Lyrics and translation ケツメイシ - テイクオフ

テイクオフ

散々 心の中では自己会議
結論はいつも曖昧なぐらいに
迷いながらも消えない妄想
迷うぐらいなら 行くのは止そう

びびってる訳じゃねぇ
止めた訳じゃねぇ
自問自答 繰り返す Run away
そんな日々にサヨナラ
飛び立てるはずさ今なら

何かを「変えたい」「変わりたい」
と思い立って 不器用ながら手探りで何年？
先行投資 感情だけ
でも 読めてきた次の吹く風
遊びが仕事になって 外の世界気になって
響かせ その羽を広げる音
勢いつけて助走

Take off(Oh) 次の空で何を見よう(Oh)
新たなる夢のリスト(Oh)
胸に また羽ばたけ fly on & on
Take off(Oh) 次の次元で何をしよう(Oh)
尊敬と感謝 成功(Oh)
胸に 大きく高く fly on & on

夢も希望も貯めて
歓声は燃料に変えて
乗り遅れるなよ 連れて行こう
New gate new era new world
さらに高度を上げて
今に海をも越えて
さぁ聴かそう 魅せよう Here we go
New song new stage no doubt

乾いた滑走路 ひび割れたロードの
先に待ち受ける 新たな騒動
風は強めで容赦無く吹く
声は次第に叫びに変わる

唸るエンジン 切るぜ先陣
まだ見ぬ空へ羽ばたいて前進
掴め夢のイメージ
テイク オフ いざ次のステージ

まだ飽き足りないから 何か見たい
なら新たな挑戦の 始まりかい？
次のステージには 何がある？
たぶん 何かある やる価値がある

無理だと言われる願いでも
到底かなわぬ 世界でも
見続けなければ 夢は終わる
念じる事で 現実となる

Take off(Oh) 次の空で何を見よう(Oh)
新たなる夢のリスト(Oh)
胸に また羽ばたけ fly on & on
Take off(Oh) 次の次元で何をしよう(Oh)
尊敬と感謝 成功(Oh)
胸に 大きく高く fly on & on

風を感じてその翼広げ
上昇気流 捉えたら急げ
思い馳せるまだ見ぬ新天地
世界揺るがせ 君が震源地

君こそ未来の英雄だぜ
その持ってる力を全部出せ
真っ向勝負だ 颯爽と
飛び立て 夢への滑走路

Take off(Oh) 次の空で何を見よう(Oh)
新たなる夢のリスト(Oh)
胸に また羽ばたけ fly on & on
Take off(Oh) 次の次元で何をしよう(Oh)
尊敬と感謝 成功(Oh)
胸に 大きく高く fly on & on

夢も希望も貯めて
歓声は燃料に変えて
乗り遅れるなよ 連れて行こう
New gate new era new world
さらに高度を上げて
今に海をも越えて
さぁ聴かそう 魅せよう Here we go
New song new stage no doubt

Взлёт

Сколько раз в душе я совещался сам с собой,
Вывод всегда был расплывчатым,
Смутные мечты не исчезали,
Если сомневаюсь, то лучше не идти.

Не то чтобы я боялся,
Не то чтобы я остановился,
Самоанализ, повторяющийся побег,
Прощай, таким дням,
Теперь я смогу взлететь.

Я хотел "измениться", "изменить что-то",
Решившись на это, неуклюже искал путь, сколько лет?
Предварительные инвестиции, только эмоции,
Но я почувствовал, откуда подует следующий ветер.
Хобби стало работой, внешний мир стал интересен,
Вслушайся, звук расправляющихся крыльев,
Разбег с ускорением.

Взлёт (О), что я увижу в следующем небе? (О)
Новый список мечтаний (О),
Вновь расправь крылья в груди, лети дальше и дальше.
Взлёт (О), что я сделаю в следующем измерении? (О)
Уважение и благодарность, успех (О),
В груди, выше и выше, лети дальше и дальше.

Коплю мечты и надежды,
Овации превращаю в топливо,
Не опоздай, я возьму тебя с собой,
Новые врата, новая эра, новый мир.
Еще выше взлетай,
Сейчас даже океан перелечу,
Давай, послушай, посмотри, поехали!
Новая песня, новая сцена, без сомнений.

Сухая взлётная полоса, потрескавшаяся дорога,
Впереди ждут новые волнения,
Ветер сильный и безжалостный,
Голос постепенно превращается в крик.

Рёв двигателя, я прокладываю путь,
Взмахиваю крыльями к невиданному небу, двигаюсь вперёд,
Лови образ своей мечты,
Взлёт, на следующую сцену.

Мне все еще мало, я хочу увидеть что-то еще,
Это начало нового испытания?
Что ждет на следующей сцене?
Наверное, что-то есть, оно того стоит.

Даже если желание кажется невозможным,
Даже если мир кажется недостижимым,
Если не продолжать смотреть, мечта закончится,
Сконцентрируйся, и она станет реальностью.

Взлёт (О), что я увижу в следующем небе? (О)
Новый список мечтаний (О),
Вновь расправь крылья в груди, лети дальше и дальше.
Взлёт (О), что я сделаю в следующем измерении? (О)
Уважение и благодарность, успех (О),
В груди, выше и выше, лети дальше и дальше.

Почувствуй ветер, расправь свои крылья,
Лови восходящий поток, поторопись,
Представь себе невиданный новый мир,
Ты - эпицентр, сотрясающий мир.

Ты - герой будущего,
Выложи всю свою силу,
Прямой поединок, смело,
Взлетай, взлетная полоса к мечте.

Взлёт (О), что я увижу в следующем небе? (О)
Новый список мечтаний (О),
Вновь расправь крылья в груди, лети дальше и дальше.
Взлёт (О), что я сделаю в следующем измерении? (О)
Уважение и благодарность, успех (О),
В груди, выше и выше, лети дальше и дальше.

Коплю мечты и надежды,
Овации превращаю в топливо,
Не опоздай, я возьму тебя с собой,
Новые врата, новая эра, новый мир.
Еще выше взлетай,
Сейчас даже океан перелечу,
Давай, послушай, посмотри, поехали!
Новая песня, новая сцена, без сомнений.