Lyrics and translation The Gospellers - GOD BLESS YOU

GOD BLESS YOU

君のために 最期に出来ることは
ちゃんと 終わりにするコトさ
ありきたりな コトバじゃ言い足りない
サヨナラじゃなくて
"God bless you"

最期の恋だと 思ってたけれど

卒業する様に 時間切れの様に
ふたりじゃなくなる Ah-

春の街に 夏の風に 秋の午後に 冬の夜に
いつだって 君がそばに いたね
忘れなくさせたかった 傷つけて悪かった、だけど
それだけ 好きだったから

僕らは互いを 塗り替えようとした

キレイな色だって 混ざれば汚れてく
気づかなかったね Ah-

笑う君 怒る君 泣いた君 拗ねた君
想い出の 試写会のようさ
君を守りたいと言った 僕が君を 壊してたなんて
バカだね しょうがないよね

春の街に 夏の風に 秋の午後に 冬の夜に
いつだって 君がそばに いたね
忘れなくさせたかった 傷つけて悪かった、だけど
それだけ 好きだったから

君のために 最期に出来ることは
ちゃんと 終わりにするコトさ
ありきたりな コトバじゃ言い足りない
サヨナラじゃなくて
"God bless you"

Благослови тебя бог

Для тебя последнее, что я могу сделать,
Это правильно всё завершить.
Избитыми словами всего не скажешь,
Поэтому не прощай,
"God bless you".

Я думал, что это последняя любовь,

Но как выпускной, как истечение времени,
Мы больше не вместе. Ах.

Весенние улицы, летний ветер, осенний день, зимняя ночь,
Ты всегда была рядом.
Хотел, чтобы ты запомнила. Мне жаль, что делал тебе больно, но
Просто я очень тебя любил.

Мы пытались переделать друг друга.

Даже самые чистые краски, смешавшись, пачкаются.
Мы не замечали этого. Ах.

Твоя улыбка, твоя злость, твои слёзы, твои капризы,
Как показ воспоминаний.
Я, обещавший защищать тебя, разрушал тебя.
Какой же я глупец! Непростительно!

Весенние улицы, летний ветер, осенний день, зимняя ночь,
Ты всегда была рядом.
Хотел, чтобы ты запомнила. Мне жаль, что делал тебе больно, но
Просто я очень тебя любил.

Для тебя последнее, что я могу сделать,
Это правильно всё завершить.
Избитыми словами всего не скажешь,
Поэтому не прощай,
"God bless you".