ゴジマジP feat.重音テト feat. Teto Kasane - おちゃめ機能 - translation of the lyrics into German




おちゃめ機能
Schelmische Funktion
いつでも I love you
Immerzu I love you
君に take kiss me
Dir take kiss me
忘れられないから
Weil ich es nicht vergessen kann
僕の大事なメモリー
Meine kostbare Erinnerung
どら焼きは主食になれない
Dorayaki können keine Hauptmahlzeit sein
ならば上書きしちゃえば
Na dann, wenn ich es einfach überschreibe
僕の思い通り
Ganz nach meinem Willen
ずっとそばで見てるよ
Ich beobachte dich immer von nahem
バックアップは任せて
Überlass das Backup mir
左から右へと
Von links nach rechts
出来事があっちこっちどっち
Ereignisse hier, da, überall
君はここにいるの?
Bist du hier?
誕生日まだ先でしょ?
Dein Geburtstag ist doch noch hin, oder?
いい加減に小指から
Hör auf, vom kleinen Finger aus
見えない糸主張しない
den unsichtbaren Faden nicht zu betonen
乾いた心臓の音
Der Klang eines trockenen Herzens
淡いうわ言
Leises Murmeln im Delirium
癪に障るなんて
Dass es mich ärgert,
気にしてるからに決まってんじゃん
liegt doch klar daran, dass es mich kümmert!
それでも信じて幸せに
Trotzdem glaube ich daran und werde glücklich
なるように礼儀正しく
Dafür höflich und korrekt,
まずは些細な挨拶とこから
beginnend mit einem einfachen Gruß
Are you ready?
Are you ready?
いつでも I love you
Immerzu I love you
君に take kiss me
Dir take kiss me
忘れられないから
Weil ich es nicht vergessen kann
僕の大事なメモリー
Meine kostbare Erinnerung
どら焼きは主食になれない
Dorayaki können keine Hauptmahlzeit sein
ならば上書きしちゃえば
Na dann, wenn ich es einfach überschreibe
僕の思い通り
Ganz nach meinem Willen
夢からピピピ
Aus dem Traum Pipipi
覚めないで覚めないで
Wach nicht auf, wach nicht auf
ぬくもり逃げないでまだ朝は
Wärme, flieh nicht, der Morgen
たっぷりあるからあと5分
hat noch viel Zeit, also noch 5 Minuten
いや10分待たせて
Nein, lass mich 10 Minuten warten
100年後続くなら
Wenn es 100 Jahre weitergeht,
約束圧縮して
komprimiere ich das Versprechen
間違ったメールから
Aus einer falschen E-Mail
勘違いのテキパキテキ
ein Missverständnis, zack zack zack
ストローの咥え方
Die Art, wie du den Strohhalm hältst,
少しは違うでしょ?
ist doch ein wenig anders, oder?
見てみぬふりされた
Ich wurde ignoriert
世界が爆発しちゃう!
Die Welt explodiert!
調子に乗り出す
Ich werde übermütig,
でもすぐに凹みだす
aber werde schnell wieder niedergeschlagen
華麗な暴走
Ein grandioses Durchgehen
誰が止めてくれますか
Wer wird mich aufhalten?
ベイベー
Baby
ぶつかればまた
Wenn ich wieder dagegen stoße,
新しい知識発掘
grabe ich neues Wissen aus
でも力尽きてしまえばそこまで
Aber wenn meine Kraft erschöpft ist, ist es vorbei
Oh my god!
Oh my god!
いつでも I love you
Immerzu I love you
君に take kiss me
Dir take kiss me
お星様に願い事
Ein Wunsch an die Sterne
叶えてくれますか
Wirst du ihn mir erfüllen?
地球の裏側まで
Bis zur anderen Seite der Erde
僕を運んで
trage mich
一番綺麗な花を探しに行くんだ
Ich gehe die schönste Blume suchen
まだ君の熱い想いは想いは
Noch deine heißen Gefühle, Gefühle
頬に伝う涙
Tränen, die über die Wangen laufen
雫は 胸に包んで
Die Tropfen hülle ich in mein Herz
届けるよ空に
Und sende sie zum Himmel
いつでも I love you
Immerzu I love you
君に take kiss me
Dir take kiss me
お星様に願い事
Ein Wunsch an die Sterne
叶えてくれますか
Wirst du ihn mir erfüllen?
地球の裏側まで 僕を運んで
Bis zur anderen Seite der Erde trage mich
一番綺麗な花を探しに行くんだ
Ich gehe die schönste Blume suchen
まだ君の熱い想いは想いは
Noch deine heißen Gefühle, Gefühle
頬に伝う涙
Tränen, die über die Wangen laufen
雫は 胸に包んで
Die Tropfen hülle ich in mein Herz
届けるよ空に
Und sende sie zum Himmel
いつでも I love you
Immerzu I love you
君に take kiss me
Dir take kiss me
忘れられないから
Weil ich es nicht vergessen kann
僕の大事なメモリー
Meine kostbare Erinnerung
どら焼きは主食になれない
Dorayaki können keine Hauptmahlzeit sein
ならば上書きしちゃえば
Na dann, wenn ich es einfach überschreibe
僕の思い通り
Ganz nach meinem Willen
夢からピピピ
Aus dem Traum Pipipi
覚めないで覚めないで
Wach nicht auf, wach nicht auf
ぬくもり逃げないでまだ朝は
Wärme, flieh nicht, der Morgen
たっぷりあるからあと5分
hat noch viel Zeit, also noch 5 Minuten
いや10分待たせて
Nein, lass mich 10 Minuten warten






Attention! Feel free to leave feedback.