Lyrics and translation ケツメイシ - 儚し

出会ったのに なんで君を失う
別の人に 寄りかかりながら
解りたくて なんで涙を流す
気付ければと 振り返る
将来を約束し 前途夢見放題
だったはずが 有った明日が 今はこんな状態
「間違いない」 と思ってたのに失う
向き合うこともなく やがて冷めて素になる
だからこそ 求めてはまた捜し
だからこそ 追いかける 人は悲しい性
を持ったまま生きる これからまだ
悲しい生き物だから
それでも愛が欲しい
その優しさ 儚さ 恋しい
愛とは 儚くも脆く
ああ いつかは図らずも届く
儚いからこそ 愛を追いかけ
優しさに不安感じ問いかけ
出会って失い 失って出会う
永久に続く その愛を願う
出会ったのに なんで君を失う
別の人に 寄りかかりながら
解りたくて なんで涙を流す
気付ければと 振り返る
愛はなんて なんで儚い物
儚さ故に また求めて 重ねていく
愛はなんて 優しい生き物
優しさ故に また求めていく
夜空に月は欠けては満ちてく
花は咲き乱れ 風に散りゆく
始まりがあるから終わりが
幾度も泣いた 刹那の恋には
傷や痛みは 胸にしまう
求める怖れず 留めること無く
悲しい愛のカルマを憂いて
運命受け入れ 儚い夢見て
「さよなら」 と あと何度言えば
恋の痛み あといくつ知れば
永遠の愛に たどり着くの
そして いつ誰を守り抜くの
人は愛に生きてく
そして 限り無く満ちてく
新たなる出会いに 思い出に漂う
儚くも繰り返す 愛に彷徨う
出会ったのに なんで君を失う
別の人に 寄りかかりながら
解りたくて なんで涙を流す
気付ければと 振り返る
愛はなんて なんで儚い物
儚さ故に また求めて 重ねていく
愛はなんて 優しい生き物
優しさ故に また求めていく

почему я потеряю тебя, если встречу?
прислонившись к другому человеку
я хочу понять, почему я плачу.
если ты заметишь это, оглянись назад.
Обещай будущее и мечтай все, что можешь о будущем.
он должен был быть там завтрашний день вот такой
я думал, что это ошибка, но я потерял ее.
тебе не нужно смотреть ей в лицо, она остывает и становится сырой.
вот почему я снова его ищу.
Вот почему человек, который преследует, - это грустный секс.
отныне я буду жить с этим.
это печальное создание.
но я все еще хочу любви.
я скучаю по этой нежности, по этой быстротечности.
любовь мимолетна и хрупка.
да, однажды я его получу.
потому что это эфемерно, это погоня за любовью.
мне неловко за доброту, я задаю вопросы.
мы встречаемся, мы проигрываем, мы проигрываем, мы встречаемся.
Я хочу, чтобы любовь длилась вечно.
почему я потеряю тебя, если встречу?
прислонившись к другому человеку
я хочу понять, почему я плачу.
если ты заметишь это, оглянись назад.
почему любовь так эфемерна?
Из-за скоротечности я продолжу искать снова.
что за существо любовь?
Я буду искать его снова из-за доброты.
Луны нет в ночном небе, но она полная.
Цветы распускаются и развеваются на ветру.
есть начало, есть конец.
в момент любви, которая плакала много раз.
Раны и боль в груди.
не боясь просить, не удерживая.
Скорбь по карме печальной любви
судьба, принятие, мимолетные мечты.
сколько раз я могу сказать "прощай"?
боль любви если ты знаешь сколько еще
мы достигнем вечной любви.
и когда кого защищать?
Люди живут в любви.
и она наполнена бесконечным ...
Дрейфуя в воспоминаниях к новым встречам
Блуждая в эфемерной, но повторяющейся любви.
почему я потеряю тебя, если встречу?
прислонившись к другому человеку
я хочу понять, почему я плачу.
если ты заметишь это, оглянись назад.
почему любовь так эфемерна?
Из-за скоротечности я продолжу искать снова.
что за существо любовь?
Я буду искать его снова из-за доброты.