Lyrics and translation ケツメイシ - Borare - Nel Blu, Dipinto Di Blu(AL Mix)

Borare - Nel Blu, Dipinto Di Blu(AL Mix)

もう二度と帰る事のない夢
僕の手も顔も青く染め
急に強く吹いた風が僕を
無限の空に手をひいて連れて行った

Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
青に染められた
空に居る幸せ

飛びながら幸せに太陽よりも高く昇り
ゆっくりと世界は僕から遠ざかって
僕だけの為に 音が鳴り響く
Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
青に染められた
空に居る幸せ

まだ知らぬ空の果て
その手を広げ Fly Away
風を味方に高く舞い上がる
光浴び 空は笑う
You Can Fly High High
手叩け Clap Clap Clap Hey!
夢は逃げない 青い空掴め
幸せならこの音に揺られ 歌え!
Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
青に染められた
空に居る幸せ

夢ばかり見てたあの頃
みたいに無限の空で遊ぼう
空飛ぶ呪文はLa La La
手を叩こう皆でClap Clap Clap

雲を食べる 虹を架ける
今ならきっと なんでもやれる
さぁVolare 青に染まれ
もう一度皆で あの空へ

Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
青に染められた
空に居る幸せ

もう二度と帰る事のない夢
僕の手も顔も青く染め
急に強く吹いた風が僕を
無限の空に手をひいて連れて行った

Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
青に染められた
空に居る幸せ

奇跡を起こしてみせようか?
あの雲の上までも行けそうだ
この広大な大地 僕らのもの
空と海 緑を繋ぐ音
吹き抜ける風が僕らを運ぶ
雲や鳥すらも 僕らを仰ぐ
心解き放つ為に飛ぶ
空よりも高い風に乗る

Borare - Nel Blu, Dipinto Di Blu(AL Mix)

Un rêve que je ne reverrai plus jamais
Mes mains et mon visage sont devenus bleus
Un vent soudainement fort m'a emporté
Il m'a emmené dans le ciel infini en me tenant la main

Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
Bleu comme le ciel
Le bonheur d'être dans le ciel

Volant vers le bonheur, je monte plus haut que le soleil
Le monde s'éloigne lentement de moi
Le son résonne juste pour moi
Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
Bleu comme le ciel
Le bonheur d'être dans le ciel

La fin du ciel que je ne connais pas encore
Étends tes mains, Fly Away
Prends le vent comme un ami et monte haut
Le ciel sourit au soleil
You Can Fly High High
Tape des mains, Clap Clap Clap Hey!
Le rêve ne s'échappe pas, attrape le ciel bleu
Si tu es heureux, laisse-toi bercer par ce son, chante!
Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
Bleu comme le ciel
Le bonheur d'être dans le ciel

Comme à l'époque où je ne faisais que rêver
Jouons dans le ciel infini
Le sort du vol est La La La
Tapons des mains ensemble, Clap Clap Clap

Manges les nuages, fais un arc-en-ciel
Maintenant, tu peux certainement tout faire
Allez, Volare, deviens bleu
Remettons-nous tous ensemble dans ce ciel

Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
Bleu comme le ciel
Le bonheur d'être dans le ciel

Un rêve que je ne reverrai plus jamais
Mes mains et mon visage sont devenus bleus
Un vent soudainement fort m'a emporté
Il m'a emmené dans le ciel infini en me tenant la main

Volare Oh Oh
Cantare Oh Oh Oh Oh
Bleu comme le ciel
Le bonheur d'être dans le ciel

Devrais-je te montrer un miracle ?
On dirait qu'on peut aller jusqu'aux nuages
Cette vaste terre est à nous
Le son qui relie le ciel, la mer et le vert
Le vent qui souffle nous transporte
Même les nuages et les oiseaux nous regardent
On vole pour libérer nos cœurs
On monte sur le vent, plus haut que le ciel