君・僕・星 - ケツメイシ translation in Russian

君・僕・星

ルリ色の夜空に咲いた星を君と見てる
時が止まったような二人を潮風が包み込む
星屑の夜空に浮かんだ月が微笑んでる
星に願い込めた想いが夜空に溶けてゆく

潮風の毛布にくるまり 君がそっと近付く
僕は君の手をそっと握り 二人寄り添って許されるかぎり
君・僕・星屑・ムーンライト 君はそっと頷く
月は二人だけそっと照らし スポットライトの中の二人

暖かい夜は 静かに更けてく
遠い海は 街灯りを点けてく
砂浜 肩を並べ座り
広い夜空を 眺め二人
星繋げ浮かぶ 夏の星座
指絡め伝う 甘い贅沢
瞳に映るのは僕だけ
淡い香りに今は酔うだけ
長い髪が横顔を撫で
そっと優しく唇重ね
瞼を閉じ頬を寄せて
このまま揺れる 時を止めて
水面踊る 月の明かり
光り照らす焼けた肌に
君への想い 空に舞う
今二人の願い 星になる

ルリ色の夜空に咲いた星を君と見てる
時が止まったような二人を潮風が包み込む

潮風が僕らを優しく包む
夜空に流れ星 またいくつ降る?
寄り添う二人 浜辺に座り
近付く距離は手が触れる位
星屑のシャワーにいらない会話
僕は手を伸ばし そっと肩抱いた
寄りかかる 君は体預けてる
その吐息は 僕の頬かすめてく
二人照らす その月はでかく
「時よ止まれ」と流れ星に願う
絡み合う 右と左足
月は言うよ 二人お似合いだし
手と手絡めて唇を重ねる
その時 夜空 星屑が流れる
ただここにあるの 君・僕・星
忘れはしないこんな夜の日

ルリ色の夜空に咲いた星を君と見てる
時が止まったような二人を潮風が包み込む
星屑の夜空に浮かんだ月が微笑んでる
星に願い込めた想いが夜空に溶けてゆく

潮風の毛布にくるまり 君がそっと近付く
僕は君の手をそっと握り 二人寄り添って許されるかぎり
君・僕・星屑・ムーンライト 君はそっと頷く
月は二人だけそっと照らし スポットライトの中の二人

Ты, я и звезды

Смотрю вместе с тобой на звезды, распустившиеся в лазурном ночном небе.
Морской бриз окутывает нас двоих, словно время остановилось.
Луна, плывущая по звездному небу, улыбается.
Желания, загаданные звездам, растворяются в ночной мгле.

Укутавшись в покрывало морского бриза, ты тихонько прижимаешься ко мне.
Я нежно беру твою руку, и мы прижимаемся друг к другу, насколько это возможно.
Ты, я, звездная пыль, лунный свет… Ты тихонько киваешь.
Луна мягко освещает только нас двоих, как будто мы в свете прожектора.

Теплая ночь тихонько угасает.
Далекое море зажигает городские огни.
Мы сидим рядом на песке,
Вдвоем любуемся широким ночным небом.
Соединяя звезды, вырисовываются летние созвездия.
Сплетая пальцы, ощущаю сладкую негу.
В твоих глазах отражаюсь только я.
Сейчас я просто пьянею от твоего нежного аромата.
Твои длинные волосы ласкают твой профиль.
Я нежно касаюсь твоих губ.
Закрываю веки, прижимаюсь щекой.
Останови это мгновение, пусть оно длится вечно.
Лунный свет танцует на водной глади.
Он освещает твою загорелую кожу.
Мои чувства к тебе взмывают в небо.
Сейчас наши желания превращаются в звезды.

Смотрю вместе с тобой на звезды, распустившиеся в лазурном ночном небе.
Морской бриз окутывает нас двоих, словно время остановилось.

Морской бриз нежно обволакивает нас.
Сколько еще падающих звезд промелькнет в ночном небе?
Мы сидим рядом на берегу,
На таком расстоянии, что наши руки почти соприкасаются.
Под звездным дождем слова не нужны.
Я протягиваю руку и нежно обнимаю тебя за плечи.
Ты прижимаешься ко мне, доверяя свое тело.
Твое дыхание касается моей щеки.
Луна, освещающая нас, кажется огромной.
Я загадываю падающей звезде: «Время, остановись!»
Наши правые и левые ноги переплетаются.
Луна шепчет: «Вы так подходите друг другу».
Мы сплетаем руки и сливаемся в поцелуе.
В этот момент по ночному небу струится звездная пыль.
Здесь есть только ты, я и звезды.
Я никогда не забуду эту ночь.

Смотрю вместе с тобой на звезды, распустившиеся в лазурном ночном небе.
Морской бриз окутывает нас двоих, словно время остановилось.
Луна, плывущая по звездному небу, улыбается.
Желания, загаданные звездам, растворяются в ночной мгле.

Укутавшись в покрывало морского бриза, ты тихонько прижимаешься ко мне.
Я нежно беру твою руку, и мы прижимаемся друг к другу, насколько это возможно.
Ты, я, звездная пыль, лунный свет… Ты тихонько киваешь.
Луна мягко освещает только нас двоих, как будто мы в свете прожектора.