Lyrics and translation ケツメイシ - 何故歌う

何故歌う

感じた事柄 愛したものから
心にモロに響いた言葉は
それは 俺らが歌う力となる
純白の紙は イメージに染まる
言い切れない事 聞き切れない物
上べ面で比べ 見切れない事が
あるから俺ら 歌い続ける
怒り喜び そこにぶつける
伝えたい事が あるから歌う
あなたに届けと マイクをつかむ
時に自ら問い 人の道を説き
そして何か 感じて欲しい
小さな勇気 支えになれば
明日も 優しい笑顔であれば
また誰よりも オレらしく歌う
愛ある言葉で 心を繋ぐ
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
描いては消える デカい願いと夢
もがいて 続ける 毎日がコレ
歌う事 伝える言葉の力信じ続け 今日まで
マイクを通し 愛を歌い 続ける事で 罪を償い
この広い世界が 少しでも変わり始めるなら 平和の為に
何故なら今日も 君が笑う為だけに 何故か俺ら歌うたう
選ばれし物ならば 喜んで マイクに込める 情熱を
真で捉えてくれる君らに 向ける
堪えて 耐えて行く事も義務
君が 俺ら求め続けるなら
ずっと 俺ら歌い続ける
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
悪口 悪ぶり曲 気分害す
うんざり やめてくんない? 自分らしく
歌いたいもっと 意味のあることを
つかみたいそこに 意志のあるものを
例えば 『世のおかしい』 に対し 指をさす
マイク持ち 言わないなら それ罪となる
奪えない気持ち 伝えたい人に
届け 轟け 君の耳元へ
またペン握り 言葉探してる
今日も長い夜 明かしてく
そして音にのせる 魂込める
その心 幾重にも染める
たとえその歌が 響かなくても
今のあなたには 意味が無くても
いつか 光る言葉であれ
乾いた心 満たす言葉となれ
俺ら何故歌う? 感じたまま
言い足りない事 ばっかりだから
俺ら何故歌う? 感じたまま
聞き足りない物 ばっかりだから
俺ら何故歌う...

Почему я пою

Всё, что я чувствовал, всё, что любил,
Слова, что в сердце эхом отзывались,
Всё это — сила, что мне петь велит.
Чистый лист бумаги — холст для моих картин,
Невысказанные мысли, не услышанные звуки,
Поверхностные сравненья, недосказанность вокруг —
Вот почему я продолжаю петь.
Гнев и радость — всё вложу в свой звук,
Хочу донести до тебя свою суть, поэтому пою.
Чтобы достичь тебя, микрофон я беру в руки.
Порой себя вопрошая, путь другим укажу,
И что-то важное ты почувствуешь, прошу.
Пусть эта песня станет каплей твоей отваги,
И завтрашний день окрасится улыбкой доброй магии,
Тогда я буду петь ещё сильней, как никто другой,
Словами любви наши сердца соединяя с тобой.
Почему я пою? Чувства переполняют,
Столько несказанного, слов не хватает.
Почему я пою? Чувства переполняют,
Столько не услышанного, тишины не хватает.
Рисую и стираю большие мечты и желания,
Борюсь и продолжаю — вот моя жизнь, моя стезя.
Верю в силу слов, что несу в своей песне, и до сего дня,
Через микрофон любовь свою пою, искупая грехи.
Если этот мир хоть немного изменится к лучшему, ради мира и любви,
Потому что сегодня ты улыбаешься — вот почему я пою, пойми.
Если это мой путь, с радостью вложу в микрофон свою страсть,
К тебе, которая всё понимает, мою искренность направлю я ввысь.
Терпеть и выстоять — тоже мой долг,
Если ты будешь ждать моих песен, мой слог,
Я буду петь всегда, весь свой век.
Почему я пою? Чувства переполняют,
Столько несказанного, слов не хватает.
Почему я пою? Чувства переполняют,
Столько не услышанного, тишины не хватает.
Ругань, злобные песни, оскорбленья,
Надоело! Прекратите! Будьте собой, без сомненья!
Хочу петь о чём-то важном, настоящем,
Хочу схватить то, что полно смысла, сияющем.
Например, на всё «неправильное» в мире указать,
Если молчать, держа микрофон, — это как грешить, как предавать.
Не могу не поделиться чувствами с тобой,
Пусть мой голос донесётся, прогремит над землёй.
Снова беру ручку, ищу слова,
И долгую ночь сегодня проведу, не смыкая едва.
Вкладываю душу в музыку, в каждый звук,
Раскрашиваю своё сердце изнутри и вокруг.
Даже если моя песня не найдёт отклика,
Даже если сейчас она для тебя ничего не значит, пока,
Пусть однажды эти слова засияют, как маяк,
И наполнят твоё иссохшее сердце, как живительный ручей.
Почему я пою? Чувства переполняют,
Столько несказанного, слов не хватает.
Почему я пою? Чувства переполняют,
Столько не услышанного, тишины не хватает.
Почему я пою...