Lyrics and translation ケツメイシ - 上がる
上がり上がる
人間の性(バイオリズム変えるこのリズムに)
Возрастающий
пол
человека
(биоритм
меняется
под
этот
ритм)
気付くなら(立ち上がれbaby)
если
ты
заметишь
(встань,
детка).
上がるか否か
今の君のままか
поднимаешься
ты
или
нет,
как
сейчас.
回り回る
人間の中(君のイズム試すこのリズムに)
В
человеческом
окружении
(в
этом
ритме,
чтобы
проверить
свой
ритм)
貫くなら(沸き上がれbaby)
Если
ты
проколешь
его
(вскипяти
его,
детка).
上がるか否か
過去の君のままか
поднимаешься
ты
или
нет,
как
в
прошлом.
皆立ってる
もう立ち上がってるなら
они
все
стоят,
если
они
уже
стоят.
勝ち上がる為に
戦ってく
борись,
чтобы
победить.
その道はイバラ
嫌なら今から
если
тебе
не
нравится
дорога,
начинай
прямо
сейчас.
立ち去れ
負け犬気分は如何
убирайся
отсюда,
неудачник,
как
ты
себя
чувствуешь?
上見たら全くきりが無い
下見たら成すなく意味は無い
если
вы
посмотрите
на
это,
это
не
сработает,
это
не
сработает,
это
не
сработает,
это
не
сработает,
это
не
сработает,
это
не
сработает,
это
не
сработает.
勝ち上がること
まずそれだけを
夢みりゃいいぜ
ты
можешь
только
мечтать
о
первой
победе.
口だけなら
ただほざいてろ
если
это
просто
твой
рот,
просто
Обмани
меня.
常
胸に
夢
大志
抱いてろ
всегда
храни
мечту
в
своем
сердце.
今更
傷なめ合う暇は無い
у
меня
больше
нет
времени
зализывать
раны
друг
друга.
今から
直ぐ立たなきゃ
光らない
с
этого
момента
я
должен
стоять
прямо
здесь.
そう
他でないお前が
その手を伸ばせば
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
掴める
答えが
я
могу
получить
ответ.
ここまでと思えば
成り下がるだけ
ならば
если
ты
думаешь
так
далеко,
если
ты
просто
упадешь,
ここまで来たら
後は成り上がるだけ
если
ты
зайдешь
так
далеко,
ты
только
вырастешь.
足元踏みしめ
拳固め
наступи
на
ноги,
кулак,
кулак.
常に勝ち上がれ
そして
成り上がれ
всегда
Побеждай,
всегда
поднимайся,
всегда
поднимайся,
всегда
поднимайся,
всегда
поднимайся,
всегда
поднимайся,
всегда
поднимайся,
всегда
поднимайся
俺らは思う
いつもこれからと
думаю,
так
будет
всегда.
望むしかないならば
声枯らそう
если
у
тебя
нет
выбора,
кроме
как
надеяться,
твой
голос
умрет.
誇り望み
ここにあるヤツが残り
я
так
горжусь
тобой,
и
я
так
горжусь
тобой,
и
я
так
горжусь
тобой,
и
я
так
горжусь
тобой.
まず
立つ
勝つ
己
立ち上がるここに
Сначала
встань,
победи,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань.
夢追うことに「遅い」は無し
В
погоне
за
мечтами
нет
ничего"
медленного".
だが
立ち上がらなきゃ
お呼びは無し
но
если
ты
не
встанешь,
я
тебя
не
позову.
飛び立て
感じろよ
その追い風
почувствуй
попутный
ветер.
立ち上がれ
かませ
成り上がるまで
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань,
встань.
上がるか
下がるか
今のままか
поднимайся,
опускайся,
опускайся,
опускайся,
опускайся,
опускайся.
答えは
己の心の中
ответ
в
моем
сердце.
立ち止まるか
勝ち続けるのか
остановись
или
продолжай
побеждать.
欲に溺れ
甘える
人の弱さ
Слабость
человека,
который
потворствует
жадности.
気付いた時には
間に合わない
я
не
успеваю
вовремя
заметить
это.
そこのお前が立たなきゃ
始まらない
это
не
начнется,
пока
ты
не
встанешь
там.
あぁ
気合い入れて這い上がれ
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
己の力で
立ち上がれ
встаньте
сами.
降りかかる災難も
問題にしない
неважно,
если
это
катастрофа.
それだけ
日々
try
try
my
life
это
просто
каждый
день
пробуй
пробуй
мою
жизнь
行き急いだ足取りも
後悔しない
я
не
жалею
о
своей
торопливой
походке.
それだけ
日々
try
try
my
life
это
просто
каждый
день
пробуй
пробуй
мою
жизнь
道理
不条理
その通りと行儀良く
истина,
абсурд,
все
так,
как
есть.
自分になりきれず
揺れる
я
не
могу
быть
собой,
меня
трясет.
道理
不条理
見極めろ
調子良く
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
自分になるために
揺れる
Встряхнись
чтобы
быть
собой
道理
不条理
その通りと行儀良く
истина,
абсурд,
все
так,
как
есть.
心揺れ動き
震える
мое
сердце
трепещет,
мое
сердце
трепещет,
мое
сердце
трепещет.
道理
不条理
見極めろ
調子良く
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
生きるすべ
隠しきれぬ
救世主
Спаситель,
который
не
может
скрыть
все,
чтобы
жить.
君は何処へ向かうの
明日に何を望むの
куда
ты
идешь?что
ты
хочешь
завтра?
疲れた身体で
空を見ながら
Уставшим
взглядом
на
небо.
走り出したfar
away
視線そらさぬまま
Я
побежал
прочь,
не
отводя
взгляда.
上り詰める意味を
語りながら
разговор
о
смысле
восхождения.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田中 亮, 吉田 大蔵, 田中 亮, 吉田 大蔵
Album
ケツノポリス4
date of release
29-06-2005
Attention! Feel free to leave feedback.