Lyrics and translation ケビンペンキン - Nemuri no Kuni-Reflections

Nemuri no Kuni-Reflections

The crescent moon floating in solitude
The shard of glass I picked up
Gather small pieces of light
And I carefully hand it to you
On a rainy day with hidden skies
The fireplace flame creates shadows
Once your cold body is warmed
You will be brought to the land of sleep
In the darkness of closed eyes
Line up those carefully preserved lights
Let them shine, brighter than the stars
And longer than the night
Even if your heart
Is deep inside a dream
Pray
That you will not lose your way
The quiet, quiet land of sleep
Will always be waiting for you
(In the lonely, tender world)

Страна снов - Размышления

Одинокий полумесяц плывет в небесах,
Осколок стекла я поднял с земли.
Собираю маленькие кусочки света
И бережно вручаю их тебе.
В дождливый день, когда небо скрыто тучами,
Пламя в камине рисует тени.
Как только твое холодное тело согреется,
Ты отправишься в страну снов.
В темноте закрытых глаз
Выстроятся эти бережно хранимые огоньки.
Пусть они сияют ярче звезд
И дольше, чем длится ночь.
Даже если твое сердце
Скрыто глубоко во сне,
Молю,
Чтобы ты не заблудилась.
Тихая, тихая страна снов
Всегда будет ждать тебя.
(В одиноком, нежном мире)