Dakishimete - ゴスペラーズ translation in German

Dakishimete

かけがえないもの 僕は見つけたのさ
輝ける場所へ 明日を描いて

終わりのない暗闇も 信じられぬ戸惑いも
限りのない優しさで 包み込んでくれたひと
雨の後には必ず 虹の橋がかかるから
見上げたなら青空が 瞳の奥を映して

抱きしめて 涙滲んだ夜も 越えてゆくから
Lady 最後にあなたがくれた微笑みを そう 忘れないから

ふいに溢れる哀しみに 深く沈み込む夜は
夜空を見上げれば ほら 流れ星が煌めいて
あなたの幸せ願おう どんな時も 傍に居て
ただ僕を見つめていた その柔らかな笑顔で

抱きしめて 涙滲んだ夜も 越えてゆくから
Lady 最後にあなたがくれた微笑みを そう 忘れないから

抱きしめて 涙滲んだ夜も 越えてゆくから
Lady あなたは独りじゃないと重ねた手は

抱きしめて 涙で滲んだ夜も 越えてゆくから
Lady 最後にあなたがくれた微笑みを そう 忘れないから

かけがえないもの 僕は見つけたのさ
輝ける場所へ 明日を描いて

Umarme mich

Ich habe etwas Unersetzliches gefunden.
Ich zeichne das Morgen, hin zu einem strahlenden Ort.

Selbst endlose Dunkelheit, selbst ungläubige Verwirrung –
Du bist diejenige, die mich mit grenzenloser Zärtlichkeit umhüllte.
Denn nach dem Regen spannt sich immer eine Regenbogenbrücke,
Wenn ich aufblicke, spiegelt sich der blaue Himmel tief in meinen Augen.

Umarme mich, denn ich werde selbst die Nächte voller Tränen überwinden.
Lady, das Lächeln, das du mir zuletzt geschenkt hast, ja, das werde ich nicht vergessen.

In Nächten, in denen ich tief in plötzlich überströmende Traurigkeit versinke,
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, siehe da, funkelt eine Sternschnuppe.
Ich werde für dein Glück beten; du warst immer an meiner Seite
Und hast mich nur angesehen, mit diesem sanften Lächeln.

Umarme mich, denn ich werde selbst die Nächte voller Tränen überwinden.
Lady, das Lächeln, das du mir zuletzt geschenkt hast, ja, das werde ich nicht vergessen.

Umarme mich, denn ich werde selbst die Nächte voller Tränen überwinden.
Lady, die Hände, die sich berührten, als wollten sie sagen 'Du bist nicht allein'...

Umarme mich, denn ich werde selbst die Nächte voller Tränen überwinden.
Lady, das Lächeln, das du mir zuletzt geschenkt hast, ja, das werde ich nicht vergessen.

Ich habe etwas Unersetzliches gefunden.
Ich zeichne das Morgen, hin zu einem strahlenden Ort.