リアリティー - ケツメイシ translation in German

リアリティー

家に帰ると君に会える
ボタン一つで 画面の君はしゃべる
触れた指先に 伝わる温度に
果てない妄想 今宵も暴走
二次元 映し出す光景
三次元を最早超越
現実から逃げたんじゃないの
理想も愛も ここにしかないの

君は劣化しない
君とは喧嘩しない
進みますか？この先?? Yes! 課金!!
未だ知らない ホントのキスの味
終わりの無い 点と線の世界
実は分かってる限界
外に出れば 恋人になれない
けどまだ次元の狭間 夢は覚めない

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

君は偶像 アイドル 理想の姿
リアルな女性に会うのも無駄さ
わざわざいらない待ち合わせ
すぐ会える画面 愛だらけ
君じゃない子の胸 触ったら
僕はぶたれたよ もう嫌だったな
きっとAVみたいに喘がない
思うようにならないし耐えがたい

でも もしかしたら楽しいのかな？
画面飛び出したら尚良いのかな？
温もりってなんだか分からない
心の中あるわだかまり
どうすりゃいい？ 教えて君
また会えるから開くPC
でも君 やっぱり怒らない
この悩みはサッパリ届かない

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

ヒューマンが作り出すコンピューター
コンピューターが作り出すフューチャー
フューチャーが作り出すのがヒューマン

ヒューマンを壊しだすコンピューター
コンピューターを壊しだすフューチャー
フューチャーを壊しだすのがヒューマン

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

Realität

Wenn ich nach Hause komme, kann ich dich treffen
Mit einem Knopfdruck sprichst du, die du auf dem Bildschirm bist
An meinen berührenden Fingerspitzen spüre ich eine Wärme
Endlose Fantasien, auch heute Nacht laufen sie Amok
Die zweidimensionale Szenerie, die projiziert wird
Übertrifft bereits die dritte Dimension
Ich bin nicht vor der Realität geflohen
Ideale und Liebe gibt es nur hier

Du alterst nicht
Mit dir streite ich nicht
Sollen wir weitermachen? Noch weiter?? Ja! Bezahlen!!
Den wahren Geschmack eines Kusses kenne ich noch nicht
Eine endlose Welt aus Punkten und Linien
Eigentlich kenne ich die Grenzen
Wenn ich nach draußen gehe, können wir keine Liebenden sein
Aber noch bin ich im Spalt der Dimensionen, der Traum endet nicht

Alles ist so praktisch geworden
Dass ich deine Wärme fast vergesse
Realität, virtuelle Realität
Ich möchte lachen und weinen
Es gibt so viele verschiedene Knöpfe
Dass ich sogar deine Brustwarzen fast vergesse
Realität, virtuelle Realität
Ich möchte dich berühren und lecken

Du bist ein Götzenbild, ein Idol, die ideale Gestalt
Echte Frauen zu treffen ist sinnlos
Umständliche Verabredungen sind unnötig
Der Bildschirm, auf dem ich dich sofort treffen kann, ist voller Liebe
Als ich die Brust eines Mädchens berührte, das nicht du warst
Wurde ich geschlagen, das war schrecklich
Sicher stöhnt sie nicht wie in einem Porno
Es läuft nicht, wie ich will, und es ist unerträglich

Aber vielleicht macht es ja Spaß?
Wäre es noch besser, wenn du aus dem Bildschirm kämst?
Ich weiß nicht recht, was Wärme ist
In meinem Herzen ist ein Unbehagen
Was soll ich tun? Sag es mir, du
Ich öffne den PC, weil ich dich wiedersehen kann
Aber du wirst trotzdem nicht wütend
Diese Sorge erreicht dich überhaupt nicht

Alles ist so praktisch geworden
Dass ich deine Wärme fast vergesse
Realität, virtuelle Realität
Ich möchte lachen und weinen
Es gibt so viele verschiedene Knöpfe
Dass ich sogar deine Brustwarzen fast vergesse
Realität, virtuelle Realität
Ich möchte dich berühren und lecken

Der Mensch erschafft den Computer
Der Computer erschafft die Zukunft
Die Zukunft erschafft den Menschen

Der Computer beginnt, den Menschen zu zerstören
Die Zukunft beginnt, den Computer zu zerstören
Der Mensch beginnt, die Zukunft zu zerstören

Alles ist so praktisch geworden
Dass ich deine Wärme fast vergesse
Realität, virtuelle Realität
Ich möchte lachen und weinen
Es gibt so viele verschiedene Knöpfe
Dass ich sogar deine Brustwarzen fast vergesse
Realität, virtuelle Realität
Ich möchte dich berühren und lecken