Lyrics and translation ケツメイシ - 歩いてく

歩いてく

行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
道が閉ざされる 声を塞がれる時だって
この思いのままの自分
人で溢れてる 街の中の雑踏も横目に
目指す場所を求め行く
目の前 でかい壁あるとしよう
時に 暗くつらくなる時も
俺がここまで来た道 ウソは無い
長い遠回りも その都度笑い
まぁまぁ そういうもんだろう
長い人生 悩むだけ損だぞ
やるやる言ってやらね それまで
明日勝つため 力溜め どれだけ
そこ ここ どこでも 揺れるほど
大事なの 何かを起こすこと
正しいかなんて分からね
きっとこの先 何も変わらね
さぁ 思い立った所からが人生は勝負
そこに立ったならば きっともう大丈夫
汗かくぞ 歩こう 明日も楽勝
それくらいの気持ちで いいはずよ
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく

道が閉ざされる 声を塞がれる時だって
この思いのままの自分
人で溢れてる 街の中の雑踏も横目に
目指す場所を求め行く
目の前の壁の次は 行き止まり
立ち止まって 考え込む暇は無い
暗い顔ばかりしない ここが始まり
新たなる自分への旅立ち
でも 誰でも弱いさ 意外と
もし今 描いてきた 未来像あるなら
思いのままに戦え
行く末 先で待つ 自分に任せ
さぁ 行こう
重い足を振り上げ 胸張れ 声上げろ
今はもう 縛る足の鎖は無い
残した足跡 決して裏切らない
夢破れた話 人生の轍
傷や涙も生きてきた証
全てうまく行くわけはないが 何度負けても
行けるどこへでも 行くぜどこまでも
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけの
いつまでも いやでも 誰でもない自分だけど
いつまでも いやでも 誰でも
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
日々こうして 生きてる
行けるとこなら どこでも歩いてく
行けるとこまで どこでも歩んでく
人として 生きてく

Шагая вперед

Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
День за днем вот так и живу
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
Как человек живу, милая
Даже когда путь закрыт, голос заглушен
Я остаюсь верен себе
Сквозь толпу на улицах города, бросая лишь беглый взгляд
Я ищу свой путь, дорогая
Представь, что перед тобой огромная стена
Порой становится темно и тяжело
Но в пути моем, которым я пришел сюда, нет лжи
Даже долгие обходы я встречал с улыбкой, всегда
Ну, так уж бывает, верно?
Долгая жизнь – замучаешься только, если будешь грустить
Говорить "сделаю, сделаю", а не делать – это всё равно что ничего
Чтобы завтра победить, коплю силы, сколько смогу
Там, здесь, где угодно, до дрожи
Важно что-то предпринять
Правильно ли это – не знаю
Возможно, в будущем ничего не изменится
Но с момента, как ты решилась, начинается битва жизни
Если ты уже здесь, то все будет хорошо
Вспотеем, пойдем, завтра будет легко
С таким настроем все получится, поверь
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
День за днем вот так и живу
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
Как человек живу, родная

Даже когда путь закрыт, голос заглушен
Я остаюсь верен себе
Сквозь толпу на улицах города, бросая лишь беглый взгляд
Я ищу свой путь, любимая
За стеной – тупик
Нет времени останавливаться и раздумывать
Не хмурься, это только начало
Начало пути к новому себе
Но каждый из нас порой слаб, как ни странно
Если сейчас у тебя есть образ будущего, который ты нарисовала
Сражайся, как считаешь нужным
Доверься себе будущей, которая ждет тебя впереди
Давай, пойдем!
Подними свои тяжелые ноги, расправь грудь, подними голос
Теперь нет цепей, сковывающих твои ноги
Оставленные тобой следы никогда тебя не предадут
История разбитых мечтаний, колея жизни
Раны и слезы – доказательство того, что ты жила
Не все будет гладко, но сколько бы раз ты ни падала
Я пойду, куда смогу, до самого конца
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
День за днем вот так и живу
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
Как человек живу, милая
Вечно, хоть и не хочется, я остаюсь собой
Вечно, хоть и не хочется, я остаюсь только собой, единственной
Вечно, хоть и не хочется, я остаюсь собой
Вечно, хоть и не хочется, я остаюсь только собой, неповторимой
Вечно, хоть и не хочется, я остаюсь собой
Вечно, хоть и не хочется, я остаюсь только собой, своей
Вечно, хоть и не хочется, я остаюсь собой
Вечно, хоть и не хочется, я просто...
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
День за днем вот так и живу
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
Как человек живу, дорогая
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
День за днем вот так и живу
Куда угодно могу идти, куда угодно
Куда угодно могу дойти, куда угодно
Как человек живу, любимая