Lyrics and translation ケツメイシ - ライフ

ライフ

いつもと「何か」違う それが始まり
映画観て同じとこ泣いたり
笑い声には疲れも癒える
その横顔に未来そっと見てる

あの瞬間 恋になって
教えられて 教え合って今
見つめ合うたび 大人になれた
本当の僕、君に会えた

偶然? 運命? 出会って数年
聞いて欲しいから これだけ言うね
出会いからなんだか 良いことばかり
もうこれ以上の 日々望まない

出会って変わった考え方
満たされてるから 頑張れたな
(僕＋君)×歳月=「無限の夢と愛を描いてく」

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで一人じゃない事を
これから

今日も君の夢を見てた
静かに覚悟も決めた
こんな感情今まで無いもんな
君の「大丈夫!」がもう合言葉

見つけた愛の形
気づけた君の優しさ
何があっても 過去に泣いても
明日に幸せの種蒔いてこう

頑張り過ぎたら 休めば良い
だってこれからは 僕と歩けば良い
優しくなってる 自分に気づく
君こそが唯一最大の理由

君の未来はもっと良くなる
二人ならどこまでも届くはず
共に 語り 学び 笑い
灯し続ける 優しい明かり

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで一人じゃない事を
これから

今までよりも 君を大切に思うよ
今までの僕を全て受け止めてくれたから
いつも心の中に君だけを描いて
愛し続けるよ
出会った頃のようにいつまででも...

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで

Everything gonna be your life
諦めないで全てを越えたなら
Everything gonna be my life
忘れないで一人じゃない事を
これから

Жизнь

Всё началось с того, что "что-то" было не так, как обычно.
Мы плакали над одними и теми же моментами в фильме.
Твой смех исцелял мою усталость.
Глядя на твой профиль, я тихо мечтал о будущем.

В тот момент я влюбился.
Мы учили друг друга, и сейчас,
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я чувствую, как становлюсь взрослее.
Я встретил тебя, и теперь я настоящий.

Случайность? Судьба? Прошло несколько лет с нашей встречи.
Я хочу, чтобы ты услышала это:
С тех пор, как мы встретились, в моей жизни только хорошее.
Я больше ничего не желаю.

Встреча с тобой изменила мой образ мышления.
Я чувствовал себя настолько полным, что мог справиться с чем угодно.
(Я + ты) × время = «Мы рисуем бесконечную мечту и любовь».

Всё станет твоей жизнью.
Не сдавайся, если преодолеешь всё.
Всё станет моей жизнью.
Не забывай, что ты не одна.
Отныне.

Сегодня мне снова снился сон о тебе.
Я тихо принял решение.
Я никогда раньше не испытывал таких чувств.
Твоё «Всё в порядке!» стало нашим девизом.

Я нашёл свою любовь.
Я осознал твою доброту.
Что бы ни случилось, как бы ни плакали в прошлом,
Давай посеем семена счастья для будущего.

Если будешь слишком усердствовать, просто отдохни.
Ведь теперь ты можешь идти рядом со мной.
Я замечаю, как становлюсь добрее.
Ты — единственная и самая важная причина.

Твоё будущее станет ещё лучше.
Вместе мы сможем достичь чего угодно.
Мы будем говорить, учиться и смеяться вместе.
Будем поддерживать этот тёплый свет.

Всё станет твоей жизнью.
Не сдавайся, если преодолеешь всё.
Всё станет моей жизнью.
Не забывай, что ты не одна.
Отныне.

Я ценю тебя ещё больше, чем раньше.
Потому что ты приняла меня таким, какой я был.
Я всегда буду представлять только тебя в своём сердце.
Я буду любить тебя вечно.
Так же, как в тот день, когда мы встретились...

Всё станет твоей жизнью.
Не сдавайся, если преодолеешь всё.
Всё станет моей жизнью.
Не забывай.

Всё станет твоей жизнью.
Не сдавайся, если преодолеешь всё.
Всё станет моей жизнью.
Не забывай, что ты не одна.
Отныне.