と
二倍以上夏を楽しもうぜ
Our relationship how was party summer
Sun will always rise
Never let you go
My sunshine girl, eh eh

Fille soleil

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, Fille soleil (Fille soleil)
Même si je ne te vois pas demain, j'ai hâte de te revoir (de te revoir)
Pour toujours, reste à mes côtés (reste à mes côtés)
Cet été sera plus brillant que d'habitude, Fille soleil (Fille soleil)

Est-ce le début de l'amour, Fille soleil (Fille soleil)
Notre temps ensemble n'est pas assez long (pas assez long)
Tu es toujours dans mes pensées, reste à mes côtés (reste à mes côtés)
Cet été, je veux briller plus que tous les autres avec toi, Fille soleil (Fille soleil)

Hey, yo, yo, yo
Tu fais semblant d'être intéressée, progressivement et intentionnellement
La distance se réduit, les palmiers se balancent
L'ombre du soleil nous rend doux
Bébé, tu chantes du reggae amoureux
Le meilleur de l'été arrive
La fille d'été s'amuse sur la plage
Où est le garçon d'été ? Une fille mignonne
Elle est là, à côté de moi, la meilleure femme
Parce que tu es là, parce que je suis avec toi
Cet été sera incroyablement chill
Un lieu magnifique
Le soleil se couche, l'énergie augmente

C'est ça, les vacances
Un film tardif avec toi
Embrassons-nous pour quelques étoiles filantes
Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?
Après tout, c'est l'été
C'est à cause de ta beauté, Aw !

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, Fille soleil (Fille soleil)
Même si je ne te vois pas demain, j'ai hâte de te revoir (de te revoir)
Pour toujours, reste à mes côtés (reste à mes côtés)
Cet été sera plus brillant que d'habitude, Fille soleil (Fille soleil)

Le ciel est brûlant, peu importe
Mon cerveau fond, je deviens optimiste
L'été arrive, l'énergie monte
Être avec toi me rend joyeux
Les journées d'été que nous passons ensemble
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps, mais
Tu es si joyeuse, c'est cool
Je te regarde sur la plage
Sur la plage, tu es si audacieuse
Tu es ma Fille soleil bien-aimée
J'ai hâte de te revoir dès demain
C'est sûrement l'amour qui me fait penser ça
Être avec toi, c'est tout ce qui compte
C'est toi qui me fais penser ça
Comme le soleil, tu éclaires tout autour
Déesse d'été, rencontre, ce déjà-vu (ouais)

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, Fille soleil (Fille soleil)
Même si je ne te vois pas demain, j'ai hâte de te revoir (de te revoir)
Pour toujours, reste à mes côtés (reste à mes côtés)
Cet été sera plus brillant que d'habitude, Fille soleil (Fille soleil)

Fille soleil

Fille soleil, Fille soleil

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, Fille soleil (Fille soleil)
Même si je ne te vois pas demain, j'ai hâte de te revoir (de te revoir)
Pour toujours, reste à mes côtés (reste à mes côtés)
Cet été sera plus brillant que d'habitude, Fille soleil (Fille soleil)

Est-ce le début de l'amour, Fille soleil (Fille soleil)
Notre temps ensemble n'est pas assez long (pas assez long)
Tu es toujours dans mes pensées, reste à mes côtés (reste à mes côtés)
Cet été, je veux briller plus que tous les autres avec toi, Fille soleil (Fille soleil)

Hey, yo
Un soir, près d'un jour
Le soleil brillera toujours sur nous
L'année dernière, tout le monde était déprimé
On n'a pas pu profiter de l'été en 2020
Cette année, on rattrape le temps perdu
Et on profite deux fois plus de l'été
Notre relation, comment était la fête d'été ?
Le soleil se lèvera toujours
Je ne te laisserai jamais partir
Ma fille soleil, eh eh