Lyrics and translation The Gospellers - Free Space

Free Space

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

俺の声が俺を目覚めさせ
光放つ空間へ導かれて
どこかで沸き上がった歓声が
もう不可能はない自由が翼に変わる

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

I jump to the space
握りしめた力を
そう胸の中からはみ出した声が
空高く連れてゆく

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

限りなきたぎり
目に見えぬ線になり
指し示す先は Freedom, Freedom
迷いなき走り
吸い込まれてゆくような疾走
まばゆい流れ 乗って
Free yourself, Free yourself

極限への宴
声援は耳に遠く鳴り
かいま見た一瞬が Freedom, Freedom
身体で掴んだ限界の
向こう側に拡がった解放
Now's the time, Now's the chance
Just to Free yourself, Free yourself

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free

Call my name and I'll be on the way
I gotta get concentrating on you
Maybe it's time for lollapalooza
Now, I got to be free
I'm running to the free space

Espace Libre

Appelle-moi et je serai en route
Je dois me concentrer sur toi
Peut-être que c'est le moment pour Lollapalooza
Maintenant, je dois être libre
Je cours vers l'espace libre

Ma voix me réveille
Et me guide vers un espace lumineux
Des acclamations qui jaillissent quelque part
La liberté devient des ailes, plus rien n'est impossible

Appelle-moi et je serai en route
Je dois me concentrer sur toi
Peut-être que c'est le moment pour Lollapalooza
Maintenant, je dois être libre
Je cours vers l'espace libre

Je saute dans l'espace
Je serre la force que j'ai
La voix qui jaillit de mon cœur
Me conduit vers le ciel

Appelle-moi et je serai en route
Je dois me concentrer sur toi
Peut-être que c'est le moment pour Lollapalooza
Maintenant, je dois être libre

Appelle-moi et je serai en route
Je dois me concentrer sur toi
Peut-être que c'est le moment pour Lollapalooza
Maintenant, je dois être libre
Je cours vers l'espace libre

Une vague sans fin
Devient une ligne invisible
Pointant vers la liberté, la liberté
Une course sans hésitation
Une course effrénée qui me suce
Je suis emporté par le flux éblouissant
Libère-toi, libère-toi

Un festin à l'extrême
Les acclamations résonnent au loin dans mes oreilles
Un instant aperçu, la liberté, la liberté
Les limites que j'ai saisies avec mon corps
Ont ouvert la voie à la libération
C'est le moment, c'est la chance
Juste pour te libérer, libère-toi

Appelle-moi et je serai en route
Je dois me concentrer sur toi
Peut-être que c'est le moment pour Lollapalooza
Maintenant, je dois être libre

Appelle-moi et je serai en route
Je dois me concentrer sur toi
Peut-être que c'est le moment pour Lollapalooza
Maintenant, je dois être libre
Je cours vers l'espace libre