Lyrics and translation ケツメイシ - ライフ

ライフ

いつもと「何か」違う それが始まり
映画観て同じとこ泣いたり
笑い声には疲れも癒える
その横顔に未来そっと見てる

あの瞬間 恋になって
教えられて 教え合って今
見つめ合うたび 大人になれた
本当の僕、君に会えた

偶然? 運命? 出会って数年
聞いて欲しいから これだけ言うね
出会いからなんだか 良いことばかり
もうこれ以上の 日々望まない

出会って変わった考え方
満たされてるから 頑張れたな
(僕＋君)×歳月=「無限の夢と愛を描いてく」

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで一人じゃない事を
これから

今日も君の夢を見てた
静かに覚悟も決めた
こんな感情今まで無いもんな
君の「大丈夫!」がもう合言葉

見つけた愛の形
気づけた君の優しさ
何があっても 過去に泣いても
明日に幸せの種蒔いてこう

頑張り過ぎたら 休めば良い
だってこれからは 僕と歩けば良い
優しくなってる 自分に気づく
君こそが唯一最大の理由

君の未来はもっと良くなる
二人ならどこまでも届くはず
共に 語り 学び 笑い
灯し続ける 優しい明かり

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで一人じゃない事を
これから

今までよりも 君を大切に思うよ
今までの僕を全て受け止めてくれたから
いつも心の中に君だけを描いて
愛し続けるよ
出会った頃のようにいつまででも...

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで一人じゃない事を
これから

La vie

C'est un "quelque chose" de différent d'habitude, c'est le début
On regarde un film et on pleure au même endroit
Le rire guérit aussi la fatigue
Dans ton profil, je vois l'avenir se cacher doucement

À ce moment-là, c'est devenu de l'amour
On s'est appris, on s'est appris, et maintenant
Chaque fois que nos regards se croisent, on a grandi
Je suis vraiment moi, grâce à toi

Hasard ? Destin ? On se connaît depuis quelques années
Je veux que tu saches, je te le dis simplement
Depuis notre rencontre, tout n'a été que des choses positives
Je ne souhaite pas de jours meilleurs que ceux-ci

Ma façon de penser a changé depuis notre rencontre
Je me suis senti satisfait, j'ai donc pu travailler dur
(Moi + Toi) × Temps = "Dessiner un rêve et un amour infinis"

Tout va devenir ta vie
N'abandonne pas, si tu as surmonté tout cela
Tout va devenir ma vie
N'oublie pas que tu n'es pas seul
À partir de maintenant

Aujourd'hui, je rêvais de toi
Je me suis préparé tranquillement
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Ton "Tout va bien !" est devenu notre mot d'ordre

La forme d'amour que j'ai trouvée
Ta gentillesse que j'ai remarquée
Quoi qu'il arrive, même si j'ai pleuré dans le passé
Semons des graines de bonheur pour demain

Si tu en fais trop, tu peux te reposer
Parce qu'à partir de maintenant, il suffit de marcher avec moi
Je réalise que je suis devenu plus gentil
Toi, tu es la seule et unique raison

Ton avenir sera meilleur
Ensemble, on devrait pouvoir aller n'importe où
Ensemble, on parle, on apprend, on rit
On continue à faire briller cette douce lumière

Tout va devenir ta vie
N'abandonne pas, si tu as surmonté tout cela
Tout va devenir ma vie
N'oublie pas que tu n'es pas seul
À partir de maintenant

Je t'aime plus que jamais
Parce que tu as tout accepté de moi
Je ne dessine que toi dans mon cœur
Je continuerai à t'aimer
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés, pour toujours...

Tout va devenir ta vie
N'abandonne pas, si tu as surmonté tout cela
Tout va devenir ma vie
N'oublie pas

Tout va devenir ta vie
N'abandonne pas, si tu as surmonté tout cela
Tout va devenir ma vie
N'oublie pas que tu n'es pas seul
À partir de maintenant