Lyrics and translation The Gosperats - Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba 物語

Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba 物語

アツ アツ 2人は恋人さ
イツ イツ ドコドコ 腕くみ Walkin′ Around
きのうは近所 明日は砂漠
I say yei yei yei yei yei yei
She say wow wow wow

月日は流れて 3年3月
あの娘の 態度が急変 硬直化した
キラメクスタイル 謎めくスマイル
教えておくれ How do you feel ？

グッと言い寄れば
待ってましたとばかり ヒラリと身をかわし
ハナウタを歌うよに こういうのさ
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

妙案 奇案 思案 胸に
アセッて 試したョ Love Potion No.9
言うことミーニングレス することシューチレス
I said yei, wow, hey, shala, dingdong
She said No, No, No

グッと 迫れば
あの娘 そ知らぬ顔で サラリと受け流し
呪文でも となえるように こういうのさ
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

一言言った その日から
恋の花散る こともある
Summer Kisses, Winter Tears
はかないストーリー

あきらめきれない 我が心
ゆうべも枕が 涙で濡れた
Let's Go Steady Again
もう一度だけ
四つのお願い 聞いとくれ

グッと言い寄れば
あの娘またしても ヒラリと身をかわし
ハナウタを歌うよに こういうのさ
Pap-pi-doo-bi-doo-ba

История Пап-Пи-Ду-Би-Ду-Ба

Горячо, горячо, мы с тобой влюбленные,
Всегда, везде, рука об руку, гуляем.
Вчера — по соседству, завтра — в пустыне.
Я говорю: "Йей, йей, йей, йей, йей, йей!"
Она говорит: "Вау, вау, вау!"

Время текло, три года и три месяца,
Поведение моей девушки резко изменилось, стало холодным.
Сверкающий стиль, загадочная улыбка.
Скажи мне, что ты чувствуешь?

Решительно приближаюсь,
Как будто только этого и ждала, она ловко уворачивается
И напевает, как заклинание:
Пап-пи-ду-би-ду-ба.

Блестящая идея, странная идея, размышляю,
В отчаянии попробовал Love Potion No.9.
Мои слова бессмысленны, мои действия безрассудны.
Я сказал: "Йей, вау, хей, шала, динь-дон!"
Она сказала: "Нет, нет, нет!"

Резко подхожу,
Она делает вид, что ничего не замечает, и плавно ускользает,
Как будто произносит заклинание:
Пап-пи-ду-би-ду-ба.

С того дня, как она произнесла это слово,
Цветок любви может завянуть.
Летние поцелуи, зимние слезы.
Скоротечная история.

Не могу сдаться, мое сердце,
Прошлой ночью моя подушка была мокрой от слез.
Давай снова будем вместе.
Еще один раз.
Выслушай мои четыре просьбы.

Решительно приближаюсь,
Она снова ловко уворачивается,
Напевая, как заклинание:
Пап-пи-ду-би-ду-ба.