Forgive Me - ゴスペラーズ translation in German

Forgive Me

Intro
もう泣かないで
わすれないで
ずっと守ってあげるって
誓った約束は
今でもほんとうさ
棘のついた嘘をついた
試したわけじゃないけど
溺れていたのさ
愛の深さに
Forgive me tonight
I love you all night
もっと二人
素直になれたらうまくゆくのに
誰のせいで(僕のせいで)君のせいで
そんなことはどうでもいいよ
ただその微笑みを もう一度だけ

壊れかけた 声をかけた
何を差しだしたとしても
跪くこの身の全てを捧げよう

Forgive me tonight
I love you all night
もっと二人
重ねた時間は消えたりしない

Forgive me tonight
I love you all night
もっと二人
優しく そして強く

同じ痛み 僕の胸に
君だけ見つめて この手を離さない

Forgive me tonight, I love you all night
Forgive me forgive me ...

Forgive me tonight
I love you all night
もっと二人
素直になれたら うまくゆくのに

Forgive me tonight
I love you all night
ずっと二人
重ねた時間は消えたりしない

Oh...

Forgive me
微笑みをもう一度

End

Vergib mir

Intro
Weine nicht mehr
Vergiss nicht
Ich werde dich immer beschützen,
Das Versprechen, das ich schwor
Ist auch jetzt noch wahr
Ich erzählte eine Lüge mit Dornen
Ich wollte dich nicht auf die Probe stellen, aber
Ich ertrank
In der Tiefe der Liebe
Vergib mir heute Nacht
Ich liebe dich die ganze Nacht
Wenn wir beide doch nur
Ehrlicher sein könnten, würde alles gut gehen
Wessen Schuld? (Meine Schuld) Deine Schuld
Aber das ist jetzt egal
Nur dein Lächeln, noch ein einziges Mal

Mit brüchiger Stimme rief ich dich
Egal, was ich auch darbiete
Ich will alles von mir, hier kniend, hingeben

Vergib mir heute Nacht
Ich liebe dich die ganze Nacht
Die Zeit, die wir beide
miteinander verbrachten, wird nicht vergehen

Vergib mir heute Nacht
Ich liebe dich die ganze Nacht
Wir beide,
sanfter und stärker

Derselbe Schmerz in meiner Brust
Ich sehe nur dich an, lasse deine Hand nicht los

Vergib mir heute Nacht, Ich liebe dich die ganze Nacht
Vergib mir, vergib mir ...

Vergib mir heute Nacht
Ich liebe dich die ganze Nacht
Wenn wir beide doch nur
ehrlicher sein könnten, würde alles gut gehen

Vergib mir heute Nacht
Ich liebe dich die ganze Nacht
Die Zeit, die wir beide
miteinander verbrachten, wird nicht vergehen

Oh...

Vergib mir
Dein Lächeln noch einmal

Ende