リアリティー - ケツメイシ translation in French

リアリティー

家に帰ると君に会える
ボタン一つで 画面の君はしゃべる
触れた指先に 伝わる温度に
果てない妄想 今宵も暴走
二次元 映し出す光景
三次元を最早超越
現実から逃げたんじゃないの
理想も愛も ここにしかないの

君は劣化しない
君とは喧嘩しない
進みますか？この先?? Yes! 課金!!
未だ知らない ホントのキスの味
終わりの無い 点と線の世界
実は分かってる限界
外に出れば 恋人になれない
けどまだ次元の狭間 夢は覚めない

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

君は偶像 アイドル 理想の姿
リアルな女性に会うのも無駄さ
わざわざいらない待ち合わせ
すぐ会える画面 愛だらけ
君じゃない子の胸 触ったら
僕はぶたれたよ もう嫌だったな
きっとAVみたいに喘がない
思うようにならないし耐えがたい

でも もしかしたら楽しいのかな？
画面飛び出したら尚良いのかな？
温もりってなんだか分からない
心の中あるわだかまり
どうすりゃいい？ 教えて君
また会えるから開くPC
でも君 やっぱり怒らない
この悩みはサッパリ届かない

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

ヒューマンが作り出すコンピューター
コンピューターが作り出すフューチャー
フューチャーが作り出すのがヒューマン

ヒューマンを壊しだすコンピューター
コンピューターを壊しだすフューチャー
フューチャーを壊しだすのがヒューマン

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

Réalité

Quand je rentre à la maison, je te retrouve
Un simple clic et tu parles sur l'écran
La chaleur que je ressens au bout de mes doigts
Mes fantasmes sans limites débordent encore ce soir
Deux dimensions, des images qui se reflètent
Déjà au-delà des trois dimensions
Je ne me suis pas enfui de la réalité, tu sais
L'idéal et l'amour ne se trouvent que là

Tu ne vieillis pas
On ne se dispute jamais
Continuer ? Oui ! Payer !!
Je ne connais toujours pas le vrai goût d'un baiser
Un monde infini de points et de lignes
En fait, je connais la limite
Si je sors, je ne peux pas être ton amoureux
Mais je reste dans cette fente dimensionnelle, le rêve ne s'évanouit pas

Tout est devenu tellement pratique
J'ai l'impression d'oublier la chaleur de ton corps
Réalité, réalité virtuelle
Je veux rire et pleurer
Il y a tellement de boutons différents
J'ai l'impression d'oublier même tes tétons
Réalité, réalité virtuelle
Je veux les toucher, les lécher

Tu es un idéal, une idole, une image parfaite
Rencontrer une vraie femme serait inutile
Un rendez-vous inutile
Je peux te voir tout de suite sur l'écran, rempli d'amour
Si je touche la poitrine d'une fille qui n'est pas toi
Je me fais taper, je n'aime plus ça
Elle ne geint sûrement pas comme dans les films pour adultes
Ce n'est pas ce que je veux, c'est insupportable

Mais peut-être que c'est amusant ?
Serait-ce encore mieux si tu sortais de l'écran ?
Je ne sais pas ce que c'est que la chaleur
Une gêne au fond de mon cœur
Que dois-je faire ? Dis-le moi, toi
Je peux te revoir, j'ouvre mon PC
Mais tu ne te fâches pas, tu sais
Ce souci ne te parvient pas du tout

Tout est devenu tellement pratique
J'ai l'impression d'oublier la chaleur de ton corps
Réalité, réalité virtuelle
Je veux rire et pleurer
Il y a tellement de boutons différents
J'ai l'impression d'oublier même tes tétons
Réalité, réalité virtuelle
Je veux les toucher, les lécher

L'humain crée l'ordinateur
L'ordinateur crée le futur
Le futur crée l'humain

L'ordinateur détruit l'humain
Le futur détruit l'ordinateur
L'humain détruit le futur

Tout est devenu tellement pratique
J'ai l'impression d'oublier la chaleur de ton corps
Réalité, réalité virtuelle
Je veux rire et pleurer
Il y a tellement de boutons différents
J'ai l'impression d'oublier même tes tétons
Réalité, réalité virtuelle
Je veux les toucher, les lécher