Lyrics and Russian translation ケツメイシ - 君色

君色

君の中に 今夜咲いた花の色は
君が望む色ですか?
年をとるまでに 君色になるように
何度も何度でも 咲かそうよ
君の中に 今夜描いた夢は
君一人だけの夢ですか?
夢を叶える前に 仲間を増やしてって
何度も何度でも 直して行こう
だって これで完璧だなんて事は
そうそうないでしょう
また計算して 完璧過ぎても
おもしろくないでしょう
いたずらに昇る お日様の数だけ
どうにかなるさなんて
口にして 歌にしている間に
また日が暮れてく
今日は今日 明日は明日で
またどうにかなるでしょう
何も 出来なかった夜には
ヘコむのも分かるけど
君が君らしく 明日はなりますようにと
今日は僕からの乾杯
だって これで完璧だなんて事は
そうそうないでしょう
また計算して 完璧過ぎても
おもしろくないでしょう
いたずらに昇る お日様の数だけ
どうにかなるさなんて
口にして 歌にしている間に
また日が暮れてく
今日は今日 明日は明日で
またどうにかなるでしょう
何も 出来なかった夜には
ヘコむのも分かるけど
君が君らしく 明日はなりますようにと
今日は僕からの乾杯
今日は僕等らしく乾杯
明日は君らしくと グッドナイト

Цвет твоей души

Цветка, что расцвел в тебе этой ночью,
Тот ли это цвет, что ты желаешь?
Пока ты не стала старше, чтобы он стал цветом твоей души,
Давай будем растить его снова и снова.
Сон, что ты увидела этой ночью,
Он только твой?
Прежде чем мечта осуществится, давай найдем ей больше друзей,
И будем менять ее снова и снова.
Ведь идеала не бывает,
Разве не так?
Даже если все просчитать, слишком идеальное
Неинтересно, правда?
Столько же раз, сколько шаловливо восходит солнце,
Все как-нибудь образуется,
Пока я говорю это и пою об этом,
Снова наступает закат.
Сегодня есть сегодня, а завтра есть завтра,
И все как-нибудь устроится.
В ночи, когда ничего не получилось,
Понятно, что ты расстроена,
Но чтобы завтра ты была собой,
Сегодня я поднимаю за тебя бокал.
Ведь идеала не бывает,
Разве не так?
Даже если все просчитать, слишком идеальное
Неинтересно, правда?
Столько же раз, сколько шаловливо восходит солнце,
Все как-нибудь образуется,
Пока я говорю это и пою об этом,
Снова наступает закат.
Сегодня есть сегодня, а завтра есть завтра,
И все как-нибудь устроится.
В ночи, когда ничего не получилось,
Понятно, что ты расстроена,
Но чтобы завтра ты была собой,
Сегодня я поднимаю за тебя бокал.
Сегодня мы поднимаем бокалы за себя,
А завтра за тебя, моя дорогая. Спокойной ночи.