Lyrics and translation The Gospellers - Dreamin'

Dreamin'

あの日の僕なら信じていたよ
願いを湛えた自分の力を

数え切れない声の中で君が選ぶ true one
賭けてみないかい?

Ah 伝えたい 夢が秘めた力
そう 白紙の地図に君だけの標を

誰もが弱さの中で生きてる
不満を脱ぎ捨て 不安と語り合おう

破れたから終わるんじゃない
縫い付けた継ぎ目に光は集う

さぁ はじめよう 君の物語を
そう 灯した願い 容易く消えはしない

Life is bright... Life is joy...

Dreamin' そうさ 僕も同じさ
Dreamin' まだ探したい life... true life...

Ah 伝えたい 夢が秘めた力
そう 白紙の地図に君だけの標を

さぁ 駆け出そう 君の物語へ
そう 信じた瞬間が夢のはじまりだから

Dreamin'

Si j'étais le moi d'autrefois, j'y aurais cru
À la force que tu as, pleine de rêves

Parmi d'innombrables voix, toi, tu choisis le vrai amour
Ne veux-tu pas miser ?

Ah, je voudrais te dire la force que cachent les rêves
Oui, sur une carte vierge, ta propre cible

Tout le monde vit dans la faiblesse
Débarrasse-toi de ton insatisfaction, parle avec l'inquiétude

Ce n'est pas parce que c'est déchiré que c'est fini
La lumière se rassemble sur les coutures cousues

Allez, commence ton histoire
Oui, le désir allumé ne s'éteint pas facilement

Life is bright... Life is joy...

Dreamin', c'est comme ça, moi aussi
Dreamin', je veux toujours trouver la vie... la vraie vie...

Ah, je voudrais te dire la force que cachent les rêves
Oui, sur une carte vierge, ta propre cible

Allez, lance-toi dans ton histoire
Oui, le moment où tu as cru est le début du rêve