ケツメイシ - 何故歌う - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ケツメイシ - 何故歌う




感じた事柄 愛したものから
от того, что я чувствовала, что любила.
心にモロに響いた言葉は
слова, которые резонировали в моем сердце.
それは 俺らが歌う力となる
это сила, которую мы поем.
純白の紙は イメージに染まる
Чистая белая бумага окрашена в изображение.
言い切れない事 聞き切れない物
то, что я не могу сказать, то, что я не могу услышать, то, что я не могу услышать, то, что я не могу услышать, то, что я не могу услышать.
上べ面で比べ 見切れない事が
есть вещи, от которых я не могу отказаться по сравнению с верхней стороной.
あるから俺ら 歌い続ける
мы будем продолжать петь.
怒り喜び そこにぶつける
гнев, радость-вот они.
伝えたい事が あるから歌う
я пою, потому что хочу тебе кое-что сказать.
あなたに届けと マイクをつかむ
Доставляю вам и хватаю микрофон
時に自ら問い 人の道を説き
иногда я спрашиваю себя, я проповедую путь человека.
そして何か 感じて欲しい
и я хочу, чтобы ты хоть что-то почувствовал.
小さな勇気 支えになれば
если ты поддержишь немного смелости ...
明日も 優しい笑顔であれば
если завтра у тебя будет нежная улыбка ...
また誰よりも オレらしく歌う
я пою больше, чем кто-либо другой.
愛ある言葉で 心を繋ぐ
Соедини свое сердце словами любви.
俺ら何故歌う? 感じたまま
почему мы поем? - я почувствовал это.
言い足りない事 ばっかりだから
это все ерунда.
俺ら何故歌う? 感じたまま
почему мы поем? - я почувствовал это.
聞き足りない物 ばっかりだから
я не слышу достаточно.
描いては消える デカい願いと夢
Большие желания и мечты, которые исчезают после рисования.
もがいて 続ける 毎日がコレ
Это ежедневная борьба за продолжение.
歌う事 伝える言葉の力信じ続け 今日まで
пение, сила слов, сила слов, сила слов, сила слов, сила слов, сила слов.
マイクを通し 愛を歌い 続ける事で 罪を償い
ты можешь искупить свои грехи, воспевая свою любовь через микрофон.
この広い世界が 少しでも変わり始めるなら 平和の為に
если этот огромный мир начнет меняться хоть немного, ради мира.
何故なら今日も 君が笑う為だけに 何故か俺ら歌うたう
потому что даже сегодня, просто чтобы вы посмеялись, мы почему-то поем.
選ばれし物ならば 喜んで マイクに込める 情熱を
если ты избран, ты готов вложить свою страсть в микрофон.
真で捉えてくれる君らに 向ける
я обращусь к вам, истинным, и вы поймаете меня.
堪えて 耐えて行く事も義務
это также обязанность терпеть и терпеть.
君が 俺ら求め続けるなら
если ты продолжишь просить нас ...
ずっと 俺ら歌い続ける
мы будем продолжать петь.
俺ら何故歌う? 感じたまま
почему мы поем? - я почувствовал это.
言い足りない事 ばっかりだから
это все ерунда.
俺ら何故歌う? 感じたまま
почему мы поем? - я почувствовал это.
聞き足りない物 ばっかりだから
я не слышу достаточно.
悪口 悪ぶり曲 気分害す
плохие слова, плохие песни, плохое настроение.
うんざり やめてくんない? 自分らしく
перестань болеть, будь собой.
歌いたいもっと 意味のあることを
я хочу спеть что-нибудь более значимое.
つかみたいそこに 意志のあるものを
я хочу схватить что-то, у чего есть воля.
例えば 『世のおかしい』 に対し 指をさす
например, указывая пальцем на странные вещи в мире.
マイク持ち 言わないなら それ罪となる
Майк, если ты не скажешь мне, это будет грех.
奪えない気持ち 伝えたい人に
Людям, которые хотят передать чувства, которые невозможно отнять.
届け 轟け 君の耳元へ
поднеси к уху!
またペン握り 言葉探してる
я снова ищу слова, стиснутые ручкой.
今日も長い夜 明かしてく
сегодня у меня будет долгая ночь.
そして音にのせる 魂込める
и ты можешь вложить свою душу в этот звук.
その心 幾重にも染める
Это сердце окрашивается снова и снова.
たとえその歌が 響かなくても
даже если песня не звучит.
今のあなたには 意味が無くても
даже если сейчас это не имеет для тебя смысла.
いつか 光る言葉であれ
даже если это слово однажды засияет.
乾いた心 満たす言葉となれ
Будь словом, которое наполнит твое сухое сердце.
俺ら何故歌う? 感じたまま
почему мы поем? - я почувствовал это.
言い足りない事 ばっかりだから
это все ерунда.
俺ら何故歌う? 感じたまま
почему мы поем? - я почувствовал это.
聞き足りない物 ばっかりだから
я не слышу достаточно.
俺ら何故歌う...
почему мы поем?..





Writer(s): 大塚 亮二, 田中 亮, 大塚 亮二, 田中 亮


Attention! Feel free to leave feedback.