Lyrics and translation ケツメイシ - シェイク No.1
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
目が回るほどの回転数
Une
vitesse
de
rotation
qui
me
fait
tourner
la
tête
まさにアートと呼ぶほどハイセンス
C’est
vraiment
de
l’art,
tellement
sophistiqué
時に緩く
時に激しく
Parfois
lent,
parfois
intense
至る所で
おしり風切る
Partout,
les
fesses
qui
fendent
l’air
風呂上がり、ベッドに、ダンスクラブ
Après
le
bain,
au
lit,
en
boîte
de
nuit
ケツテロリストが乱舞
唸る
Les
terroristes
des
fesses
dansent,
rugissent
力
果てるまで
好きなだけ
Tant
que
tu
as
de
la
force,
autant
que
tu
veux
ブンブンブリブリ振り回せ
Fais-les
tourner,
fais-les
vibrer,
secoue-les
青春気取って汗かきな
Fais
comme
si
tu
étais
jeune,
transpire
清純気取ってケツ出しな
Fais
comme
si
tu
étais
pure,
montre
tes
fesses
振って振りすぎて
No.1
Secoue-les,
secoue-les
encore
plus,
numéro
1
もっと振って飛びすぎて
Jump
Around！
Secoue-les
encore
plus,
saute,
saute,
Jump
Around
!
さぁ前に前に前に前に
Allez,
en
avant,
en
avant,
en
avant,
en
avant
ワイニワイニパンティ見えるくらいに
Bouge,
bouge,
on
voit
ton
slip
位置について
ケツ大丈夫？
À
vos
marques,
vos
fesses
tiennent
le
coup
?
振り遅れるなよケツ1勝負
Ne
te
laisse
pas
distancer,
c’est
un
combat
de
fesses
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
倍転
倍転
汗かいて
かいて
かいて
Faire
des
tonneaux,
faire
des
tonneaux,
transpirer,
transpirer,
transpirer
出して
出して
右左巻いて巻いて
Sors-les,
sors-les,
tourne
à
droite,
tourne
à
gauche,
tourne,
tourne
倍転
倍転
ツヤツヤ光
輝いて
Faire
des
tonneaux,
faire
des
tonneaux,
brillance,
brille,
brille
拝啓
拝啓
尻神様
手合わして
Cher
dieu
des
fesses,
cher
dieu
des
fesses,
fais-moi
plaisir
発電出来そう
馬鹿らしい話
On
dirait
qu’on
pourrait
produire
de
l’électricité,
c’est
absurde
エネルギー供給
新しい形
Fournir
de
l’énergie,
une
nouvelle
forme
猛烈、的確、リズミカル
Féroce,
précis,
rythmique
情熱的かつシブいやつ
Passionné
et
classe
Nuclearよりケツ振りな
Le
nucléaire
c’est
dépassé,
les
fesses
sont
l’avenir
そこから無限の熱生み出す
De
là,
une
chaleur
infinie
est
produite
気付けば人類
エラい得する
L’humanité
en
profitera
énormément
「ケツ振りダンス」は世界を救う！
« La
danse
des
fesses
» sauvera
le
monde
!
そのケツ垂れる前に
Avant
que
tes
fesses
ne
tombent
4つに割るくらいに
Divises-les
en
quatre
風より速く振って振って
Plus
vite
que
le
vent,
secoue-les,
secoue-les
なんならこの顔ぶってぶって
Alors,
montre-moi
ton
visage,
montre-le,
montre-le
そのケツが世界を救う
Tes
fesses
sauveront
le
monde
その振りで世界を包む
Ce
mouvement
enveloppera
le
monde
朝まで大胆な
Jusqu’au
matin,
audacieuse
その骨盤揺らして
Bang
Bang
Bang...
Secoue
ton
bassin,
Bang
Bang
Bang…
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Hola
Everybody
Hola,
tout
le
monde
Shake
it
Shake
it
Secoue-le,
secoue-le
Body
& Soul
Corps
et
âme
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Shake
it
Shake
it
Shake
it...
Secoue-le,
secoue-le,
secoue-le...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.