Lyrics and translation ケツメイシ - 肉食系男子のススメ

肉食系男子のススメ

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

最近流行りは草食系
肉食系を冒涜してる
それ良いんですか? それでも男ですか?
ハッキリさせてよ オスかメスか
「趣味が合う〜」 「癒される〜」
「横で寝てるだけでも満たされる〜」
言われて合わせる 無気力なのね
面倒くさがりは死ぬまで童貞
それでも男と言えるのか?
貯めた遺伝子残さず死ねるのか?
世間やブーム 流されるな
男気忘れて 振り回されるな
癒し系 いや イヤラシ系
ギラついた目を光らせて
攻めて 押して グイグイ イク時イケ!!
ビバ肉食!! We are 肉食!!

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

田んぼに力と書いて男
忘れんな決して その心
だからギラギラオイリー どんとこいオイニー
エンジョイ交尾で負けない老いに
もともと男子 金玉に支配
されるようにできてる 誕生以来
でも近年 支配からの卒業を
揚げる レジスタンス 登場 それ
ワケわからん何? 癒し系?
「種の保存放棄」で「懲役」イヤ「死刑!」
草食は肉食に淘汰される
シマウマはいつもライオンに食われる
顔面騎乗位され窒息
まさに殉職を選ぶのが肉食
もう今 少子化に歯止め今日には
いくぞ 立ち上がれ肉食

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

男と女 交わって ナンボ
WO - マンボの腰つきで
タンゴの如く 抱き寄せて
肉食同士のユニークショー
超ショック はびこる 草食系
協力がおりなす チチクリ マンボー
男女出会ったら 秘密のダンジョン
マンション お忍びで ダンスしようよ
さあ 怖がらないで 泣いてないで
草食系男子諸君 ゴクンととどめの栄養剤
でも 飲んで 気合いで 街にくり出そう
いるいる 今夜も ステキなレディース
みるみる間にもう そういうメニュー
ならなら 子孫は繁栄し
晴れて 日本は幸せに

寝起きから俺たちバキバキで
夢でもあの子と交わりて
牛乳代わりに飲み干す油
ハゲても決して かぶらんカツラ
巣鴨のギャルすらイヤらしく
見えない草食はひからびる
いつでも何処でも悶々さ
男性ホルモン闘魂だ

生き残るのはそう俺たち ガツガツ 肉食 肉食
一度狙えば逃がさん 俺たち ギラギラ 肉食 肉食
草食系のどこが良いのか分からん ビックショック ビックショック
今ならまだ間に合う オマエも ホラホラ 肉食 肉々食

Le guide du carnivore

Ce sont nous qui survivons, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Une fois que nous avons ciblé, nous ne laissons pas échapper, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Je ne comprends pas ce qui est bon avec les herbivores, c'est un choc, un choc
Il n'est pas trop tard pour toi aussi, viens, viens, sois carnivore, carnivore

Récemment, les herbivores sont à la mode
Ils méprisent les carnivores
Est-ce bien comme ça ? Est-ce que tu es encore un homme ?
Sois clair, es-tu un mâle ou une femelle ?
« J'aime tes goûts »« Tu me détends »
« Je suis rassasié juste en te voyant dormir à côté de moi »
Tu te laisses dire, tu es faible
Les paresseux restent vierges jusqu'à la mort
Peux-tu encore te dire homme ?
Peux-tu mourir sans laisser de descendance ?
Ne te laisse pas influencer par l'opinion publique ou les modes
N'oublie pas ta virilité, ne te laisse pas manipuler
Relaxant, non, licencieux
Fais briller tes yeux d'un désir ardent
Attaque, pousse, sois envahissant, vas-y quand c'est le moment !!
Vive les carnivores !! Nous sommes des carnivores !!

Ce sont nous qui survivons, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Une fois que nous avons ciblé, nous ne laissons pas échapper, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Je ne comprends pas ce qui est bon avec les herbivores, c'est un choc, un choc
Il n'est pas trop tard pour toi aussi, viens, viens, sois carnivore, carnivore

La force dans les champs, c'est ça, l'homme
Ne l'oublie jamais, ce sentiment
Alors, sois brillant et plein d'énergie, viens, je t'invite
Profite de l'accouplement pour ne pas vieillir
L'homme est né pour être dominé par ses testicules
C'est comme ça qu'on est fait, depuis notre naissance
Mais récemment, il y a eu une libération de cette domination
Une résistance s'est levée, voilà
Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Relaxant ?
« Abandonner la conservation des espèces » signifie « prison » ou pire « peine de mort !»
Les herbivores sont éliminés par les carnivores
Les zèbres sont toujours mangés par les lions
Ils sont étouffés par la position du cavalier
C'est ça, choisir le martyr, c'est le chemin du carnivore
Aujourd'hui, il faut arrêter la baisse démographique
Allez, lève-toi, carnivore

Ce sont nous qui survivons, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Une fois que nous avons ciblé, nous ne laissons pas échapper, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Je ne comprends pas ce qui est bon avec les herbivores, c'est un choc, un choc
Il n'est pas trop tard pour toi aussi, viens, viens, sois carnivore, carnivore

L'homme et la femme, c'est pour ça qu'on se rencontre
Avec des mouvements de hanches, comme un WO - manbo
Embrasse-moi comme un tango
Le spectacle unique des carnivores
Un choc énorme, la prolifération des herbivores
La coopération donne naissance à la danse du « Chi Chi Cri »
Quand un homme et une femme se rencontrent, c'est un donjon secret
On va danser dans l'appartement en cachette
Allez, n'aie pas peur, ne pleure pas
Herbivores, vous avez besoin de ce dernier stimulant
Mais, prends-le et fais-en sorte de sortir dans la rue avec énergie
Il y a, il y a toujours de belles femmes ce soir
On va manger, un menu comme ça
Alors, notre descendance prospérera
Et le Japon sera heureux

On se réveille en pleine forme, on est dur
Je me suis accouplé avec elle dans mes rêves
J'ai bu l'huile à la place du lait
Je ne porterai jamais de perruque, même si je deviens chauve
Même les filles de Sugamo me font saliver
Les herbivores invisibles vont se dessécher
Toujours et partout, on est anxieux
L'hormone masculine est l'esprit combatif

Ce sont nous qui survivons, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Une fois que nous avons ciblé, nous ne laissons pas échapper, nous sommes voraces, carnivores, carnivores
Je ne comprends pas ce qui est bon avec les herbivores, c'est un choc, un choc
Il n'est pas trop tard pour toi aussi, viens, viens, sois carnivore, carnivore