Lyrics and translation The Gospellers - Just feel it

Just feel it

短く切った彼女の髪を
すり抜けてく 風の香り
見慣れなくて でも気になって
思わず手をのばしてみる
いつもの君 いつもの笑顔
だけどどこか 昨日と違う
会うたび僕を 驚かせる
また眼が離せない
きっとこれからの君も好きになる
Oh girl 優しく君を抱きしめて

空の蒼さも 海の青さも
二人このまま 包み込むから
ありふれた日々も 輝きに変えよう
君の心感じて

気の早い君 ガイドブックで
待ちきれない 夏を探す
今日の計画 全部キャンセル
海へ向かう 列車に乗る
何処へいこう 何をしよう
とりあえずは 手をつなごう
窓に映る 二人を見て
思わずふきだした
きっとこれからも君を愛してる
Oh girl 優しく君に口づけを

君の弱さも 君の涙も
これから僕が受けとめるから
もう迷わない もう離さない
君の心感じて

空の蒼さも 海の青さも
二人このまま 包み込むから
ありふれた日々も 輝きに変えよう
君の心感じて

君の弱さも 君の涙も
これから僕が受けとめるから
もう迷わない もう離さない
君の心感じて

Просто почувствуй это

Твои коротко стриженные волосы,
Сквозь них веет аромат ветра.
Непривычно, но так заманчиво,
Невольно тянусь к ним рукой.
Ты всё та же, всё та же улыбка,
Но что-то сегодня иначе.
Каждый раз ты меня удивляешь,
И я не могу отвести взгляд.
Я уверен, я полюблю тебя и такой,
О, милая, нежно обниму тебя.

Синеву неба и лазурь моря,
Мы вдвоем окутаем собой,
Превратим обычные дни в сияние,
Чувствуя твое сердце.

Ты, нетерпеливая, в путеводителе
Ищешь лето, которого не можешь дождаться.
Все планы на сегодня отменяются,
Садимся на поезд к морю.
Куда поедем, что будем делать,
Для начала просто возьмемся за руки.
Глядя на наше отражение в окне,
Мы невольно рассмеялись.
Я уверен, я буду любить тебя всегда,
О, милая, нежно поцелую тебя.

Твою слабость и твои слезы,
Отныне я буду принимать,
Больше никаких сомнений, больше никаких расставаний,
Чувствуя твое сердце.

Синеву неба и лазурь моря,
Мы вдвоем окутаем собой,
Превратим обычные дни в сияние,
Чувствуя твое сердце.

Твою слабость и твои слезы,
Отныне я буду принимать,
Больше никаких сомнений, больше никаких расставаний,
Чувствуя твое сердце.