Lyrics and translation ケツメイシ - 君にBUMP

君にBUMP

Bump bump 君じゃないと合わせる意味がない
Bump bump 嘘じゃない時が過ぎて行く
Bump bump 君じゃないと合わせる意味がない
Bump bump give me the night君と超えて行く
壁にもたれて腕組みつまらない
気取って踊らない夜もくだらない
恥ずかしがることない自分なりに楽しんだもん勝ち
ならばこれなんてどう? 「二人でbump」
互いの腰をぶつける熱いダンス
さあ皆踊りな音に合わせ音にまかせ踊り明かせ
踊りたい皆昇りたい
なら来な皆音の海今宵ダイブ
始まりだぜ集まり出せ
皆様暇なら今からいかがか?
お股丸出しのそなたたくましい
パーティーは朝まで続くはずらしい
気取ることない気負うことない
だから皆ただ楽しめ オーライ
賑やかな光の空間で踊り出す気持ちで
穏やかな君のその心もbump bump give me your love
それがsaturday night
ここは音と酒好きの町ダンスホールなぜか週末の夜になると
ただフロアーが呼ぶ音が誘うこの心躍る
仕事忘れて上着預けて既にフロアー笑顔溢れてる
まずはビール片手人込みの中へノンストップ dj 朝まで
Bump bump 君じゃないと合わせる意味がない
Bump bump 嘘じゃない時が過ぎて行く
Bump bump 君じゃないと合わせる意味がない
Bump bump give me the night君と超えて行く
さあ皆踊れラディダティ輪になり
交わり出したならパーティー始まり
ここで飛び乗り音でノリノリ
ここに来りゃ皆もう虜に
立ち止まってないで怒鳴って
ここにいる皆力もらって
ケツから火花出るならみだら
嫌なこと忘れここで踊れ
光踊り溢れてくる音の波
漂う女子に群がる男たち
踊れ騒げここで朝まで
頭でなく今身体で
君にbumpその腰をくねらせ
踊り出すその両手上まで
Dj いい曲ならplay again
針落とせデカイ音で
騒ぎ出す人の真ん中で
踊り出す腕も重なるけど
笑顔を取り戻せるから
君とdance君にbump音にまかせて
今宵は今夜は
Bump bump 君じゃないと合わせる意味がない
Bump bump 嘘じゃない時が過ぎて行く
Bump bump 君じゃないと合わせる意味がない
Bump bump give me the night君と超えて行く

Ударюсь об тебя

Бамп-бамп, нет смысла танцевать с кем-то, кроме тебя.
Бамп-бамп, не вру, время летит.
Бамп-бамп, нет смысла танцевать с кем-то, кроме тебя.
Бамп-бамп, подари мне эту ночь, мы пройдем через всё вместе.
Прислонившись к стене, скрестив руки – скучно.
Выпендриваться и не танцевать – тоже бессмысленно.
Не стесняйся, получай удовольствие по-своему – вот и весь секрет.
Тогда как насчет этого? "Давай столкнемся бедрами".
Горячий танец, в котором мы соприкасаемся друг с другом.
Давай, все танцуйте, в ритм музыке, отдайтесь ей, танцуйте до рассвета.
Все, кто хочет танцевать, все, кто хочет взлететь.
Тогда присоединяйтесь, все в море звука, ныряйте сегодня.
Начинается, собирайтесь.
Если есть свободное время, как насчет того, чтобы присоединиться прямо сейчас?
Ты такая смелая, с открытыми бедрами.
Вечеринка, похоже, продлится до утра.
Не надо выпендриваться, не надо напрягаться.
Просто наслаждайтесь, все в порядке.
С настроением танцевать в ярком, светящемся пространстве.
Даже твое спокойное сердце, бамп-бамп, подари мне свою любовь.
Это субботняя ночь.
Это город любителей музыки и выпивки, танцпол. Почему-то, когда наступает субботний вечер.
Танцпол просто зовет, музыка манит, сердце бьется чаще.
Забыв о работе, сдав верхнюю одежду, уже на танцполе, все лица сияют улыбками.
Сначала пиво в руке, в толпу, нон-стоп, диджей до утра.
Бамп-бамп, нет смысла танцевать с кем-то, кроме тебя.
Бамп-бамп, не вру, время летит.
Бамп-бамп, нет смысла танцевать с кем-то, кроме тебя.
Бамп-бамп, подари мне эту ночь, мы пройдем через всё вместе.
Давайте все танцевать, ля-ди-да-ти, в кругу.
Как только начинаем смешиваться, начинается вечеринка.
Запрыгивай сюда, качайся в ритм музыки.
Придя сюда, все становятся пленниками.
Не стой на месте, кричи.
Все, кто здесь, получайте энергию.
Искры из попы – непристойно.
Забудь о плохом, танцуй здесь.
Свет, танец, переполняющие волны звука.
Мужчины, слетающиеся к танцующим девушкам.
Танцуй, веселись здесь до утра.
Не головой, а телом, сейчас.
Ударюсь об тебя, изгибая свои бедра.
Танцуй, поднимая обе руки вверх.
Диджей, если песня хорошая, поставь ее еще раз.
Опусти иглу, сделай звук громче.
В центре веселящихся людей.
Танцующие руки соприкасаются.
Потому что мы можем вернуть себе улыбки.
Танцую с тобой, ударюсь об тебя, отдаваясь музыке.
Сегодня вечером, этой ночью.
Бамп-бамп, нет смысла танцевать с кем-то, кроме тебя.
Бамп-бамп, не вру, время летит.
Бамп-бамп, нет смысла танцевать с кем-то, кроме тебя.
Бамп-бамп, подари мне эту ночь, мы пройдем через всё вместе.