JOIN 2 JOYS - ゴスペラーズtranslation in German
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
そんなに急いで
Nicht
so
eilig
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
生きるのはよせよ
Hör
auf,
so
zu
leben
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
足を止めてみな
Bleib
doch
mal
stehen
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
俺達の唄に
Zu
unserem
Lied
ラズベリィ・パークまで
Bis
zum
Raspberry
Park
唄いながら行こうぜ
Lass
uns
singend
hingehen
街角を切り取ったみたいさ
Es
ist,
als
hätten
wir
eine
Straßenecke
ausgeschnitten
どこでもスティジ
Überall
ist
eine
Bühne
喜びを希むなら
Wenn
du
dir
Freude
wünschst
ここにだってあるさ
Gibt
es
sie
auch
hier
ルールっていう名の
Ball
and
Chain
Die
Kugel
am
Bein
namens
Regeln
まずは、はずしなよ
Nimm
sie
erstmal
ab
くだらねぇコトばかり
Nur
blödsinnige
Dinge
押し寄せる
Day
by
Day
Drängen
sich
Tag
für
Tag
auf
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
声を合わせれば
Wenn
wir
unsere
Stimmen
vereinen
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
生まれ来る
Harmony
Entsteht
Harmonie
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
それで最高さ
Das
ist
das
Beste
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
かまわずに
Join
2 Joys
Kümmere
dich
nicht
drum,
verbinde
die
Freuden
ダイムの裏表で
Mit
Kopf
oder
Zahl
einer
Münze
明日を決めてみな
Versuch
mal,
das
Morgen
zu
entscheiden
回り道でも
道は道さ
Auch
ein
Umweg
ist
ein
Weg
どうにでもなるぜ
Irgendwie
wird
es
schon
gehen
毛並みの良し悪しなんて
Deine
Herkunft
ここじゃ
イミがないさ
Spielt
hier
keine
Rolle
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
もっと
Happyに
Mehr
Happy
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
少しだけ自由に
Ein
kleines
bisschen
freier
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
指を鳴らしたら
Wenn
du
mit
den
Fingern
schnippst
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
はじまりさ
Join
2 Joys
Ist
es
der
Anfang,
verbinde
die
Freuden
次はおまえの番さ
Als
Nächstes
bist
du
dran
照れないで唄えよ
Sei
nicht
schüchtern,
sing!
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
声を合わせれば
Wenn
wir
unsere
Stimmen
vereinen
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
生まれ来る
Harmony
Entsteht
Harmonie
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
それで最高さ
Das
ist
das
Beste
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
かまわずに
Join
2 Joys
Kümmere
dich
nicht
drum,
verbinde
die
Freuden
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
もっと
Happyに
Mehr
Happy
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
少しだけ自由に
Ein
kleines
bisschen
freier
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
指を鳴らしたら
Wenn
du
mit
den
Fingern
schnippst
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
はじまりさ
Join
2 Joys
Ist
es
der
Anfang,
verbinde
die
Freuden
Rate the translation
1
NO MORE TEARS
2 ウルフ
3 待ちきれない
4 カーテンコール
5 t.4.2.
6 星空の5人~WE HAVE TO BE A STAR~
7 スプーン
8 MO' BEAT
9 参宮橋
10 JOIN 2 JOYS
11 A DREAM GOES ON FOREVER
12 GOD BLESS YOU
2 ウルフ
3 待ちきれない
4 カーテンコール
5 t.4.2.
6 星空の5人~WE HAVE TO BE A STAR~
7 スプーン
8 MO' BEAT
9 参宮橋
10 JOIN 2 JOYS
11 A DREAM GOES ON FOREVER
12 GOD BLESS YOU
Attention! Feel free to leave feedback.