リアリティー - ケツメイシ translation in Russian

リアリティー

家に帰ると君に会える
ボタン一つで 画面の君はしゃべる
触れた指先に 伝わる温度に
果てない妄想 今宵も暴走
二次元 映し出す光景
三次元を最早超越
現実から逃げたんじゃないの
理想も愛も ここにしかないの

君は劣化しない
君とは喧嘩しない
進みますか？この先?? Yes! 課金!!
未だ知らない ホントのキスの味
終わりの無い 点と線の世界
実は分かってる限界
外に出れば 恋人になれない
けどまだ次元の狭間 夢は覚めない

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

君は偶像 アイドル 理想の姿
リアルな女性に会うのも無駄さ
わざわざいらない待ち合わせ
すぐ会える画面 愛だらけ
君じゃない子の胸 触ったら
僕はぶたれたよ もう嫌だったな
きっとAVみたいに喘がない
思うようにならないし耐えがたい

でも もしかしたら楽しいのかな？
画面飛び出したら尚良いのかな？
温もりってなんだか分からない
心の中あるわだかまり
どうすりゃいい？ 教えて君
また会えるから開くPC
でも君 やっぱり怒らない
この悩みはサッパリ届かない

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

ヒューマンが作り出すコンピューター
コンピューターが作り出すフューチャー
フューチャーが作り出すのがヒューマン

ヒューマンを壊しだすコンピューター
コンピューターを壊しだすフューチャー
フューチャーを壊しだすのがヒューマン

色々便利になりすぎて
君のぬくもりも忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
笑ったり 泣いたり したいし
さまざまなボタンが多すぎて
君の乳首さえ 忘れそうで
リアリティー バーチャル リアリティー
触ったり 舐めたり したいし

Реальность

Приходя домой, я встречаюсь с тобой.
Одним нажатием кнопки ты на экране начинаешь говорить.
От прикосновения пальца, чувствую тепло,
Бесконечные фантазии, сегодня снова бушуют.
Двухмерное изображение, отображающее сцену,
Уже превосходит трехмерное.
Я не убегаю от реальности,
Идеал и любовь есть только здесь.

Ты не стареешь.
С тобой я не ссорюсь.
Продолжить? Дальше?? Да! Донат!!
Всё ещё не знаю вкуса настоящего поцелуя.
Бесконечный мир точек и линий.
На самом деле я понимаю предел.
Если я выйду наружу, мы не сможем стать парой.
Но пока в промежутке между измерениями, сон не кончается.

Всё стало слишком удобным,
Я будто забываю тепло твоё.
Реальность, виртуальная реальность.
Хочу смеяться и плакать с тобой.
Слишком много разных кнопок,
Я будто забываю даже твои соски.
Реальность, виртуальная реальность.
Хочу трогать и целовать их.

Ты - идол, идеал, образ мечты.
Встречаться с реальными женщинами бессмысленно.
Не нужны эти встречи,
На экране я сразу вижу тебя, полную любви.
Когда я тронул грудь другой девушки,
Меня ударили, это было ужасно.
Она точно не стонала, как в порно,
Всё не так, как я думал, это невыносимо.

Но, может быть, это всё же весело?
Было бы ещё лучше, если бы ты вышла из экрана?
Я не понимаю, что такое тепло.
В моём сердце тревога.
Что мне делать? Скажи мне, любимая.
Я снова включаю компьютер, чтобы увидеть тебя.
Но ты всё равно не злишься.
Мои переживания до тебя не доходят.

Всё стало слишком удобным,
Я будто забываю тепло твоё.
Реальность, виртуальная реальность.
Хочу смеяться и плакать с тобой.
Слишком много разных кнопок,
Я будто забываю даже твои соски.
Реальность, виртуальная реальность.
Хочу трогать и целовать их.

Человек создает компьютер.
Компьютер создает будущее.
Будущее создает человека.

Человек разрушает компьютер.
Компьютер разрушает будущее.
Будущее разрушает человека.

Всё стало слишком удобным,
Я будто забываю тепло твоё.
Реальность, виртуальная реальность.
Хочу смеяться и плакать с тобой.
Слишком много разных кнопок,
Я будто забываю даже твои соски.
Реальность, виртуальная реальность.
Хочу трогать и целовать их.