逆転の発魂 - ケツメイシ translation in Russian

逆転の発魂

ほどいた糸をつなげて届いた
君のエモーション しずめたモーション
コンクリートを叩き壊した
破片ならべて Rockと書いた

材料がないなら 作ればいい
才能がないなら 笑えばいい
感情がないなら 歌えばいい
それが君のとりえになるだろう

落ちるまで落ちたら上昇だ
あとは上がるだけの状況さ
見えない未来に
不安より期待
自分を試す為の
絶好の機会
逆転の発魂は
未来へ羽ばたく滑走路

ゴールなんて まだまだ
迷うし ダラダラ
知らないことばっかだから
見るもの全てが宝
無い物は無い
楽しめ人との違い
「持ってない」から何でも持てる
身軽だから いつでも飛べる

余った酒を混ぜて作った
君が一番 大好きなカクテル
グラス傾け 語り明かした
夜明けの海に Rockと書いた

目標がないなら 旅がいい
ゆくあてがないなら それでいい
寒いよりかは 暖かい方がいい
そこが君の目的になるだろう

Ah 無い物ねだりやめて
Ah 君もいいとこあるぜ

まだ見た事ない方法や
誰もやってない行動が
何かを産んでく
それこそが君の運命
無い時には作れ
その概念まるごと潰せ
人と違ってもいいさ
道を創るのは君だ

夢が無いなら
今日を必死に生きよう
壁があるなら
時に回り道を
向かい風 背中向けりゃ追い風
旅に疲れたら腰かけ
楽器無くても唄える
何も無いからこそ生まれる

長い物に巻かれそうになったって
弱い者に袖を掴まれたって
やれんだろ おい

材料がないなら 作ればいい
才能がないなら 笑えばいい
感情がないなら 歌えばいい
それが君のとりえになるだろう

目標がないなら 旅がいい
ゆくあてがないなら それでいい
寒いよりかは 暖かい方がいい
そこが君の目的になるだろう

Ah 無い物ねだりやめて
Ah 君もいいとこあるぜ

Переворот судьбы

Распутав нити, я дотянулся до тебя,
До твоих эмоций, утихших движений.
Разбил бетонную стену,
Из осколков выложил слово "Рок".

Если нет материала, создай его сам,
Если нет таланта, просто улыбнись,
Если нет чувств, пой,
Это станет твоим достоинством.

Упав на самое дно, ты начинаешь подниматься,
Остается только взлететь.
В невидимом будущем
Больше ожиданий, чем тревог.
Это прекрасный шанс
Испытать себя.
Переворот судьбы —
Взлетная полоса в будущее.

До финиша еще далеко,
Ты сомневаешься, ленишься,
Вокруг столько неизвестного,
Что все вокруг кажется сокровищем.
Чего нет, того нет,
Наслаждайся своей уникальностью.
"У меня ничего нет", значит, ты можешь иметь все,
Ты легка на подъем, и можешь взлететь в любой момент.

Смешав остатки спиртного, я создал
Твой любимый коктейль.
Мы чокались бокалами и говорили до утра,
А на рассвете на берегу моря написал слово "Рок".

Если нет цели, отправляйся в путешествие,
Если нет места назначения, это неважно.
Лучше тепло, чем холодно,
Это станет твоей целью.

Ах, перестань желать невозможного,
Ах, в тебе тоже есть что-то хорошее.

Неизведанные пути,
Непроторенные дороги
Рождают что-то новое,
Это и есть твоя судьба.
Если чего-то нет, создай это,
Разрушь все стереотипы.
Не бойся быть не такой, как все,
Ты сама прокладываешь свой путь.

Если нет мечты,
Живи сегодняшним днем.
Если перед тобой стена,
Иногда стоит пойти в обход.
Повернись спиной к встречному ветру, и он станет попутным.
Если устала в пути, присядь отдохни.
Можно петь и без инструментов,
Именно из ничего рождается нечто новое.

Даже если тебя пытаются подчинить,
Даже если слабые цепляются за тебя,
Ты справишься, да?

Если нет материала, создай его сам,
Если нет таланта, просто улыбнись,
Если нет чувств, пой,
Это станет твоим достоинством.

Если нет цели, отправляйся в путешествие,
Если нет места назначения, это неважно.
Лучше тепло, чем холодно,
Это станет твоей целью.

Ах, перестань желать невозможного,
Ах, в тебе тоже есть что-то хорошее.