Lyrics and translation ケツメイシ - 君色

君の中に 今夜咲いた花の色は
君が望む色ですか?
年をとるまでに 君色になるように
何度も何度でも 咲かそうよ
君の中に 今夜描いた夢は
君一人だけの夢ですか?
夢を叶える前に 仲間を増やしてって
何度も何度でも 直して行こう
だって これで完璧だなんて事は
そうそうないでしょう
また計算して 完璧過ぎても
おもしろくないでしょう
いたずらに昇る お日様の数だけ
どうにかなるさなんて
口にして 歌にしている間に
また日が暮れてく
今日は今日 明日は明日で
またどうにかなるでしょう
何も 出来なかった夜には
ヘコむのも分かるけど
君が君らしく 明日はなりますようにと
今日は僕からの乾杯
だって これで完璧だなんて事は
そうそうないでしょう
また計算して 完璧過ぎても
おもしろくないでしょう
いたずらに昇る お日様の数だけ
どうにかなるさなんて
口にして 歌にしている間に
また日が暮れてく
今日は今日 明日は明日で
またどうにかなるでしょう
何も 出来なかった夜には
ヘコむのも分かるけど
君が君らしく 明日はなりますようにと
今日は僕からの乾杯
今日は僕等らしく乾杯
明日は君らしくと グッドナイト

цвет цветка, что расцвел сегодня в тебе.
Это тот цвет, который ты хочешь?
к тому времени, как ты станешь старше, ты будешь в цвете.
она будет цвести снова и снова.
сон, который я нарисовал сегодня ночью в тебе.
это твоя единственная мечта?
я сказал тебе, чтобы у тебя было больше друзей, прежде чем ты осуществишь свою мечту.
давай исправим это снова и снова.
потому что это прекрасно.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
даже если она слишком совершенна, чтобы снова все просчитать.
это не смешно.
Просто число дней, которые озорно растут.
я не могу поверить, что это сработает.
и пока я пел, я пел, я пел, я пел, я пел, я пел.
скоро снова стемнеет.
сегодня это сегодня завтра это завтра
это снова сработает.
ночью я ничего не мог сделать.
я знаю, это немного запутанно, но...
надеюсь, завтра ты будешь такой же, как сейчас.
приветствия от меня сегодня
потому что это прекрасно.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
даже если она слишком совершенна, чтобы снова все просчитать.
это не смешно.
Просто число дней, которые озорно растут.
я не могу поверить, что это сработает.
и пока я пел, я пел, я пел, я пел, я пел, я пел.
скоро снова стемнеет.
сегодня это сегодня завтра это завтра
это снова сработает.
ночью я ничего не мог сделать.
я знаю, это немного запутанно, но...
надеюсь, завтра ты будешь такой же, как сейчас.
приветствия от меня сегодня
выпьем за нас сегодня!
завтра будет, как ты, Спокойной ночи.