中年あるある - ケツメイシ translation in German

中年あるある

もはや食い放題に心ときめかず
眠りも浅いから暗いうちに起きやがる
ロースより特上カルビがうまいとは感じず
最近じゃ木綿豆腐が本気でうまいと感じる

飲み会で気づくと病気自慢
家族に嫌われてるからお家いらず

同窓会に行けば もはや誰だかわからず
だから片隅で小さくなり多くは語らなく

トルコ語で「モーロック」は老人
「幻覚と幻聴」という特殊な神が降臨

ボケた振りナースのケツ触る
叩かれた患部の熱冷ます

最近の口癖は「孤独死したらどうしよう？」
さあ でっかい声でそう言おう

「孤独死したらどうしよう？」
「孤独死したらどうしよう？」
「孤独死したらどうしよう？」
「孤独死したらどうしよう？」

Alltägliches im mittleren Alter

All-you-can-eat begeistert mich nicht mehr, meine Liebe.
Mein Schlaf ist auch leicht, also wache ich auf, wenn es noch dunkel ist.
Ich finde nicht mehr, dass spezielles Kalbi besser schmeckt als Lende.
In letzter Zeit finde ich festen Tofu wirklich lecker, Schätzchen.

Bei Trinkgelagen merke ich, wie ich mit Krankheiten prahle.
Von der Familie ungeliebt, daher bin ich zu Hause nicht mehr gerne gesehen.

Wenn ich zu Klassentreffen gehe, erkenne ich kaum noch jemanden.
Deshalb mache ich mich in einer Ecke klein und rede nicht viel, meine Süße.

Auf Türkisch bedeutet „Moruk“ alter Mann.
Ein besonderer Gott namens „Halluzinationen und akustische Täuschungen“ steigt herab.

Ich tue so, als wäre ich senil, und fasse der Krankenschwester an den Hintern.
Kühle die Hitze der getroffenen Stelle.

Mein neuester Spruch ist: „Was, wenn ich einsam sterbe, meine Teuerste?“
Komm, lass es uns laut sagen.

„Was, wenn ich einsam sterbe?“
„Was, wenn ich einsam sterbe?“
„Was, wenn ich einsam sterbe?“
„Was, wenn ich einsam sterbe?“