I'm So Lonesome I Could Laugh! - コミネリサ translation in Russian

I'm So Lonesome I Could Laugh!

あなたに何望んでいたんだろう 世界でイチバンだなんて勝手に思い込んで
こんなに何走っていたんだろう もう二度とスキなんて言ってあげない

孤独な夜も冷たい朝も あなたの言葉全部空に浮かべ
失ってしまうものあなたとは知らずに 目を閉じて信じてた 一人きりで

I'm missing you どうして? 二度目の儚い片想いしてる
抜け殻でいいから お願い側にいてよ
I'm so lonesome 何だか悔しくてどうでもよくなった
空回り遠回り あなたはもう誰かの恋人

あなたは何望んでいたんだろう
私がイチバンだなんて上手いウソは口だけ?
火がついたみたいに走り出して
振り向けばそれまで そうか飽きたんだね

あなたが私に残していった全てを求めたらすれ違うばかり
守れない約束跳ね返す束縛 この恋を過去にした
あなた 一人きりで

I'm missing you それでも 二度目の儚い片想いしてる
イヤでも隣にいたいの お願い離れないで
I'm so lonesome 寂しさもいつかは慣れちゃうものなのかな
ときめきもきらめきも 胸の奥の見えない場所へ

あの日の約束で 過去を取り戻せるなら
忘れない鼓動捨てて 未来なんていらない

モウ、イヤダ・・・

I'm so lonesome 暗闇の迷路 一人きり ゴールは見えない
届かないこの想い あなたはもう誰かの恋人
胸の奥にしまっておこう
あなたはもう誰かの恋人 胸の奥にしまっておこう

お願い 離れないでいて 側にいてよ 一人にしないで

Мне так одиноко, что хочется смеяться!

О чем я тебя просила? Глупо было воображать, что я для тебя – лучшая на свете.
Зачем я так гналась за тобой? Больше никогда не скажу тебе, что люблю.

Одинокие ночи, холодные утра… Все твои слова растворяются в воздухе.
Не понимая, что могу тебя потерять, я закрывала глаза и верила. Совсем одна.

Скучаю по тебе. Почему? Снова переживаю эту мимолетную, безответную любовь.
Пусть даже пустой оболочкой, прошу, останься рядом.
Мне так одиноко. От обиды вдруг стало все равно.
Бегаю по кругу, все впустую. Ты уже чья-то любовь.

О чем ты меня просил?
Говорил, что я лучшая… Это был всего лишь ловкий обман?
Я бросилась к тебе, как мотылек на огонь,
А оглянувшись назад, поняла – все кончено. Тебе надоело, да?

Если требовать от тебя всего, что ты мне оставил, мы будем только отдаляться друг от друга.
Невыполненные обещания, отталкивающие ограничения… Эта любовь осталась в прошлом.
Ты… Совсем один.

Скучаю по тебе. И все же, снова переживаю эту мимолетную, безответную любовь.
Даже против твоей воли хочу быть рядом. Прошу, не уходи.
Мне так одиноко. Неужели к одиночеству можно привыкнуть?
Трепет и блеск исчезли, скрывшись в потаенных уголках моего сердца.

Если бы обещание, данное в тот день, могло вернуть прошлое,
Я бы выбросила эти незабываемые чувства. Мне не нужно будущее.

Больше не могу…

Мне так одиноко. Я одна в темном лабиринте, и конца ему не видно.
Эти чувства до тебя не дойдут. Ты уже чья-то любовь.
Спрячу их глубоко в сердце.
Ты уже чья-то любовь. Спрячу это глубоко в сердце.

Прошу, не уходи. Останься рядом. Не оставляй меня одну.