リディムドライバー - ケツメイシ translation in German

リディムドライバー

リディムドライバー 走り出す
音に乗ったら キリなく 限りなく
まるで真夜中のサーキットかハイウェイ
スピード自慢 お手並み拝見
音ノリながらも言葉を吐く
踊り出すあなたとこの場飛ばす
だから ビート リピートがいいの
見ていろ きっとなる ヒーロー
五十音の配列から舞い出る 意味 粋 響
まさにサイエンス
今日も駆け抜ける『あかさたな』
スピード違反のやなわらば
飛ばし続けるよ どこまでも
ついて来れないの ほぼ誰も
今宵乗りこなす 音でノリを出す
誰が一番 輝く 星となる
夜を越えてく 闇を抜け どこまでも
月明かりの下走る リディムドライバー
夜を染めてく 風邪を切り どこへでも
街灯りを背に走る リディムドライバー
縛られた日常を抜け出し
夜の街を抜けてハイウェイ繰り出し
スピード上げてハイにフルスピード
キーポン 愛しのビート 乗り~の
『あ』から『ん』乗りこなす
時に母音とケツ踏む鬼となる
アクセル踏み込み 韻踏み込み
言葉積み込み 意味も刷り込み
追い抜かせない!
前 行かせない!
やっぱり先頭一番
意味ないなら やってる ヒッチハイク
マイクチェック マイクチェック ライセンス
ないけど大切なハイセンス
先へ急ぐからそろそろバイバイ
今夜はこのまま ハイウェイ ハイジャック
追い抜かせない Baby
誰より先に立つ 夜のハイウェイ
Runway リディムの上で言葉走らせて
オレだけが オレのドライバー
ついて来いよ Baby
迷わず闇を裂き 夜のハイウェイ
Runway リディムの上で心踊らせて
君だけが 君のドライバー
まずはBダッシュボタン放さず乗る
Maxなスピードのビート音 リピート
その上に 目に 物見せてやるぜ
言葉のエンジンとブレーキング
メカニックばりのテクニック One Two
言葉走り 君の脳を即貫通
先に立つべく
ブレーキは最少数で快勝するぜ
スルーザナイト あらら 言うじゃない
なら マシーン性能比べて
いっせーの(せいで~)
走りだけ派手な奴らには負けない
イン アウトから韻 再度 ストリート
ピント合わせて 詰め込む韻のヒント
デッドヒートから抜け出し リード
デリートするぜ柔なハーコー
ついて来い ハートの熱きエリート
夜を越えてく 闇を抜け どこまでも
月明かりの下走る リディムドライバー
夜を染めてく 風を切り どこへでも
街灯りを背に走る リディムドライバー

Riddim Driver

Riddim Driver, startet durch
Wenn du auf dem Sound reitest, endlos, grenzenlos
Wie eine mitternächtliche Rennstrecke oder Autobahn
Du Geschwindigkeits-Angeberin, zeig mal deine Künste
Während ich den Sound reite, spucke ich Worte aus
Du fängst an zu tanzen, und wir heben von hier ab
Deshalb ist ein Beat, ein Repeat gut
Schau her, ich werde sicher ein Held
Aus der Anordnung der fünfzig Laute entspringen Bedeutung, Eleganz, Klang
Wahrlich Wissenschaft
Auch heute rase ich durch das ‚A Ka Sa Ta Na‘
Geschwindigkeitsübertretende Lausbuben
Ich rase weiter, wohin auch immer
Fast niemand kann mithalten
Heute Nacht meistere ich es, erzeuge mit Sound den Vibe
Wer wird der hellste leuchtende Stern?
Durch die Nacht, durch die Dunkelheit, wohin auch immer
Unter dem Mondlicht fährt der Riddim Driver
Die Nacht färbend, den Wind schneidend, wohin auch immer
Mit den Stadtlichtern im Rücken fährt der Riddim Driver
Aus dem gefesselten Alltag ausbrechen
Durch die nächtliche Stadt auf die Autobahn hinausfahren
Geschwindigkeit erhöhen, high, Vollgas
Keep on, mein geliebter Beat, reite ihn weiter
Von ‚A‘ bis ‚N‘ meistern
Manchmal werd' ich zum Teufel, der auf Vokale und Reime tritt
Gas geben, in Reime treten
Worte laden, Bedeutung einprägen
Ich lasse mich nicht überholen!
Ich lasse niemanden vor!
An der Spitze ist es doch am besten
Wenn es sinnlos ist, mache ich Autostopp
Mikrofon-Check, Mikrofon-Check, Lizenz
Hab keine, aber wichtiger ist der High Sense
Ich eile voran, also bald Bye-Bye
Heute Nacht so, Highway Hijack
Ich lasse mich nicht überholen, Baby
Vor allen anderen auf der nächtlichen Autobahn
Runway, lasse Worte auf dem Riddim laufen
Nur ich bin mein Fahrer
Komm mit mir, Baby
Zögernd nicht, die Dunkelheit zerreißend, nächtliche Autobahn
Runway, lasse das Herz auf dem Riddim tanzen
Nur du bist deine Fahrerin
Zuerst fahre ich, ohne den B-Dash-Knopf loszulassen
Beat-Sound mit maximaler Geschwindigkeit, Repeat
Darauf zeig ich dir was.
Wort-Motor und Bremsen
Mechaniker-reife Technik, Eins Zwei
Worte rasen, durchdringen sofort dein Gehirn
Um vorne zu stehen
Mit minimalem Bremsen gewinne ich locker
Through the night, ach was, das sagst du nur so.
Dann lass uns die Maschinenleistung vergleichen
Auf die Plätze, fertig, (looos~)
Gegen die, die nur mit ihrem Fahrstil prahlen, verlier ich nicht
Von Innen und Außen, Reime, wieder Street
Fokus scharf stellen, Hinweise auf Reime einpacken
Aus dem Kopf-an-Kopf-Rennen ausbrechen, die Führung übernehmen
Ich lösche lasches Hardcore
Komm mit, du heißherzige Elite
Durch die Nacht, durch die Dunkelheit, wohin auch immer
Unter dem Mondlicht fährt der Riddim Driver
Die Nacht färbend, den Wind schneidend, wohin auch immer
Mit den Stadtlichtern im Rücken fährt der Riddim Driver