飲みニケーション - ケツメイシ translation in German

飲みニケーション

では今からここから無礼講
普段言えない事 素で言おう
何回目? その自慢話
やる事沢山 もう時間無いし

あの報告ミス アンタだろ?
ヤッたんだろ? てか簡単だろ!
たまには見せてよお手本を
またコソコソやんなよポケモンGO

はぁ? ボケ? コント? トボけとんの?
ホント知識無さすぎだ読め本を
貴様に無い成長する気持ち
必死さこそ成功生む命
大事な案件メールで報告
連絡、相談、飛ばす冒涜
コレが「ゆとり」と言うヤツか?
巷で「疎い」と聞くカスか。。

はい、はい、出ましたお説教
お決まりの「ゆとりだから」で結構
次は「良かった、あの頃は...」か?
もういいから覚えろパソコンから
メールもしてます使い分け
無駄な電話に報告 ウザいだけ
怒鳴った続きは飲みニケーション!?
身になりません そのノリにテンション

キッパリ拒絶飲みニケーション
会社すなわち組織でしょ?
つまりそこから生まれる一体感
なので一切無いお前に期待感
上司に何頼まれても「ヤダ」って
お前の口癖いつも「でも」や「だって」
言い訳ばかりで良いわけがない
生き方姿勢を君変えなさい

変える? 言い訳? 意見です!!
言い訳より聞き分けないの危険です
とにかく本当無駄ばかり
くだらない雑用でよく俺腐らない
ただただ酒は嫌いじゃない
ダラダラ飲んでも未来がない
ほぼ毎晩で もう泣きたいです
何故二次会から割り勘って...!?

飲み会における立ち居振舞いも
仕事に活きることすら気付くまい
「言われてないから分からない」って
イカれてないかな馬鹿じゃない?
まるで口答えをする「中坊=子供」
言われてるぜお前は「給料泥棒」
何度言われても日々無い進展
指示待ち人間 キリ無い死んで──

僕は死にません!!
曖昧な指示指導いりません!
いつもウダウダ言う割 フワフワ
結局最後は現場が喰らうわ
あんたのミス 何度後始末
知らねぇだろ また担当 アホに泣く
社長に媚びてるの 相当バレてる
はいはい5時です。 とっとと帰れ!!

とっとと帰れ? 最もナメてる
こんな部下に俺、余っぽど耐えてる
ちょっと怒られ被害妄想
また出たよどこまで痛い行動
社長、部長、上司が居たらお辞儀
当たり前だろ会社は組織
ホラまた仕事が溜まってら
黙ってな真性かまってちゃん

「お客さん、上司だか部下だか知んねぇけどさ
他のお客さんに迷惑なんだよ
店の外でやってくんねぇかなぁ」
「はい、すいません」

Trinkommunikation

Also, ab jetzt, ab hier, keine Förmlichkeiten.
Sagen wir frei heraus, was wir sonst nicht sagen können.
Das wievielte Mal ist das? Diese Prahlerei von dir.
Es gibt viel zu tun, und die Zeit ist knapp.

Dieser Fehler im Bericht, das warst doch du, oder?
Du hast es doch gemacht, oder? Mann, das war doch einfach!
Zeig mir doch mal ein gutes Beispiel.
Spiel nicht schon wieder heimlich Pokémon GO.

Hä? Dummkopf? Ein Sketch? Stellst du dich dumm?
Du hast wirklich zu wenig Ahnung, lies mal ein Buch.
Dir fehlt der Wille zu wachsen.
Verbissenheit ist das, was Erfolg hervorbringt.
Wichtige Angelegenheiten per E-Mail melden.
Kontakt, Besprechung, das alles zu überspringen, ist eine Frechheit.
Ist das diese sogenannte „Yutori“-Generation?
Der Abschaum, von dem man auf der Straße hört, er sei ahnungslos?

Ja, ja, da kommt sie wieder, deine Predigt.
Das übliche „weil du Yutori bist“ reicht schon.
Als Nächstes kommt dann „Ach, die gute alte Zeit war...“, oder?
Es reicht, lern du erstmal den Umgang mit dem PC.
E-Mails nutze ich auch, situationsbedingt.
Sinnlose Anrufe und Berichte sind einfach nur nervig.
Nach dem Anschiss geht's weiter mit Trinkommunikation?!
Das bringt mir nichts, diese Stimmung, diese Laune.

Ich lehne Trinkommunikation entschieden ab.
Eine Firma ist doch eine Organisation, oder?
Daraus entsteht doch ein Zusammengehörigkeitsgefühl.
Deshalb habe ich keinerlei Erwartungen an dich.
Was auch immer der Chef dich bittet, du sagst „Nein“.
Deine Lieblingsworte sind immer „aber“ und „weil“.
Nur Ausreden bringen dich nicht weiter.
Du musst deine Lebenseinstellung ändern.

Ändern? Ausreden? Das sind Meinungen!!
Unbelehrbarkeit ist gefährlicher als Ausreden.
Ehrlich, alles ist so sinnlos.
Es ist ein Wunder, dass ich bei diesen sinnlosen Aufgaben nicht verzweifle.
Ich habe nichts gegen Alkohol an sich.
Aber zielloses Trinken hat keine Zukunft.
Fast jeden Abend, ich könnte heulen.
Warum müssen wir ab der zweiten Runde getrennt zahlen...!?

Du wirst nicht einmal bemerken, dass das Verhalten bei Trinkgelagen
auch im Berufsleben nützlich sein kann.
„Mir wurde nichts gesagt, also weiß ich es nicht.“
Bist du nicht verrückt? Bist du nicht dumm?
Du widersprichst wie ein „Mittelschüler = Kind“.
Man nennt dich einen „Gehaltsdieb“.
Egal wie oft man es dir sagt, es gibt täglich keinen Fortschritt.
Ein Befehlsempfänger, endlos, stirb──

Ich werde nicht sterben!!
Vage Anweisungen und Führung brauche ich nicht!
Immer nur labern, aber alles bleibt schwammig.
Am Ende müssen es die Leute vor Ort ausbaden.
Wie oft musste ich deine Fehler schon ausbügeln?
Du weißt es nicht, oder? Wieder ist der Zuständige ein Idiot und weint.
Es ist so offensichtlich, wie du dich beim Chef einschleimst.
Ja, ja, es ist 5 Uhr. Hau ab!!

Hau ab? Das ist ja die Höhe der Respektlosigkeit.
So eine Untergebene ertrage ich wirklich schon lange.
Ein bisschen geschimpft und schon Verfolgungswahn.
Da ist es wieder, wie peinlich kann dein Verhalten noch werden?
Chef, Abteilungsleiter, Vorgesetzte – wenn sie da sind, verbeugt man sich.
Das ist selbstverständlich, eine Firma ist eine Organisation.
Schau, schon wieder hat sich Arbeit angestaut.
Sei still, du echtes Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom-Mädchen.

„Hey Leute, ob Chef oder Untergebener, ist mir egal, aber
ihr stört die anderen Gäste.
Könnt ihr das bitte draußen klären?“
„Ja, entschuldigen Sie.“