Lyrics and translation The Gospellers - JOIN 2 JOYS
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
そんなに急いで
Ne
sois
pas
si
pressée
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
生きるのはよせよ
Vivre
est
une
bonne
chose
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
足を止めてみな
Arrête-toi
un
instant
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
俺達の唄に
Écoute
notre
chant
ラズベリィ・パークまで
Jusqu'à
Raspberry
Park
唄いながら行こうぜ
Chantons
ensemble
街角を切り取ったみたいさ
C'est
comme
une
photo
de
la
rue
どこでもスティジ
Tu
vois,
c'est
partout
喜びを希むなら
Si
tu
cherches
le
bonheur
ここにだってあるさ
Il
est
ici,
tu
vois
ルールっていう名の
Ball
and
Chain
Ce
qui
s'appelle
Ball
and
Chain
まずは、はずしなよ
Détache-le
tout
d'abord
くだらねぇコトばかり
Des
bêtises,
rien
que
des
bêtises
押し寄せる
Day
by
Day
Qui
affluent
jour
après
jour
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
声を合わせれば
Unissons
nos
voix
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
生まれ来る
Harmony
L'harmonie
naîtra
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
それで最高さ
C'est
génial
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
かまわずに
Join
2 Joys
Ne
te
soucie
pas,
Join
2 Joys
ダイムの裏表で
Sur
le
recto
et
le
verso
d'une
pièce
de
dix
cents
明日を決めてみな
Décide
de
ton
avenir
回り道でも
道は道さ
Même
si
tu
fais
un
détour,
c'est
un
chemin
どうにでもなるぜ
Tout
ira
bien
毛並みの良し悪しなんて
Si
tu
es
bien
ou
mal
coiffée
ここじゃ
イミがないさ
Ici,
cela
n'a
pas
d'importance
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
もっと
Happyに
Sois
encore
plus
heureuse
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
少しだけ自由に
Sois
un
peu
plus
libre
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
指を鳴らしたら
Frappe
des
doigts
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
はじまりさ
Join
2 Joys
C'est
le
début
de
Join
2 Joys
次はおまえの番さ
C'est
à
ton
tour
照れないで唄えよ
Chante
sans
gêne
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
声を合わせれば
Unissons
nos
voix
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
生まれ来る
Harmony
L'harmonie
naîtra
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
それで最高さ
C'est
génial
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
かまわずに
Join
2 Joys
Ne
te
soucie
pas,
Join
2 Joys
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
もっと
Happyに
Sois
encore
plus
heureuse
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
少しだけ自由に
Sois
un
peu
plus
libre
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
指を鳴らしたら
Frappe
des
doigts
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
Shoo-Doo-Wop,
Doo-Wop
はじまりさ
Join
2 Joys
C'est
le
début
de
Join
2 Joys
Rate the translation
1
NO MORE TEARS
2 ウルフ
3 待ちきれない
4 カーテンコール
5 t.4.2.
6 星空の5人~WE HAVE TO BE A STAR~
7 スプーン
8 MO' BEAT
9 参宮橋
10 JOIN 2 JOYS
11 A DREAM GOES ON FOREVER
12 GOD BLESS YOU
2 ウルフ
3 待ちきれない
4 カーテンコール
5 t.4.2.
6 星空の5人~WE HAVE TO BE A STAR~
7 スプーン
8 MO' BEAT
9 参宮橋
10 JOIN 2 JOYS
11 A DREAM GOES ON FOREVER
12 GOD BLESS YOU
Attention! Feel free to leave feedback.