Lyrics and translation The Gospellers - Air Mail

Air Mail

朝日を浴びた 風を眺めて
夕暮れせまる街の空に
星座の軌道(みち)を 追いかけながら
心は遥かこの地球(ほし)の裏側へ

あなたが あの時くれた言葉を
また 呟き 日付を一枚捲(めく)る

想いは時差を越えて AIR MAIL
届けて あの海の彼方へ

私の詩(うた)を月に聞かせて
木漏れ日の中 耳澄ませば
どんなに近く こんなに遠く
宇宙(そら)を包む程いつでも傍にいる

あなたが 戻ってくるその日には
そう 前より大きな 笑顔をあげる

「会いたくて、会いたくて...」
書きかえたその言葉は
海に沈めて

伝えて あの人に AIR MAIL
「私も元気です」 それだけを

想いは時差を越えて AIR MAIL
白紙の二枚目に折り込んで

想いは時差を越えて AIR MAIL
届けて あの海の彼方へ

想いは時差を越えて AIR MAIL
届けて あの海の彼方へ

愛しい人へ

Авиапочта

Купаясь в лучах восходящего солнца, наблюдаю за ветром,
В небе над городом, где сгущаются сумерки,
Следя за путем созвездий,
Мое сердце летит на другую сторону этой планеты, к тебе.

Слова, что ты сказала мне тогда,
Я снова шепчу, перелистывая страницу календаря.

Мои чувства, преодолевая разницу во времени, словно авиапочта,
Достигнут тебя, за океаном.

Позволь луне услышать мою песню,
Если прислушаться в солнечных бликах,
Как бы близко, как бы далеко мы ни были,
Я всегда рядом, словно обнимаю всю вселенную.

В тот день, когда ты вернешься,
Я подарю тебе улыбку шире прежней.

«Я так скучаю, так скучаю...»
Эти переписанные слова
Я утоплю в море.

Передай ей, авиапочта,
«У меня все хорошо», только это.

Мои чувства, преодолевая разницу во времени, словно авиапочта,
Вложу во второй, чистый лист.

Мои чувства, преодолевая разницу во времени, словно авиапочта,
Достигнут тебя, за океаном.

Мои чувства, преодолевая разницу во времени, словно авиапочта,
Достигнут тебя, за океаном.

К моей любимой.