BLUE BIRDLAND - ゴスペラーズ translation in German

BLUE BIRDLAND

TAXI、
8th Avenueで、みんなが 待っているんだ
Jazzを愛した彼女の想い出の場所さ
今でも コルトレーンや マイルスや パーカーや
強者たちの夢と偉大な魂が生きてる

あの頃 若い僕のリフは蒼かった
彼女のことを傷つけ傷ついた
(だけど深く愛してた)
Smile 哀しみも恋も全部見てた ソ・ラの青い鳥

ようこそ
ミュージシャンが 集まった 自由の国へ
時は熟したな 今夜、世界の満月に捧げよう

挫折を越えて僕は アドリブを知った
セッションの人生を 上手に泳ぐように
(今も面影 残ってる)
Smile 彼女がもしも聴いてたなら なんて言うだろう

愛すべき人よ
笑顔を ずっと消さずにいるように
今、願いをこめて この曲を贈ろう
BLUE BIRD、幸せ届けて
さあ 僕らの夜明けとともに

奇跡のようなハーモニー舞い降りた瞬間
溶けあったデュオの メモリを忘れない
(生まれ そして生きて歌って)
Smile 幕を閉じても
最後には ジョーの子守唄

(BLUE BIRD, BLUE BIRD, BLUE BIRDLAND)

幸せを届けておくれ
ソ・ラの青い鳥
僕らの夜明けさ

BLUE BIRDLAND

Taxi,
an der 8th Avenue, alle warten schon.
Es ist der Ort der Erinnerungen an sie, die den Jazz liebte.
Noch heute sind Coltrane, Miles und Parker,
die Träume der Starken und ihre großen Seelen hier lebendig.

Damals waren meine jungen Riffs noch unreif.
Ich verletzte sie und wurde selbst verletzt.
(Aber ich habe sie tief geliebt)
Smile – der blaue Vogel des Himmels hat alles gesehen, Trauer und Liebe.

Willkommen
im Land der Freiheit, wo Musiker sich versammeln.
Die Zeit ist reif, widmen wir es heute Nacht dem Vollmond der Welt.

Nachdem ich Rückschläge überwunden hatte, lernte ich das Ad-lib,
um gekonnt durch das Leben einer Session zu schwimmen.
(Ihr Bild ist noch immer da)
Smile – was würde sie wohl sagen, wenn sie jetzt zuhören würde?

Meine Liebste,
damit dein Lächeln niemals vergeht,
schenke ich dir nun dieses Lied mit all meinen Wünschen.
BLUE BIRD, bring ihr Glück.
Komm, zusammen mit unserer Morgendämmerung.

Der Moment, als eine Harmonie wie ein Wunder herabstieg,
ich werde die Erinnerung an unser verschmolzenes Duo nie vergessen.
(Geboren werden, leben und dann singen)
Smile – auch wenn der Vorhang fällt,
am Ende kommt Joes Wiegenlied.

(BLUE BIRD, BLUE BIRD, BLUE BIRDLAND)

Bring doch bitte Glück,
blauer Vogel des Himmels.
Es ist unsere Morgendämmerung.