Lyrics and translation ケツメイシ - ドライブ

Oh 晴れの日 君乗せて行く
過去も 海も 山も 街も 全部超えて
車で通り過ぎてく 今日から明日へと
二人変わらぬままで
ずっと笑顔のままで
ずっと変わらぬままで
緩やかなカーブを 風を切り曲がって行く
流れ続けてる景色が 二人を包んで行く
穏やかな陽気と 機嫌の良い君と
思い出の場所も 今日だけは通り過ぎる
嗚呼 風が気持ちが良い
迷い込む空気も 匂いが良い
気まま気長に 抜ける力
ドライブ楽しい となり 君なら
ただ続く 道ひたすら進む
たわいない 会話に頬緩む
さぁ何処へ行こう 何処までも見よう
気の向くままに行くのが理想
ドライブ大抵 行き先は未定
できるなら君と また来たいね
だって 薄れたら 思い出はまた作れる
今日この日二人 走り続ける
吹かすアクセル 景色集める
あなたはただ俺に 身を預ける
盛り上がる程 早く時が経つ
君とドライブ また走り出す
Oh 晴れの日 君乗せて行く
過去も 海も 山も 街も 全部超えて
車で通り過ぎてく 今日から明日へと
二人変わらぬままで
ずっと笑顔のままで
ずっと変わらぬままで
晴れ渡り 青く広がる空の下
柔らかい日差し浴び 走り出した
君の元 向かう頃
窓の外響く この風の音
行き先は未定 あてもなくて
今日は二人でただ走りたくて
この助手席は君のため
サイドミラー映る景色は流れ
見慣れた街を抜ければ見える
あの海の風には心が癒える
長いトンネル 抜け出て見える
光る水面 照らす横顔
微笑む君に僕はとろける
見てるだけで笑顔がこぼれる
ここから 今から 何処までも行ける
二人はこのまま走り続ける
緩やかなカーブを 風を切り曲がって行く
あてのない道が いつまでも語りかける
穏やかな陽気と 機嫌の良い君と
僕の目に映る景色に 君が重なってく
Uh 内容が無いような話に 笑ってる
君を横目に見て 僕は気付かないフリをする
青い空高く 昇る陽照らす
まだ見ぬ街に 思いを描く
渡れ忘れ 踏むアクセル
高鳴る胸 君への想い溢れる
とばせ とばせ ほら 手をのばせ
吹き抜ける風感じて あの空へ
できるなら ずっとこのままで
作る思い出 また ここからで
二人で描いた道を 今走り出し
思い描いてた場所へと 何処までも 並んでく 遠くへ
晴れの日 君乗せて行く
過去も 海も 山も 街も 全部越えて
車で通り過ぎてく 今日から明日へと
Oh 晴れの日 君乗せて行く
過去も 海も 山も 街も 全部越えて
車で通り過ぎてく 今日から明日へと
二人変わらぬままで
ただひたすら 走り続ける道も
行き先 あてもなしに行ける 君と
風に吹かれ 光に包まれ
流れる白い雲 追いかけ
窓の外 見える景色 風景
できるなら 二人 ずっと 遊泳
思いを乗せ この時を越え
君とドライブ 走り続ける

о, в солнечный день я возьму тебя с собой.
за пределами прошлого-море, горы, город.
я заеду сегодня к завтрашнему дню.
вы двое остаетесь прежними.
Продолжай улыбаться все время.
так было всегда.
я собираюсь срезать пологий изгиб на ветру.
пейзаж, который продолжает течь, окутывает нас обоих.
с тобой я спокоен, весел и в хорошем настроении.
место воспоминаний пройдет только сегодня.
о, ветер так приятен.
воздух, который теряется, хорошо пахнет.
Сила, позволяющая случайно сбежать.
будет весело вести машину, если это будешь ты, то будет весело вести машину.
это просто дорога, которая продолжается, и я продолжаю.
Не стесняйся говорить о том, что у тебя отвисли щеки.
давай пойдем туда, куда мы идем, давай посмотрим, куда мы идем.
это идеально-идти так, как ты хочешь.
по большей части пункт назначения не определен.
я бы с удовольствием вернулась с тобой, если бы могла.
потому что если ты исчезнешь, ты сможешь создать воспоминания снова.
сегодня два человека продолжают бежать.
жми на газ, собирай декорации.
предоставь это мне.
Время проходит достаточно быстро, чтобы возбудиться.
я поеду с тобой, я снова начну бежать.
о, в солнечный день я возьму тебя с собой.
за пределами прошлого-море, горы, город.
я заеду сегодня к завтрашнему дню.
вы двое остаетесь прежними.
Продолжай улыбаться все время.
так было всегда.
Под ясным голубым небом
я побежал в мягком солнечном свете.
когда я ехал к тебе домой.
Звук этого ветра отдается эхом за окном.
пункт назначения не определен.
я просто хотел побегать с тобой сегодня.
это пассажирское место для тебя.
Пейзаж, отраженный в боковом зеркале, течет рекой.
ты видишь его сквозь знакомый город.
морской ветер исцелит твое сердце.
это длинный туннель, похоже, он выходит наружу.
Сияющая поверхность воды сияющий профиль
Я таю перед тобой, улыбаясь.
просто глядя на нее, я улыбаюсь.
отсюда и сейчас мы можем отправиться куда угодно.
они продолжают бежать вот так.
я собираюсь срезать пологий изгиб на ветру.
нетронутый путь говорит со мной вечно.
с тобой я спокоен, весел и в хорошем настроении.
Ты накладываешься на пейзаж, отражающийся в моих глазах.
я смеюсь над историей, которой нечего сказать.
я смотрю на тебя и притворяюсь, что не замечаю.
Голубое небо высоко, восходящее солнце сияет.
я думаю о городе, который еще не видел.
забудь перейти дорогу, нажми на акселератор.
мое сердце полно чувств к тебе.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Почувствуй ветер, дующий в небе.
если у тебя получится, оставайся таким до конца своих дней.
Создай воспоминания отсюда снова,
и теперь я начинаю бежать по дороге, которую мы нарисовали вместе.
к месту, которое я себе представлял, чтобы выстроиться в линию повсюду, на расстоянии.
в солнечный день я возьму тебя с собой.
за пределами прошлого-море, горы, город.
я заеду сегодня к завтрашнему дню.
о, в солнечный день я возьму тебя с собой.
за пределами прошлого-море, горы, город.
я заеду сегодня к завтрашнему дню.
вы двое остаетесь прежними.
дорога, которая просто продолжает бежать.
я могу пойти к месту назначения без цели, я могу пойти к месту назначения с тобой.
обдуваемый ветром, окутанный светом.
Струящиеся белые облака преследуют
Вид из окна
если вы можете, вы оба можете плавать все время.
я собираюсь сосредоточиться на этом, я собираюсь выйти за пределы этого времени.
поехали с тобой, продолжай бежать.