Lyrics and translation The Gospellers - LOSER

LOSER

夏がゆく 君のもとへ戻る理由もなくなる
街で声をかけた 確か君が後ろから
いつの間にか 長い夢を見てた あの日から

※夏の終わりの ちょっとだけ ルーズなさよなら
好きも嫌いも 一緒になって 本当は
I need your love※

二人の肌が触れる度に 波の音がした
目を閉じる君が透けて見えた
(愛し合った) 長い 長い キスを交して
手を伸ばせば 蜃気楼のように 消えるのか

(※くり返し)

光る波も 砂の色も 海へ帰る風も
どうだっていい 夏でいいなら 来ないでいい
消えてしまえば 君以外

(※くり返し)

I need your love 君を待っていた
I need your love...

LOSER

L'été s'en va, il n'y a plus de raison de retourner près de toi.
J'ai entendu ta voix dans la rue, je suis sûr que tu étais derrière moi.
Depuis ce jour, j'ai fait un long rêve, sans m'en rendre compte.

※La fin de l'été, un adieu un peu lâche.
L'amour et la haine, tout se mélange, en réalité.
J'ai besoin de ton amour※

Chaque fois que nos peaux se touchaient, j'entendais le bruit des vagues.
Je pouvais te voir à travers tes yeux fermés.
(Nous nous aimions) Nous avons échangé un long, long baiser.
Si je tends la main, vas-tu disparaître comme un mirage ?

(※Répétition)

Les vagues brillantes, la couleur du sable, le vent qui retourne à la mer.
Peu importe, si c'est l'été, tu n'as pas besoin de venir.
Si tu disparaissais, il ne resterait plus que toi.

(※Répétition)

J'ai besoin de ton amour, je t'attendais.
J'ai besoin de ton amour...