目的も無く歩く
都会の派手な夜の現象
Je
marche
sans
but,
dans
la
nuit
éclatante
de
la
ville,
un
phénomène
誰もが俺に無関心で
通り過ぎてく
Tout
le
monde
m'ignore,
me
dépasse
取り残されて見える
都会の派手な夜を逆走
Je
me
sens
laissé
pour
compte,
je
cours
à
l'encontre
de
la
nuit
éclatante
de
la
ville
一人が好きな訳じゃないのに
Ce
n'est
pas
que
j'aime
être
seul
都会の夜に飲み込まれた夜
La
nuit
engloutie
par
la
ville
素直になれない
一人きりの夜に
Je
ne
peux
pas
être
honnête,
seul
dans
la
nuit
後悔はしない
一人きりの夜
Je
ne
regrette
rien,
seul
dans
la
nuit
素直になれない
一人きりの夜に
Je
ne
peux
pas
être
honnête,
seul
dans
la
nuit
この空気
時間
人の流れの中で
Dans
cet
air,
ce
temps,
ce
flux
de
personnes
甘え
または
合わせる事も出来ない
Je
ne
peux
pas
me
permettre
de
me
laisser
aller,
ni
me
conformer
この孤独はなんだ
Qu'est-ce
que
cette
solitude
?
人々の夢
欲望をはらんだ
Les
rêves
des
gens,
la
soif
qu'ils
portent
ここに生きる意味
合からぬまま
Le
sens
de
vivre
ici,
ne
correspond
pas
取り残され
日も当たらずまだ
Laissé
pour
compte,
sans
soleil
encore
同じ歩幅のヤツはいないのかい?
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
marche
au
même
rythme
?
なんて抱く
わずかの期待もない
Je
n'ai
même
pas
d'espoir
à
nourrir
素直じゃないのは生まれつき
ただ
Je
ne
suis
pas
honnête
par
nature,
c'est
tout
辺り
周り
やたら浮かれすぎ
Autour
de
moi,
tout
le
monde
est
tellement
joyeux
人々で昼は
ごったがえし
Les
gens
se
bousculent
le
jour
夜
裏路地
埋まる
酔っぱらいに
La
nuit,
les
ruelles
se
remplissent
d'ivrognes
日々感じる
この苛立ちは
Je
ressens
cette
irritation
chaque
jour
抜けることすらない
未だにな
Elle
ne
s'en
va
pas,
encore
オレとは異なる
温度差が
Cette
différence
de
température
avec
moi
感じさせる
寂しい
ホントはな
Me
fait
sentir
triste,
vraiment
都会の夜に飲み込まれた夜
La
nuit
engloutie
par
la
ville
素直になれない
一人きりの夜に
Je
ne
peux
pas
être
honnête,
seul
dans
la
nuit
後悔はしない
一人きりの夜
Je
ne
regrette
rien,
seul
dans
la
nuit
素直になれない
一人きりの夜に
Je
ne
peux
pas
être
honnête,
seul
dans
la
nuit
また日が暮れ
この街も
夜の始まり
Le
jour
se
couche
à
nouveau,
la
ville
commence
sa
nuit
狭い空の真下に
人々の交わり
Sous
un
ciel
étroit,
les
gens
se
rencontrent
静かにそびえ立つ
ビルディング
Les
immeubles
se
dressent
silencieusement
彷徨う
都会のジプシー
Je
vagabonde,
le
gitan
de
la
ville
目的なく
追い求める
Sans
but,
je
poursuis
ものも無く
いつも一人ここへ
Je
n'ai
rien
à
chercher,
toujours
seul
ici
群れる事なく
婚びる事なく
Sans
me
joindre
aux
autres,
sans
me
marier
カラス鳴くまで
ただ朝を待つだけ
J'attends
simplement
le
matin,
jusqu'à
ce
que
les
corbeaux
chantent
かつて自由と夢を抱え
ここへ
Autrefois,
j'avais
des
rêves
et
de
la
liberté,
je
suis
venu
ici
今は流れ
流され
どこへ
Maintenant,
je
suis
emporté
par
le
courant,
où
vais-je
?
無意味に
ただ時は
刻まれ
Le
temps
passe
inutilement,
il
est
gravé
「寂しさ」と「孤独」に縛られ
Je
suis
lié
à
la
« tristesse
» et
à
la
« solitude
»
OH
もう
歩み止められない
OH,
je
ne
peux
plus
m'arrêter
OH
NO
ロンリネス
ワンナイ
OH
NO
Loneliness
One
Night
今日も夜と言う名の色に染まる
Je
suis
à
nouveau
teinté
par
la
couleur
de
la
nuit
そして
オレの一日が終わる
Et
ma
journée
se
termine
目的も無く歩く
都会の派手な夜の現象
Je
marche
sans
but,
dans
la
nuit
éclatante
de
la
ville,
un
phénomène
誰もが俺に無関心で
通り過ぎてく
Tout
le
monde
m'ignore,
me
dépasse
取り残されて見える
都会の派手な夜を逆走
Je
me
sens
laissé
pour
compte,
je
cours
à
l'encontre
de
la
nuit
éclatante
de
la
ville
一人が好きな訳じゃないのに
Ce
n'est
pas
que
j'aime
être
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.