Lyrics and translation Ketsumeishi - 海

海

溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
アクセル吹かし 隣 追い抜かし 日差し眩しくかわし手翳し
探し カセットをセット 曲流し 聞こえてくる音 ここは何処
そよ風なでるのは俺の頬 よそ見 危ないぞ さぁ車線変更
天侯は良好 でも方向はどーよ? さぁ いーよ いーぞ
行こう 愛し君の元へ
今度の休みの予定を聞いて 海岸通りへ君を連れて
君は助手席 俺は運転席 久しぶりの岬めぐりの
どんどん流れる 景色に高まる感情 お互いちょっとだけ意識
触れた手にドキッ! 目が合えばスキッ!
ドライブはやっぱりこうあるべき!
砂浜に咲き乱れるパラソル 見ながら軽やかに切るハンドル
右に左に君に隣に 居て欲しい ずっとこのまま
どんどん進んでく海岸通りを 二人その時の淡い思いを
乗せたまま 手を触れたまま このまま〜神様!
溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
久びさの休み 海見に天気いい これを機にのんびり
君に逢いに行き いつものコンビニには 超ミニ ちょっぴり エッチに
街をさっそうと走ろう 青空も誘おう どこへ行こうか風に聞こう
太陽も連れて行こう 南房総 君と一緒 遠くないぞ
砂浜にはパラソルの花 ボードかかえた若者歩く道端
焼けた肌 髪も肩 夕方も このまま神の仕業
疲れ 忘れ 今日も2人浮かれ サイドブレーキに左手重ね肩にもたれ
君 ロンリ オンリ 隣 シート 走ろう 君と一緒
溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
世の中 このまま 時は止まり お座なり のさばり 染まりゆく太陽
おお邪魔 どんどんと4tトラック振りきり 何時しか雨が降りしきる
右左ワイパーの花々が咲いた 何時しら虹の架け橋が建った
右手には海 左手には君 ヘイヨー 行こう 走り続けろ

車止めて降りて目の前 海を横目に風ふかれ
癒されるこの旅の疲れ 潮風 あの砂浜の海へ
車止めて降りて目の前 海を横目に風ふかれ
癒されるこの旅の疲れ 潮風 あの砂浜の海へ
Low low から high からハイカラなテンションで
バケーション楽しむでしょう
Highway mayway 溶けそうなアスファルトの上 飛ばせ 君を乗せ
Highway mayway とろけそうな夏の風 窓を開け 走り抜ける夏の潮風
Highway mayway あー心地よい日差しの中 飛べ 行けるとこまで

Море

Плавлющийся асфальт, мчусь напролом, открываю окно, врывается летний ветер.
Мягкий поворот, и вот он — морской бриз, белый песок, море.
Жму на газ, обгоняю соседнюю машину, щурясь от слепящего солнца.
Ищу кассету, вставляю, включаю музыку. Знакомые звуки... Где же я?
Легкий ветерок ласкает мою щеку. Эй, не отвлекайся, смотри на дорогу, перестраиваемся.
Погода отличная, но куда мы едем? Да ладно, всё хорошо.
Едем к моей любимой, к тебе.
Спросил про твои планы на выходные и вот мы мчим по побережью.
Ты на пассажирском, я за рулем. Давно мы не катались по мысу.
Мелькают пейзажи, чувства накатывают, мы оба немного смущены.
Наши руки соприкоснулись — дрожь пронзила тело. Встретились взглядами — искра пробежала.
Вот он, настоящий драйв!
Любуясь пестрыми зонтиками на пляже, легко кручу руль.
Вправо, влево, рядом со мной... моя любимая. Хочу, чтобы так было всегда.
Мчимся по прибрежной дороге, храня в сердцах нежные чувства.
Держась за руки, мы едем дальше... Боже!
Плавлющийся асфальт, мчусь напролом, открываю окно, врывается летний ветер.
Мягкий поворот, и вот он — морской бриз, белый песок, море.
Долгожданный выходной, отличная погода, идеальный момент, чтобы расслабиться.
Еду к тебе, захожу в наш магазинчик. Вижу тебя в коротком платье... чертовски привлекательно.
Мчимся по городу, под ясным небом. Куда дальше? Спросим у ветра.
Солнце тоже с нами. Южный Босо, мы с тобой, совсем недалеко.
На пляже — разноцветные зонтики, по тротуару идут загорелые ребята с досками для серфинга.
Загорелая кожа, волосы на плечах, вечер... Божественная картина.
Забываем об усталости, наслаждаемся моментом. Твоя рука на ручнике, ты прижимаешься ко мне.
Ты — моя единственная. Мчимся вместе.
Плавлющийся асфальт, мчусь напролом, открываю окно, врывается летний ветер.
Мягкий поворот, и вот он — морской бриз, белый песок, море.
Пусть время остановится, пусть мир застынет в этом мгновении. Заходящее солнце окрашивает небо.
Обгоняем четырехтонный грузовик, и вдруг начинается дождь.
Дворники, словно цветы, распускаются на лобовом стекле. И вот уже в небе появляется радуга — мост в другой мир.
Справа — море, слева — ты. Эй, поехали! Вперед!

Останавливаю машину, выходим. Перед нами море, ветер ласкает лицо.
Усталость от путешествия уходит. Морской бриз, белый песок, море...
Останавливаю машину, выходим. Перед нами море, ветер ласкает лицо.
Усталость от путешествия уходит. Морской бриз, белый песок, море...
От спокойствия к энергии, к праздничному настроению.
Наслаждаемся каникулами.
По хайвею, по дороге, по плавящемуся асфальту, мчусь, везу тебя с собой.
По хайвею, по дороге, в летнем ветерке, открыв окна, мчимся навстречу морскому бризу.
По хайвею, по дороге, под приятным солнцем, летим, куда глаза глядят.