歩いてく - ケツメイシ translation in German

歩いてく

行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
道が閉ざされる 声を塞がれる時だって
この思いのままの自分
人で溢れてる 街の中の雑踏も横目に
目指す場所を求め行く
目の前 でかい壁あるとしよう
時に 暗くつらくなる時も
俺がここまで来た道 ウソは無い
長い遠回りも その都度笑い
まぁまぁ そういうもんだろう
長い人生 悩むだけ損だぞ
やるやる言ってやらね それまで
明日勝つため 力溜め どれだけ
そこ ここ どこでも 揺れるほど
大事なの 何かを起こすこと
正しいかなんて分からね
きっとこの先 何も変わらね
さぁ 思い立った所からが人生は勝負
そこに立ったならば きっともう大丈夫
汗かくぞ 歩こう 明日も楽勝
それくらいの気持ちで いいはずよ
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく

道が閉ざされる 声を塞がれる時だって
この思いのままの自分
人で溢れてる 街の中の雑踏も横目に
目指す場所を求め行く
目の前の壁の次は 行き止まり
立ち止まって 考え込む暇は無い
暗い顔ばかりしない ここが始まり
新たなる自分への旅立ち
でも 誰でも弱いさ 意外と
もし今 描いてきた 未来像あるなら
思いのままに戦え
行く末 先で待つ 自分に任せ
さぁ 行こう
重い足を振り上げ 胸張れ 声上げろ
今はもう 縛る足の鎖は無い
残した足跡 決して裏切らない
夢破れた話 人生の轍
傷や涙も生きてきた証
全てうまく行くわけはないが 何度負けても
行けるどこへでも 行くぜどこまでも
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でも
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく

Ich gehe weiter

Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Jeden Tag lebe ich so
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Als Mensch lebe ich
Auch wenn der Weg versperrt ist, auch wenn meine Stimme erstickt wird
Ich selbst, so wie ich fühle
Den Trubel der überfüllten Straßen der Stadt nehme ich nur am Rande wahr
Ich suche den Ort, den ich anstrebe
Angenommen, vor mir ist eine große Mauer
Manchmal, wenn es dunkel und schmerzhaft wird
Der Weg, den ich bis hierher gegangen bin, enthält keine Lügen
Auch lange Umwege, jedes Mal habe ich gelacht
Na ja, so ist das wohl
In einem langen Leben ist Sorgenmachen nur ein Verlust für dich
Wenn man sagt, man tut es, es aber nicht tut, dann war's das
Wie viel Kraft sammle ich, um morgen zu gewinnen
Dort, hier, überall, so sehr, dass es bebt
Wichtig ist, etwas zu bewirken
Ob es richtig ist, weiß ich nicht
Sicherlich wird sich auch in Zukunft nichts ändern
Nun, von dem Punkt an, an dem du dich entscheidest, ist das Leben ein Kampf
Wenn du dort stehst, bist du sicher schon in Ordnung
Lass uns schwitzen, lass uns gehen, auch morgen wird ein leichter Sieg sein
Mit so einem Gefühl sollte es gut sein für dich
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Jeden Tag lebe ich so
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Als Mensch lebe ich

Auch wenn der Weg versperrt ist, auch wenn meine Stimme erstickt wird
Ich selbst, so wie ich fühle
Den Trubel der überfüllten Straßen der Stadt nehme ich nur am Rande wahr
Ich suche den Ort, den ich anstrebe
Nach der Mauer vor mir kommt eine Sackgasse
Keine Zeit, stehen zu bleiben und nachzudenken
Mach kein finsteres Gesicht, hier ist der Anfang
Eine Reise zu einem neuen Ich
Aber jeder ist überraschend schwach
Wenn du jetzt ein Bild von der Zukunft hast, das du gezeichnet hast
Kämpfe so, wie du es für richtig hältst
Überlass es dem Ich, das am Ende des Weges auf dich wartet
Also, lass uns gehen
Hebe deine schweren Füße, streck die Brust raus, erhebe deine Stimme
Jetzt gibt es keine Ketten mehr, die deine Füße fesseln
Die Fußspuren, die du hinterlassen hast, werden dich niemals verraten
Geschichten von zerplatzten Träumen, die Spuren des Lebens
Wunden und Tränen sind auch Beweise dafür, dass du gelebt hast
Nicht alles wird gut gehen, aber egal wie oft du verlierst
Ich kann überall hingehen, ich werde bis ans Ende gehen
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Jeden Tag lebe ich so
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Als Mensch lebe ich
Für immer, ob es mir passt oder nicht, bin ich nur ich selbst, niemand Besonderes,
Für immer, ob es mir passt oder nicht, nur mein eigenes Ich, das niemandem sonst gehört.
Für immer, ob es mir passt oder nicht, bin ich nur ich selbst, niemand Besonderes,
Für immer, ob es mir passt oder nicht, nur mein eigenes Ich, das niemandem sonst gehört.
Für immer, ob es mir passt oder nicht, bin ich nur ich selbst, niemand Besonderes,
Für immer, ob es mir passt oder nicht, nur mein eigenes Ich, das niemandem sonst gehört.
Für immer, ob es mir passt oder nicht, bin ich nur ich selbst, niemand Besonderes,
Für immer, ob es mir passt oder nicht, irgendwer.
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Jeden Tag lebe ich so
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Als Mensch lebe ich
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Jeden Tag lebe ich so
Wo immer ich hingehen kann, dorthin werde ich gehen
So weit ich gehen kann, werde ich überall hingehen
Als Mensch lebe ich