Lyrics and Russian translation ケツメイシ - スタート

スタート

君を置いてけぼりには 決してしないけど
準備しないと 出掛けられないよ
君と僕が立つ場所が スタート
今 旗を振り 外に飛び出すよ
Go Go Go Go 321 ストップ
Go Go Go Go
スタートライン 足元書き出し
無限の彼方に向け旅立ち
何処まで行けるの? 飛べるの?
何処がゴールと呼べるの?
何を待ってる 風が去ってく
既に夢の入り口には 立ってる
行こうぜ 今 幕が開く
ここでぼんやりしてたら 明日が泣く
腰にぶら下げた 粋な価値観と
始まりは常に一か八か
試みのもとに驚き 桃の木求めて転げて行こう
山があるから で登ればいい
種火があるなら それ灯せばいい
ハングリー精神 Let'sだgo欲
満たしてゲップ出そう
ピークまでもうちょっと 気分は上々
進むべき方向 照らす光なら光々
と間違いようもないから安心
行くしかない Here we go Yo!
勢いのみの 意気込み
固い意志のみ 詰め込んだ道のり
千鳥足で 何故か右より
でも位置について ヨーイドン
スタート地点 心色めき出す
バッチリ眼も 一重になる
ホラ その旗振り落とされたとたん
何かが始まる そんな予感
さあ いっせいのせい 見つけ行こうぜ
到底 そこまで 行けないとこへ
今しかない 準備いいかよ?!
置いてかれるな ついてきな
君が風になる 僕は風に乗る
僕が光り出す 君は輝き出す
Here we go Let's go
君と飛び立つ 光る夢抱えて 動き出す
前方 未だゴール見えず
先行する思い 夢は消えず
走り続けよう 止まることなく
君との旅は終わることなく
次のゴールであと何マイル?
高らかに響く 始まりの合図
決めた時点 スタート地点
未練捨て立ち向かう 危険や試練
シワ寄る眉間 でも上げる視線
飛び出したら 人の意見は聞けん
見えない先は 行けないかしら?
挑む荒波 理想は高い
君そこに立つ 僕ここに立つ
みぃ ふぅ ひぃ 飛び出す
刻一刻 押し迫ったKick Off!
隅でうずくまって ただジッとしてたって
始まらない
一度走り出したら 先は長いから
Are you ready?
進むべき 目の前に広がるステージ
見境のない トライ並みじゃない
備えあれば憂いはない
ビビってる心が 当然のツラで
ドでかい機会を 通せんぼする
ヘタレ心捨て 目指せとことん
もうしませんなど 申しません!
懲りない心で 無問題
性懲りのあるヤツに 猛反対
こうあるべきなど 壊すべき
ただどうあるべきかに 到達せい... や!
君を置いてけぼりには 決してしないけど
準備しないと 出掛けられないよ
君と僕が立つ場所が スタート
今 旗を振り 外に飛び出すよ
Go Go Go Go 321 ストップ
Go Go Go Go
君が風になる 僕は風に乗る
僕が光り出す 君は輝き出す
君が風になる
(そう! どこまでも果てしなく
優しく吹き抜ける そんな風になる)
僕は風に乗る
(瞑想! 目ん玉つむって 走り込む
派手に飛ぶチャリから 風に乗る)
僕が光り出す
(エイヨ! 誰とも異なり どこにもねぇもの
音に乗せて 俺は光り出す)
君は輝き出す
(光る個性の 彼方に舞う
来たる風になり 輝き出す)
君に僕に 明日にこの始まりに

Старт

Я тебя никогда не брошу,
Но без подготовки нам не выйти из дома.
Место, где мы с тобой стоим – это старт.
Сейчас я взмахну флагом и вырвусь наружу.
Go Go Go Go 321 Стоп
Go Go Go Go
Стартовая линия, черчу под ногами,
Отправляемся в путешествие к бесконечности.
Как далеко мы сможем зайти? Взмыть?
Где тот финиш, который мы назовем своим?
Чего ждем? Ветер уносит прочь,
Мы уже стоим у входа в мечту.
Пойдем же! Занавес поднимается.
Если будем здесь прохлаждаться, завтрашний день заплачет.
С шиком на поясе, с собственными ценностями,
Начало всегда – пан или пропал.
В поисках чуда, персикового дерева, покатимся, пробуя все новое.
Если есть гора, значит, надо на нее взобраться.
Если есть искра, значит, надо ее разжечь.
Дух голодного волка, давай, вперед, за желаниями!
Насытимся ими до отвала.
До пика совсем немного, настроение прекрасное.
Путь, которым нужно идти, освещен ярким светом.
Не ошибешься, так что не волнуйся.
Другого пути нет. Here we go, Yo!
Только вперед, с энтузиазмом,
С твердой волей, по намеченному пути.
Шатаясь, почему-то правее,
Но на старт, внимание, марш!
Стартовая точка, сердце замирает,
Глаза, конечно, превращаются в щелочки.
Видишь, как только флаг опускается,
Что-то начинается, такое предчувствие.
Давай, все вместе, найдем это "что-то",
Туда, куда, казалось бы, невозможно добраться.
Сейчас или никогда! Готова?
Не отставай, следуй за мной.
Ты станешь ветром, я буду лететь на ветру.
Я начну светиться, ты начнешь сиять.
Here we go, Let's go
Взлетаем вместе с тобой, с сияющей мечтой в руках, начинаем двигаться.
Впереди, пока финиша не видно,
Но мысли мчатся вперед, мечта не гаснет.
Продолжим бежать, не останавливаясь,
Наше с тобой путешествие бесконечно.
Сколько еще миль до следующего финиша?
Громко звучит сигнал старта.
Момент решения – это и есть старт.
Отбросив сожаления, навстречу опасностям и испытаниям.
Лоб хмурится, но взгляд устремлен вверх.
Как только вырвались вперед, чужие мнения не слышны.
Невидимый путь, сможем ли мы пройти его?
Бросаем вызов бурным волнам, идеалы высоки.
Ты стоишь там, я стою здесь.
Раз, два, три, взлетаем!
С каждой секундой приближается Kick Off!
Просто сидеть, съежившись в углу,
Ничего не даст.
Как только побежишь, путь будет долгим,
Are you ready?
Перед нами открывается сцена, по которой нам предстоит идти.
Это не просто попытка, это нечто большее.
Кто предупрежден, тот вооружен.
Трус, с кислой миной,
Загораживает огромную возможность.
Отбрось свою трусость, стремись к вершине.
Больше никаких "извините", я не извинюсь!
С непоколебимым сердцем, никаких проблем.
Тем, кто боится, категорически против!
Все "должно быть" нужно разрушить.
Просто нужно достичь того, "как должно быть"... Да!
Я тебя никогда не брошу,
Но без подготовки нам не выйти из дома.
Место, где мы с тобой стоим – это старт.
Сейчас я взмахну флагом и вырвусь наружу.
Go Go Go Go 321 Стоп
Go Go Go Go
Ты станешь ветром, я буду лететь на ветру.
Я начну светиться, ты начнешь сиять.
Ты станешь ветром
(Да! Ты станешь ветром, который будет нежно дуть повсюду, до бесконечности)
Я буду лететь на ветру
Я буду лететь на ветру
(Медитация! Закрываю глаза и бегу вперед,
Ловя ветер, летя на своем ярком велосипеде.)
Я начну светиться
(Эй! Ни на кого не похожий, нигде такого не найдешь,
Вместе с музыкой я начну светиться.)
Ты начнешь сиять
(Сияющая индивидуальность, парящая вдали,
Станешь грядущим ветром и начнешь сиять.)
Тебе, мне, завтрашнему дню, этому началу.